Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Zakariya` bin Mandzur] qalilna [Abu Hazim] minn [Sahl bin Sa'd] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-post tal-frosta huwa fis-sema, aħjar mill-bqija tad-dinja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Hafsh bin Maisarah] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Ataha` bin Yasar] li [Mu'adz bin Jabal] qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jannah għandu mitt livell, u kull livell huwa d-distanza bejn is-sema u l-art, l-ogħla huwa l-ġenna tal-Ġenna u n-nofs huwa l-Ġenna u 'Asry huwa 'l fuq mill-Ġenna, minnu joħorġu x-xmajjar tal-ġenna. Jekk titolbu lil Alla, imbagħad itlobu għall-Ġenna tal-Ġenna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
Qalilna [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Muhammad bin Muihajir Al Ansari] qalli [Adl Dlahak Al Ma'afiri] mingħand [Sulaiman bin Musa] mingħand [Kuraib, eks skjav ta' Ibn Abbas] qal; qalilna [Usamah bin Zaid] qal; Darba waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil sħabu: 'Għaliex ma tħejjux biex tidħlu fis-sema? Anke jekk il-pjaċiri fis-sema huma inkonċepibbli. Għall-fini tas-sid tal-Ka'bah, is-sema huwa dawl qawwi u jinxtamm tajjeb, għandu palazz b'saħħtu, xmara wiesgħa, frott ħafna u fragranti, raġel u mara gustużi u sbieħ, u ħwejjeġ fini u sbieħ, f'post etern u sabiħ, f'livelli għoljin u ta' min ifaħħarhom'. Huma wieġbu; 'Qed nippreparaw, O Messaġġier ta' Allah'. Huwa qal: “Għidu bikom ‘Insha Allah –jekk Alla jrid-’. Imbagħad semma l-virtujiet tal-ġiħad u sejjaħ għalih”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Al Fudlail] minn [Al 'Umarah bin Al Qa'qa'] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ewwel grupp li jidħol fis-sema se jkun fil-forma tal-qamar f'lejl sħiħ, imbagħad il-grupp ta' wara dan se jkun fil-forma tal-aktar dawl qawwi tal-kwiekeb; la jagħmlu l-awrina u lanqas jiddefekaw, la jgergru u lanqas jobżqu. Il-moxtijiet tagħhom huma magħmula mid-deheb u l-fwieħa tagħhom hija magħmula mill-musk, il-faħam jaqbad tagħhom huwa magħmul minn injam ifuħ, l-imsieħba tagħhom huma anġli, il-morali tagħhom huma bħall-morali ta' persuna waħda fil-forma ta' missierhom, jiġifieri Adam, għoli sittin kubitu'. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] bħall-hadith ta’ [Ibn Fudlail] minn ['Umarah].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
Intqalilna [Washil bin Abdul A'la] u [Abdullah bin Sa'id] u [Ali bin Mundzir] qalu; qalilna [Muhammad bin Fudlail] minn ['Atha` bin As Sa'ib] minn [Muharib bin Ditsar] minn [Ibn Umar] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Al Kautsar hija xmara fis-sema, iż-żewġt ixtut tagħha huma magħmula mid-deheb, il-fluss tagħha huwa magħmul minn yakut u perli, il-ħamrija tagħha hija l-aktar musk fragranti, u l-ilma tagħha huwa ħelu mill-għasel u abjad mill-borra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
Qalilna [Abu Umar Adl Dlarir] qalilna [Abdurrahman bin 'Uthman] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq fis-sema hemm siġra li jekk rikkieb taż-żwiemel jimxi taħt id-dell tagħha għal mitt sena, ma jkunx jista' jilħaqha. Aqraha jekk trid; 'U d-dell jinfirex beraħ u l-ilmijiet iferrgħu'. QS Al Waqi'ah; 30-31.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
Qalli li [Hisyam bin 'Ammar] qalilna li [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Iysrin] qalli li [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] qalli li [Hasan bin 'Athiyah] qalli [Sa'id bin Al Musayyab] li ltaqa' ma' Abu Hurairah, u għalhekk [Abu Hurairah] qal: 'Nittama f'Alla li jgħaqqadni magħkom fis-suq tas-sema'. Sa'id staqsa: 'Hemm suq hemmhekk?' Abu Hurairah wieġeb: Iva, il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qalli li meta l-abitanti tas-sema jidħlu fis-sema, jibqgħu hemm minħabba l-virtù ta’ għemilhom, imbagħad jitħallew jidħlu nhar ta’ Ġimgħa tal-jiem tad-dinja u mbagħad iżuru lil Alla ‘azza wajalla, imbagħad Huwa jirrivela l-arsh Tiegħu lilhom, u jidherilhom f’wieħed mill-ġonna tal-ġonna tas-sema, filwaqt li l-pulpiti tad-dawl, Pulpiti tal-perli, pulpiti tal-yaqut, pulpiti tal-ġojjelli, pulpiti tad-deheb, pulpiti tal-fidda tqiegħdu għalihom, l-aktar baxxi minnhom fil-livell ta’ umiltà tagħhom qagħdu fuq munzelli ta’ musk u kafur u ma kkunsidrawx is-siġġijiet ta’ dawk li kellhom siġġijiet bħala aħjar minn tagħhom’. Abu Hurairah qal; imbagħad staqsejt; ‘O Messaġġier ta’ Alla, se naraw lir-Rabb tagħna?’ Huwa wieġeb: ‘Iva’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam staqsa: ‘Targumentaw ma’ xulxin meta taraw ix-xemx u l-qamar f’lejl ta’ qamar kwinta?’ Aħna weġibna: 'Le'. Huwa qal: 'Hekk, ma tikkontestawx meta taraw lir-Rabb tagħkom. U f'dik il-laqgħa ħadd ħlief Alla ma jiġi għandu sakemm jistaqsi lil wieħed minnkom: 'O dak u dak, ma tiftakrux meta għedtu dan u dak?' Alla fakkarh f'xi wħud mid-dnubiet tiegħu meta kien fid-dinja. Il-persuna wieġbet: 'O Rabb, ma taħfirlix?' Alla wieġeb: 'Iva, bil-kobor tal-maħfra Tiegħi li laħaq postkom'. Meta kienu hekk, waqa' dell kbir fuqhom u niżlet riħa ta' fwieħa li qatt ma kienu ltaqgħu magħha qabel, imbagħad Huwa qal: 'Qumu għall-glorja li ħejjejt għalikom, imbagħad ħudu dak li tridu'. Huwa qal: 'Imbagħad wasalna f'suq imdawwar bl-anġli, fejn kien hemm xi ħaġa li l-ebda għajn ma rat qatt, l-ebda widna ma semgħet qatt, u l-ebda qalb ma qasmet'. Huwa kompla: 'Imbagħad dak li xtaqna ġiebna, hemmhekk la nbiegħ u lanqas inxtara. F'dak is-suq, in-nies tal-Ġenna jiltaqgħu ma' xulxin. Raġel ta’ rank għoli jiġi u jiltaqa’ ma’ xi ħadd ta’ rank aktar baxx u l-umiltà tiegħu, u jibża’ mill-ħwejjeġ murija lilu, u qabel ma jtemm is-sentenza tiegħu, joħlom b’xi ħaġa aħjar minnha, għax mhux xieraq li xi ħadd ikun imdejjaq fil-Ġenna. Wara dan, morna lura lejn djarna, u n-nisa tagħna sellmulna, u qalulna: ‘Merħba, ġejtu fi sbuħija aħjar milli meta ħallejtuna.’ Aħna weġibna: ‘Tabilħaqq, illum qed nakkumpanjaw lil Sidna Al Jabbar ‘azza wa jalla, u mhux xieraq għalina li nerġgħu lura hekk.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
Qalilna [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan Ad Dimasyqi] qalilna [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] mingħand [missieru] mingħand [Khalid bin Ma'dan] mingħand [Abu Umamah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda qaddej li jitpoġġa fis-sema li Alla 'azza wajalla ma jiżżewweġ tnejn u sebgħin mara, żewġ nisa mill-anġli u sebgħin mill-wirt tiegħu li huma residenti tal-infern - in-nisa tiegħu li huma residenti tal-infern li se jidħlu fis-sema -, u lanqas waħda minnhom ma għandha vaġina stretta u għandha pene li mhuwiex kajman'. Khalid bin Hisham qal; It-tifsira tal-wirt tan-nies tal-infern hija li l-irġiel imorru l-infern u mbagħad jirtu n-nisa tagħhom bħala residenti tas-sema, l-istess bħalma l-Fargħun wiret in-nisa tiegħu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
Qalilna [Muhammad bin Basyar] qalilna [Mu'adz bin Hisham] qalilna [missieri] minn ['Amir Al Ahwal] minn [Abu As Shidiq An Naji] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam qal: 'Fis-sema, jekk min jemmen irid ikollu tifel, allura joħroġ tqil u jwelldu f'siegħa, kif jixtieq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Qalilna ['Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn ['Abidah] minn [Abdullah bin Mas'ud] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq naf li l-aħħar abitanti tal-infern se joħorġu minnu, u l-aħħar abitanti tas-sema se jidħlu fis-sema, jiġifieri; ir-raġel li ħareġ mill-infern fuq erba' saqajn, intqallu; 'Mur u idħol fis-sema'. Huwa mar għandu, allura immaġina li kien id-deżert tas-Saħara. Għalhekk irritorna u qal; 'O Rabb, sibt id-deżert tas-Saħara'. Għalhekk Allah qal; 'Mur u idħol fis-sema'. Huwa mar għandu, allura immaġina li kien id-deżert tas-Saħara. Għalhekk irritorna u qal; 'O Rabb, sibt id-deżert tas-Saħara'. Għalhekk Allah Subhanahu qal; 'Mur u idħol fis-sema'. Huwa mar għandu, allura immaġina li kien id-deżert tas-Saħara. Għalhekk irritorna u qal; “O Rabb, jien sibt id-deżert tas-Saħara.” Għalhekk Alla qal; “Mur u idħol fis-sema, imbagħad għalik ikun bħad-dinja u għaxar affarijiet bħalha - jew tabilħaqq għalih ikun għaxar darbiet bħad-dinja - imbagħad ir-raġel qal; “Qed tiżżuffjetta bija jew tikkoreġini - anke jekk Int is-Sultan?” Abdullah bin Mas’ud qal; “Rajt lill-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam jidħak tant li snienu setgħu jidhru.” Għalhekk jingħad; “Dan huwa l-abitant tal-ġenna bl-inqas grad”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Qalilna [Hannad bin As Sari] qalilna [Abu Al Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Yazid bin Abu Maryam] mingħand [Anas bin Malik] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jitlob lil Alla għas-sema tliet darbiet, is-sema jgħid: 'O Alla, daħħlu fis-sema'. U kull min jitlob biex jinżamm 'il bogħod min-nar tal-infern tliet darbiet, imbagħad l-infern jgħid: 'O Alla, żommu 'l bogħod min-nar tal-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ahmad bin Sinan] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda wieħed minnkom li ma jkollux żewġ postijiet; post wieħed fis-sema u post ieħor fl-infern. Jekk imut u jmur l-infern, l-abitanti tas-sema se jirtu postu. Din hija t-tifsira tal-kliem t'Alla 'Dawn huma dawk li se jirtu'. QS Al Mukminun; 10.
