Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
Usitjele [Isma’il bin Asad] usitjele [Abu Badr] usitjele [Ziyad bin Khaitsamah] kusuka [Nu’aim bin Abu Hind] kusuka [Rib’I bin Hirasy] kusuka [Abu Musa Al Asy’ari] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngacelwa kutsi ngikhetse emkhatsini wehhafu ye ummah wami lotawuvunyelwa ezulwini ngekutsi aniketwe kuncenga, ngako ngakhetsa kuncenga, ngoba empeleni kuncenga kufaka ekhatsi kakhulu futsi kwanele kakhulu. Ucabangani, kuniketwa labo labahloniphako kuphela yini? Cha, kepha kuphindze kuniketwe toni nebantfu labenta emaphutsa lamanyenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Usitjele [Nashr bin Ali] usitjele [Khalid bin Al Harith] usitjele [Watsi] kusuka [Qatadah] kusuka [Anas bin Malik] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘NgeLilanga Lekuvuka, emakholwa atawuhlangana futsi atawuphefumulelwa -noma aniketwe i- 'Kufanele sicele kuncenga ku Rabb wetfu 'azza wajalla kute sikhone kusuka lapho sikhona khona nyalo'. Base bafika ku-Adamu 'Alaihis Salam batsi; 'O Adamu, ungubabe webantfu, Allah wakudala ngetandla takhe futsi wenta tingelosi takhe takhotsama kuwe, futsi waphindze wakufundzisa emagama ato tonkhe tintfo, ngako-ke cela Rabb wakho kutsi akuncengele kute asisuse endzaweni yetfu! ’ Ngako Adamu watsi; 'Akusimi loshoko' wase Adamu wakhuluma ngetono latentile, kangangekutsi letono tammenta waba nemahloni nga Allah, -Adamu watsi-; Kepha nifike kuNowa ngoba bekanguSitfunywa sekucala Allah lasitfumela emhlabeni,’ base beta kuNowa, kepha watsi; ‘Akusimi loshoko,’ wase ukhuluma ngemaphutsa akhe neticelo takhe eNkhosini yakhe angati, waze waba nemahloni; ‘Kodvwa wota ku-Ibrahim, lotsandzekako wa-Ar Rahman,’ ngako beta kuye, kodvwa naye watsi; 'Akusiyo mine usho, kepha ufika kuMosi, inceku Allah lakhuluma nayo ngco futsi waniketa iTorah'. Ngako beta kuMosi, naMosi watsi; ‘Akusimi losho ngako,’ ngesikhatsi akhuluma ngemuntfu lambulala ngaphandle kwesizatfu lesihle; 'Kodvwa wena uta kuJesu, inceku ya-Allah neSitfunywa sakhe, emavi akhe nemoya wakhe'. Ngako beta kuJesu, wase Jesu naye watsi; 'Akusiyo mine usho, kepha ufika ku Muhammad, inceku tono tayo letitsetselelwe ngu Allah, kokubili esikhatsini lesengcile nalesitako'. Watsi: 'Ngako beta kimi, ngase ngiyahamba'. Umlandzi watsi; 'Wabese ukhuluma ngemusho lovela ku Al Hasan, watsi: Ngako ngahamba emkhatsini wetigaba tebantfu labavela kumakholwa'. Umlandzi watsi; Bese sibuyela ku-hadith ya-Anasi; Watsi: ‘Ngako ngacela imvume kuRabb wami, ngabese ngiyavunyelwa. Ngatsi nangibona Rabb wami, ngavele ngaguca phansi, wase uyangivumela kutsi ngiguce ngendlela latsandza ngayo, Kwase kutsiwa; ‘Vuka, wena Muhammad! Khuluma futsi utawuviwa! Celani nitawuphiwa! Futsi ucele kuncengela futsi utawuniketwa -lilungelo lekuncengela-'. Ngako ngamdvumisa ngekudvumisa langifundzisa kona, ngabese ngiyancenga futsi wanginika imingcele, ngabese ngivumela bantfu ezulwini. Ngabese ngibuyela -kuRabb wami- kwesibili, ngatsi nangibona Rabb wami ngavele ngaguca ngemakhotsa, wase uyangivumela kutsi ngiguce ngendlela latsandza ngayo. Yase itsi; ‘Vuka, wena Muhammad! Khuluma futsi utawuviwa! Celani futsi nitawuphiwa! Futsi ucele kuncengela futsi utawuniketwa -lilungelo lekuncengela-'. Ngako