伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
天上的鞭子比世间的鞭子好
伊玛目伊布努·马贾 : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，扎卡里亚·本·曼祖尔告诉我们，阿布·哈齐姆从萨赫勒·本·萨阿德那里得知，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“鞭子的位置在天堂，比世上其他地方都好。”
天堂的层次
伊玛目伊布努·马贾 : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
苏瓦伊德·本·赛义德告诉我们，哈夫什·本·迈萨拉从宰德·本·阿斯拉姆那里，又从阿塔哈·本·亚萨尔那里，转述穆阿兹·本·贾巴尔的话说：我听到真主的使者（愿主福安之）说：“天堂有一百层，每一层都是天地之间的距离，最高层是天堂，中间层是天堂，而阿斯里则在天堂之上，天堂的河流都从那里流出。如果你向真主祈求，那就向他祈求天堂吧。”
拉苏拉-谢拉胡-艾莱希-瓦斯拉姆所说的难以想象的天堂之乐
伊玛目伊布努·马贾 : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
阿巴斯·本·奥斯曼·迪马西基告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，穆罕默德·本·穆伊哈吉尔·安萨里告诉我，阿德勒·德拉哈克·马阿菲里从苏莱曼·本·穆萨那里，从库赖卜（伊本·阿巴斯的前奴隶）那里，他说；乌萨马·本·宰德告诉我们，他说；有一天，先知（愿主福安之）对他的同伴们说：“你们为什么不准备去天堂呢？即使天堂的快乐难以想象。为了克尔白的拥有者，天堂是一片耀眼的光芒，芬芳宜人，拥有坚固的宫殿、宽阔的河流、芬芳的水果、英俊美丽的夫妻，以及华丽的衣裳，在一个永恒而美丽的地方，处于崇高而值得称赞的境界。”他们回答说： “我们正在准备，真主的使者啊。” 他说：“请你念诵‘因沙安拉’（如果真主意欲）。” 然后他列举了圣战的种种美德，并号召人们参与圣战。
第一批以满月形式进入天堂的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[穆罕默德·本·富德莱勒]从[欧麦拉·本·卡卡]从[艾布·祖拉]从[艾布·胡莱勒]所述，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“第一批进入天堂的人如同满月，随后进入天堂的人如同繁星，光芒万丈；他们既不排泄，也不流鼻涕，也不吐痰。他们的梳子是黄金做的，他们的香水是麝香做的，他们的余烬是香木做的，他们的伙伴是天使，他们的品德如同一个父亲的品德，他们是亚当，身高六十肘。”告诉我们[Abu Bakr bin Abu Syaibah] 告诉我们[Abu Mu'awiyah] 从[Al A'masy] 从[Abu Salih] 从[Abu Hurairah] 告诉我们[Ibn Fudlail] 从['Umarah] 的圣训。
AL-KAUTSAR 是天堂里的一条河
伊玛目伊布努·马贾 : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
据我们[瓦希尔·本·阿卜杜勒·阿拉]、[阿卜杜拉·本·赛义德]和[阿里·本·蒙齐尔]所述，他们说；[穆罕默德·本·富德莱勒]从[阿萨·本·赛义卜]从[穆哈里布·本·迪特萨尔]从[伊本·欧麦尔]所述，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“考萨尔河是天上的一条河，它的两岸由黄金构成，河水由雅库特和珍珠组成，河土是芬芳的麝香，河水比蜂蜜更甜，比雪更白。”
天堂之树的宽度
伊玛目伊布努·马贾 : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
据[艾布·欧麦尔·阿德勒·德拉里尔]所述，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥斯曼]从[穆罕默德·本·阿姆鲁]从[艾布·萨拉玛]从[艾布·胡莱勒]处传述，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“天上确实有一棵树，即使骑马的人在其树荫下行走一百年，也无法到达树顶。”（《古兰经》第五十五章“大事记”30-31节）
天市的美丽和周五与神的会面
伊玛目伊布努·马贾 : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，阿卜杜勒·哈米德·本·哈比卜·本·阿布·伊斯林告诉我，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿姆鲁·奥扎伊告诉我，哈桑·本·阿提亚告诉我，赛义德·本·穆萨伊卜告诉我，他遇见了艾布·胡莱勒，艾布·胡莱勒说：“我祈求真主让我与你在天堂的集市上相聚。” 赛义德问：“那里有集市吗？” 艾布·胡莱勒回答说：“是的，真主的使者（愿主福安之）告诉我，当天堂的居民进入天堂时，他们会因为自己的善功而留在那里，然后他们可以在星期五觐见真主，届时真主会向他们揭示他的宝座，并在某个花园中显现。”