Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
Willawanchikmi [Isma'il bin Asad] niwanchikmi [Abu Badr] niwarqanchik [Ziyad bin Khaitsamah] [Nu'aim bin Abu Hind]manta [Rib'I bin Hirasy]manta [Abu Musa Al Asy'ari]manta nirqa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ñuqataqa niwarqakum akllanaypaq kuskan ummahniymanta pikunachus hanaq pachaman yaykunqaku intercesión qusqa kaspanku, chaymi akllarqani intercesión, imaraykuchus chiqaptaqa intercesión aswan tukuy imayuq hinaspa aswan suficiente. ¿Ima niwaqtaq, ¿Dios sonqo kaqkunamanllachu qokun? Manan, ichaqa qosqataqmi huchasapakunaman, askha pantaqkunamanpas’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Niwanchismi [Nashr bin Ali] willawanchis [Khalid bin Al Harith] niwanchis [Sa’id] [Qatadah]manta [Anas bin Malik]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Kawsarimpuy p’unchaypi, iñiqkuna huñunakunqaku hinaspa paykunaman inspirasqa kanqaku -otaq instinto qosqa kanqa -Sa’id iskayrayan- - chaymi ninku; 'Rabb 'azza wajallanchismantan mañakunanchis intercesiónta, kunan kasqanchismanta astakunanchispaq'. Chaymantataq Adan ‘Alaihis Salamman hamuspa nirqanku; ‘Ay Adan, qanmi kanki runaq taytan, Allahqa kikin makinwanmi kamasurqanki hinaspan angelninkunata k’umuykuchisurqanki, hinallataq yachachirqasunkichis tukuy imaq sutinta, chaymi mañakuy Rabbnikita mañakuyta, chhaynapi payqa ñoqanchismanta horqowasun! ’ Chaynatam Adan nirqa; ‘Manan ñoqachu niyta munanki’ chaymanta Adan rimarqan hucha ruwasqankunamanta, chaymi kay huchakuna payta p’enqakurqan Allahmanta, -Adanmi nirqan-; Ichaqa Noemanmi hamurqanki, paymi karqan ñawpaq kaq kachasqa, paytan Allah kay pachaman kacharqan’, chaymantataq Noeman hamurqanku, ichaqa nirqanmi; ‘Manan ñoqachu niyta munanki’, nispas pantasqanmanta, mana yachaspa Señorninman mañakusqanmanta rimarqan, p’enqaykama; ‘Ichaqa hamuychis Ibrahimman, Ar Rahmanpa munakusqan’, chaymi payman hamurqanku, ichaqa nillarqantaqmi; 'Manan ñoqachu niyta munanki, aswanpas Moisesmanmi hamunki, huk kamachimanmi Allahqa directamente rimarqan hinaspan Torá nisqa qelqata qorqan'. Chaymi Moisesman hamurqanku, Moisespas nillarqantaqmi: ‘Manan ñoqachu niyta munanki’, nispa, mana allin razonwan wañuchisqanmanta rimashaspa; 'Ichaqa hamunki Jesusman, Allahpa kamachinman hinallataq kachasqanman, rimasqanman hinallataq espiritunman'. Chaymi Jesusman hamurqanku, chaymantan Jesuspas nirqan; 'Manan ñoqachu niyta munanki, aswanpas hamunki Muhammadman, huk kamachiman, huchankunata pampacharqan Allah, ñawpaqpipas hamuqpipas'. Paymi niwarqa: ‘Chaymi hamuwarqaku, chaymantam ripurqani’, nispa. Willakuq runaqa nisqa; 'Chaymanta rimarqan Al Hasanmanta rimaymanta, nirqanmi: Chaymi purirqani Iñiqkunamanta runakunaq fila ukhupi'. Willakuq runaqa nisqa; Chaymanta kutiy Anaspa hadithninman; Paymi nirqan: ‘Chaymi Rabbniymanta permisota mañakurqani, chaymantataq permitiwarqanku. Rabbniyta rikuspaymi chaylla qonqoriykurqani, chaymantam munasqanman hina qunqurakunaypaq saqiwarqa, Hinaptinmi nirqaku; ‘¡Rikch’ariy, ¡Oh Muhammad! rimay hinaspa uyarisqa kanki! mañakuy hinaspa qosqa kanqa! hinaspa mañakuy mañakuy hinaspa qosqa kanki -derecho intercesión-'. Chaymi Payta yupaycharqani yachachiwasqanwan, chaymantam mañakurqani hinaspam linderokunata quwarqa, chaymantam runakunata hanaq pachaman yaykuchirqani. Hinaptinmi kutirqani -Rabniyman- iskay kaq kutita, Rabbniyta rikuspaymi chaylla qunqurakururqani, chaymantam saqiwarqa munasqanman hina qunqurakunaypaq. Hinaspas nisqa; ‘¡Rikch’ariy, ¡Oh Muhammad! rimay hinaspa uyarisqa kanki! mañakuy hinaspa qosqa kanqa! hinaspa mañakuy mañakuy chaymanta qosqa kanki -derecho intercesión-'. Chaymi umayta hoqarispa alabarqani yachachiwasqan alabaywan, chaymantataqmi intercedirqani hinaspam linderokunata quwarqa, chaymantam runakunata hanaq pachaman yaykuchirqani’. Chaymanta kutirqani -Rabniyman- kimsa kutita, Rabbniyta rikuspaymi chaylla Rabbniyman qunqurakuspay urmaykurqani, chaymantam saqiwarqa munasqanman hina qunqurakunaypaq. Hinaspas nisqa; ‘¡Rikch’ariy, ¡Oh