ngaphakamisa inhloko yami ngamdvumisa ngekudvumisa langifundzisa kona, ngase ngiyancenga futsi wanginika imingcele, ngase ngivumela bantfu ezulwini'. Ngabese ngibuyela -kuRabb wami- kwesitsatfu, ngatsi nangibona Rabb wami ngavele ngaguca ngaguca kuRabb wami, wase uyangivumela kutsi ngiguce ngendlela latsandza ngayo. Yase itsi; ‘Vuka, wena Muhammad! Khuluma futsi utawuviwa! Celani futsi nitawuphiwa! Futsi ucele kuncengela futsi utawuniketwa -lilungelo lekuncengela-'. Ngako ngaphakamisa inhloko yami ngamdvumisa ngekudvumisa langifundzisa kona, ngase ngiyancenga futsi wanginika imingcele, ngase ngivumela bantfu ezulwini'. Ngabese ngibuyela -ku Rabb wami- kwesine, ngase ngitsi: 'O Rabb, kute lokusele ngaphandle kwalabo labavinjelwa yi Qur'an'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Kusolo kusuka emgceni lofanako wekudluliswa njenge hadith yangaphambilini- umlandzisi watsi; [Qatadah] watsi ngale hadith ye atsar, futsi usitjele [Anas bin Malik] kutsi Rasulullah watsi: 'Umuntfu lotsi LA ILAHA ILLA Allah - kute nkulunkulu ngaphandle kwa Allah - utawuphuma esihogweni uma kunebuhle enhlitiyweni yakhe ngisho nenhlavu yakolo ngu LAHA inhlitiyo yakhe, futsi yena utawuphuma lapho. buhle ngisho neluhlavu lwesinaphi loluhlata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
Usitjele [Said bin Marwan] usitjele [Ahmad bin Yunus] usitjele [‘Anbasah bin Abdurrahman] kusuka [‘Alaq bin Abu Muslim] kusuka [‘Aban bin ‘Uthman] kusuka [‘Uthman bin ‘Affan] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Emacembu lamatsatfu atawuncenga ngelilanga lekwehlulela, lokungu; Baphrofethi ke tati kanye martyrs`'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Kutjelwe kitsi [Isma’il bin Abdullah Ar Raqqi] usitjele [‘Ubaidullah bin Amru] kusuka [‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] kusuka [EThufail bin Abu Ubay bin Ka’ab] kusuka [kubabe wakhe] kutsi Rasulullah Sallallah wa-Alayhi Wasallam umholi utawufika: weBaphrofethi kanye nemkhulumeli wabo, umnikati wekuncenga kwabo longatigcabhi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Usitjele [Muhammad bin Basyar] usitjele [Yahya bin Said] usitjele [Al Hasan bin Dzakwan] ku [Abu Raja` Al 'Utharidi] ku ['Imran bin Hushain] kuMphrofethi, watsi: 'Bantfu batawuphuma babe yintsandvo yami.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele ['Affan] usitjele [Wuhaib] usitjele [Khalid] ku [Abdullah bin Abu Syaibah] ku [Abdullah bin Abu Jud'a`] kutsi weva uMphrofethi watsi: umuntfu lonebantfu labanyenti kakhulu kuneBani Tamim'. Bona -bangani- babuta; 'O Sitfunywa sa-Allah, ngubani - ngabe kukhona loncengako - ngaphandle kwakho? ' Waphendvula watsi: 'Yebo, lomunye umuntfu ngaphandle kwami'. Abdullah bin Syaqiq watsi; 'Uyivile yini kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ’ waphendvula watsi; 'Yebo, ngikuvile kuye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Usitjele [Hisyam bin 'Ammar] usitjele [Shadaqah bin Khalid] usitjele [Ibn Jabir] watsi; Ngive [Sulaim bin Amir] atsi; Ngive [‘Auf bin Malik Al-Asyja’i] atsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Uyati kutsi Rabb wami wanginika ini kukhetsa lomuhla ebusuku? ’ Saphendvula satsi; 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kancono'. Watsi: ‘Ngempela Wanginika kukhetsa emkhatsini wekungena kwehhafu ye ummah wami ezulwini noma kwenta umtsetfo wekuncenga, ngako ngakhetsa kuncenga’. Satsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, sithandazele ku-Allah kutsi asente sibe emkhatsini walabo labamukela kuncenga! '. Waphendvula watsi: 'Syafa'at kusebenta kuwo onkhe emaSulumane'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