天上的讲坛，光明的讲坛，珍珠的讲坛，雅库特木的讲坛，宝石的讲坛，黄金的讲坛，白银的讲坛，都为他们而设；他们中最卑微的人，也坐在麝香和卡夫尔堆成的土堆上，他们并不认为那些拥有宝座的人的座位比自己的更好。”艾布·胡莱勒说道；然后我问道：“真主的使者啊，我们能见到我们的主吗？”他回答说：“能。”真主的使者（愿主福安之）问道：“你们在满月之夜看到太阳和月亮时，会互相争论吗？”他说：“就这样，你们见到你们的主时，不要争辩。在那场集会中，除了真主之外，没有人会真诚地来见他，直到真主问你们中的一人：‘某某啊，你难道不记得你曾经说过这样那样的话吗？’真主提醒他一些他在世时的悖逆之举。那人回答说：‘我的主啊，您不原谅我吗？’真主回答说：‘是的，以我的宽恕之广，这就是你的归宿。’他们就这样交谈时，一道巨大的阴影笼罩了他们，一阵他们从未闻过的芬芳如雨般落下。然后真主说：‘起来，迎接我为你们准备的荣耀，然后拿走你们想要的东西。’他说：‘然后我们来到一个由天使守护的市场，那里有一样东西，是任何人的眼睛从未见过，耳朵从未听过，心灵也从未触及过的。’他继续说道：‘然后我们想要的东西被带到了我们面前，它在那里并不出售，我们也没有买。’在那市集上，天堂的居民们将会相遇。一位地位显赫的人会遇到一位地位低下的人，他内心的卑微会令他感到畏惧，他会喋喋不休，直到想象出比自己更好的东西为止，因为在天堂里，任何人都不应该感到悲伤。之后，我们回到了各自的家，妻子们迎接我们，她们说：“欢迎回来，你们比离开时更加光彩照人。”我们回答说：“的确，今天我们陪伴着我们的主——至高无上的真主，我们不应该就这样回家。”
与天使结婚的人在天堂享有的特权
伊玛目伊布努·马贾 : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
希沙姆·本·哈立德·阿兹拉克·阿布·马尔万·阿德·迪马西基告诉我们，哈立德·本·亚齐德·本·阿布·马利克从他的父亲那里，从哈立德·本·马丹那里，从阿布·乌玛玛那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“没有一个仆人进入天堂，真主不会娶七十二位妻子，其中两位是天使，七十位是他从地狱继承的妻子（从地狱进入天堂的妻子），她们个个都紧致，而且性能力强。” 哈立德·本·希沙姆说：“地狱继承人的含义是指那些下地狱的人，然后他们继承了自己进入天堂的妻子，就像法老继承了他的妻子一样。”
最后一个离开地狱、进入天堂的居民
伊玛目伊布努·马贾 : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
穆罕默德·本·巴斯亚尔告诉我们，穆阿兹·本·希沙姆告诉我们，我的父亲从阿米尔·阿赫瓦尔那里，从阿布·希迪克·纳吉那里，从阿布·赛义德·胡德里那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“在天堂里，如果一个信士想要一个孩子，那么他将在一小时内如愿以偿地怀孕并生下孩子。”
最后一个离开地狱、进入天堂的居民
伊玛目伊布努·马贾 : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
告诉我们['Uthman bin Abu Syaibah]已经告诉我们[Jarir]从[Mansur]从[Ibrahim]从['Abidah]从[Abdullah bin Mas'ud]他说;真主的使者（愿主福安之）说：“我知道最后一个从火狱中出来的人，以及最后一个进入天堂的人：他会从火狱中爬出来，有人会对他说：‘去吧，进入天堂。’他会去那里，却以为那是沙漠。他会回来，说：‘我的主啊，我找到了。’真主会说：‘去吧，进入天堂。’他会去那里，却以为那是沙漠。他会回来，说：‘我的主啊，我找到了。’真主会说：‘去吧，进入天堂。’他会回来，说：‘我的主啊，我找到了。’真主会说：‘去吧，进入天堂。’他会像世人一样，甚至比世人还要大十倍——或者说，对他而言，比世人还要大十倍——然后那人会说：‘您是在嘲笑我，还是在逗我开心？——即使您是至高无上的君王？’”阿卜杜拉·本·马苏德说：“我亲眼所见。”真主的使者（愿主福安之）大笑，露出了门牙。因此有人说：“这是天堂中地位最低的居民。”
天堂要求包括向上帝询问的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
据[Hannad bin As Sari]所述，[Abu Al Ahwash]从[Abu Ishaq]从[Yazid bin Abu Maryam]从[Anas bin Malik]处传述，先知（愿主福安之）说：“谁三次向真主祈求进入天堂，天堂就会说：‘真主啊，请让他进入天堂。’谁三次向真主祈求远离火狱，火狱就会说：‘真主啊，请让他远离火狱。’”
每个人都有天堂和地狱的一席之地
伊玛目伊布努·马贾 : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
据传，艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴和艾哈迈德·本·西南都曾说过；艾布·穆阿维叶从阿马西那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，告诉我们：真主的使者（愿主福安之）说：“你们中没有人拥有两个归宿，除非他拥有两个归宿：一个在天堂，一个在地狱。如果他死了，去了地狱，天堂的居民将继承他的位置。这就是真主所说的‘他们将继承’的含义。”（《古兰经》25:10）