Usitjele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] usitjele [babe wami] kanye [Ya’la] bobabili batsi; usitjele [Isma’il bin Abu Khalid] kusuka [Nufai’ Abu Daud] kusuka [Anas bin Malik] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela, umlilo wakho uyincenye yinye yetincenye letimashumi lasikhombisa temlilo weSihogo, uma ungacimi ngemanti kabili, nakanjani ngeke ukwati kuwusebentisa, futsi ecinisweni uhlale athandaza ku-Allah ‘azza wajalla kutsi angambuyiseli kuJahan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abdullah bin Idris] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Umlilo wakhonona eNkhosini yawo, ngako watsi; 'O Rabb wami, incenye yami idla lenye incenye'. Ngako wenta umlilo waba ngumoya lombili, umoya wasebusika nemoya wasehlobo. Ubandza kakhulu ngenca yekuluma futsi ushisa kakhulu ngenca yemoya loshisako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Usitjele kutsi [Al 'Abbas bin Muhammad Ad Duuri] usitjele [Yahya bin Abu Bukair] usitjele [Sharik] ku [Ashim] ku [Abu Salih] ku [Abu Hurairah] kuMphrofethi watsi: 'Umlilo wesihogo uyavutsa iminyaka leminyenti. iphindze ivutse umnyaka wonkhe ize ibe bovu kakhulu bese iphindze ivutse iminyaka leyinkhulungwane ize ibe mnyama kakhulu, lokusho kutsi, njengebumnyama bebusuku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
Usitjele [Al Khalil bin Amru] usitjele [Muhammad bin Salamah Al Harrani] kusuka [Muhammad bin Ishaq] kusuka [Humaid At Thawil] kusuka [Anas bin Malik] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘NgeLilanga Lekuvuka, kutawufika umngakholwa lowativa injabulo kakhulu emhlabeni, khona-ke kutawushiwo; ‘Mcwiliseni esihogweni! '. Ngako wacwila esihogweni. Kwase kutsiwa kuye; ‘O fulan, utfole injabulo lencane yini? '. Waphendvula watsi: 'Cha, angikaze ngive injabulo nhlobo'. Kwase kufika likholwa lebelihlupheke kakhulu futsi lebelivivinywa kakhulu -ngesikhatsi lisemhlabeni-, kwatsiwa -kuye-; ‘Mfake ezulwini! '. Ngako wafakwa ezulwini. Wabese uyambuta; 'Hey so and so, utiva uhlupheka kancane noma ulingwa? ’ waphendvula watsi; 'Cha, angikaze ngive kuhlupheka lokuncane noma kulingwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Bakr bin Abdurrahman] usitjele [Isa bin Al Muhtar] kusuka [Muhammad bin Abu Laila] kusuka ['Athiyah Al 'Aufi] kusuka [Abu Said Al Khudri] kusuka kuMphrofethi kutsi emazinyo abo atawuba makhulu kunetintsaba uhud, futsi bukhulu emkhatsini wemtimba wakhe nemazinyo akhe - labahlala esihogweni - bufana nebukhulu emkhatsini wemtimba wakho nemazinyo akho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abdurrahim bin Sulaiman] kusuka [Daud bin Abu Hind] usitjele [Abdullah bin Qais] watsi; Ngalelinye lilanga ebusuku, ngesikhatsi ngiseceleni kwa-Abu Burdah, ngekushesha [Al Harith bin 'Uqais] weta kutosibona, ngalobo busuku wasitjela kutsi Sitfunywa sa-Allah (kuthula netibusiso ta-Allah tibe kuye) watsi: 'Ngempela, emkhatsini we-ummah yami labo labangena ezulwini ngenca yekuncenga kwami Muglar among bangaphezu kwe-bi. kutsi sihogo sifike kulomunye wemiphetfo yaso’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
Usitjele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] usitjele [Muhammad bin 'Ubaid] kusuka [Al Amasy] kusuka [Yazid Ar Raqasy] kusuka [Anas bin Malik] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Kukhala kwatfunyelwa kubantfu labahlala esihogweni, kangangekutsi bantfu labahlala lapho bakhala bonkhe kuso, kwaze kwaphela tinyembeti tabo, base bakhala ngetinyembeti tengati letiphuma ebusweni babo kangangekutsi emanti elulwe embikwabo njengemfula kutsi uma imikhumbi ingena nakanjani,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
Usitjele [Muhammad bin Basyar] usitjele [Ibn Abu 'Adi] kusuka [Syu'bah] kusuka [Sulaiman] kusuka [Mujahid] kusuka [Ibn Abbas] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wafundza: ‘O nine lokholwako, ningafi ngaphandle kwekutsi nitinikele mbamba, nangabe emaconsi lavela esitselweni se Zaqum aconsa emhlabeni, atawubhubhisa mbamba kuphila kwebantfu labahlala emhlabeni, ngako-ke kutsiwani nangabe kute kudla ngaphandle kwesitselo? '.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
Usitjele kutsi [Muhammad bin 'Ubadah Al Washithi] usitjele [Yaqub bin Muhammad Az Zuhri] usitjele [Ibrahim bin Sa'd] kusuka [Az Zuhri] kusuka [Atha bin Yazid] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam utawutsi: babe nemilandvo yekukhotsama, ngoba Allah uvimbele umlilo wesihogo kutsi ushise timphawu tekukhotsama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Muhammad bin Bisyr] kusuka [Muhammad bin Amru] kusuka [Abu Salamah] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Nasekufike Lilanga Lekwehlulela, kufa kutawufika. Wabe sewuma emkhatsini webhuloho laseShirath. Ngako kutsiwa; 'O bantfu labahlala ezulwini'. Bajika bapheleketelwa kwesaba kutsi batawucoshwa lapho bebakhona khona. Yase itsi; 'O bantfu labahlala eSihogweni'. Ngako bajika bapheleketelwa ngumuva wekujabula nekutigcabha ngekukhululwa lapho bebakhona khona. Yase itsi; ‘Uyakwati yini loku? ’ baphendvula batsi; 'Yebo, kufa'. -Sitfunywa sa Allah satsi-: 'Ngako kwayalwa kutsi kufa kuletfwe. Ngemuva kwaloko wahlatjwa ebhulohweni laseShirath. Kwase kutsiwa kulamacembu lamabili; 'Hlala -wena- kulendzawo loyitfolile, futsi angeke kuphindze kube nekufa kuyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah watsi: 'Allah 'azza wajalla watsi; 'Ngilungiselele tinceku tami letilungile intfo lengakaze ibonwe liso, kute indlebe leyake yeva, futsi kute inhlitiyo yemuntfu leyake yewela.' Abu Huraira watsi; 'Noma ngubani kini lovetwe ingcondvo yakhe, bese uyafundza, uma ufisa: 'Kute lotakwati kutsi yini lefihlekile kuye, lokungu - tibusiso letehlukahlukene - letijabulisa emehlo, ngekubuyisela loko labakwentile'. QS Njengobe Sajdah; 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Kutjelwe kitsi [Abu Bakar bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [Hajjaj] kusuka [‘Athiyah] kusuka [Abu Said Al Khudri] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela intshi yinye ezulwini incono kunasemhlabeni nako konkhe lokukhona’.