Muhammad! rimay hinaspa uyarisqa kanki! mañakuy hinaspa qosqa kanqa! hinaspa mañakuy mañakuy chaymanta qosqa kanki -derecho intercesión-'. Chaymi umayta hoqarispa alabarqani yachachiwasqan alabaywan, chaymantataqmi intercedirqani hinaspam linderokunata quwarqa, chaymantam runakunata hanaq pachaman yaykuchirqani’. Hinaptinmi tawa kaq kutita kutirqani -Rabniyman-, chaymantam nirqani: ‘Oh Rabb, manam imapas puchunchu aswanqa Qur’anpa harkasqan runakunalla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Ñawpaq hadith hina kikin linea de transmisión nisqamantaraq- willakuqmi nisqa; [Qatadah] kay atsar hadithmanta nirqa, hinaspa willawarqanchik [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Pipas LA ILAHA ILLA ALLAH niq - manam kanchu dios aswanqa Allah - infiernomanta lluqsinqa sichus allin kay sunqunpi kanman huk grano trigopas, hinaspa payqa lluqsinqa infiernomanta pichus nin LA ILAHA ILLA Allah sichus sunqunpi kanmi allin kaypas huk grano mostaza verdurapas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
Willawarqanchik [Sa’id bin Marwan] niwarqanchik [Ahmad bin Yunus] niwarqanchik ['Anbasah bin Abdurrahman]manta ['Allaq bin Abu Muslim]manta [Aban bin 'Uthman]manta ['Uthman bin 'Affan]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Kimsa t’aqakunan Juicio P’unchaypi mañakunqaku, paykunan kanku; Profetakuna chaymanta yachaqkuna hinallataq martiriokuna`'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Niwanchismi [Isma'il bin Abdullah Ar Raqqi] niwanchismi ['Ubaidullah bin 'Amru]manta [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil]manta [At Thufail bin Abu Ubay bin Ka'ab]manta [taytanmanta] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Qapa p’unchay chayamuqtinqa, ñoqan kasaq chaypa umalliqnin Profetakuna rimaqninwan, mañakusqankupa dueñon mana hatunchakuq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Willawarqanchik [Muhammad bin Basyar] niwarqanchik [Yahya bin Sa’id] niwarqanchik [Al Hasan bin Dzakwan] [Abu Raja` Al 'Utharidi]manta ['Imran bin Hushain]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Huk llaqtam paykunamanta lluqsinqa intercesiónniyrayku, paykunam sutichasqa kanqa Al Juhannamiyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik ['Affan] niwarqanchik [Wuhaib] niwarqanchik [Khalid] [Abdullah bin Shaqiq]manta [Abdullah bin Abu Jud'a`]manta uyarirqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Ummahniymi Paraisoman yaykunqa huk runapa intercesionninwan, pichus aswan achkam Bani Tamim nisqamantaqa'. Paykuna -amigokuna- tapusqa; 'Oh Allahpa kachasqan, ¿pitaq - kanchu pipas mañakuq - qanmanta hawa?' kutichisqa: ‘Arí, mana ñoqa kikiymanta huk runa’, nispa. Abdullah bin Syaqq nisqa; '¿Uyarirqankichu chayta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta?' nispas kutichisqa; ‘Arí, paymantan uyarirqani’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Niwarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Shadaqah bin Khalid] niwarqanchik [Ibn Jabir] nirqa; Uyarirqanim [Sulaim bin 'Amir] niqta; Uyarirqanim [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] niqta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Yachankichu imatan Rabbniy kunan tuta akllanayta qowarqan?' Kutichirqayku; ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin qowarqan akllakuyta, ummahniypa kuskan hanaq pachaman haykusqanmanta otaq mañakuy kamachikuymanta, chaymi mañakuyta akllarqani’. Nirqayku; '¡Oh Allahpa kachasqan, mañakuykiku Allahmanta, mañakuyta chaskiqkuna ukhupi kanaykupaq!'. Paytaq kutichirqan: ‘Syafa’atqa llapa musulmankunapaqmi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
Niwarqankun [Muhammad bin Abdullah bin Numair] willawarqanku [taytay] hinallataq [Ya'la] iskayninku nirqanku; willawanchik [Isma’il bin Abu Khalid] [Nufai’ Abu Daud]manta [Anas bin Malik] nisqamanta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin ninaykiqa Infiernoq ninanpa qanchis chunka t’aqanmanta huknin, mana iskay kutita unuwan wañuchisqa kaqtinqa, cheqaqtapunin mana atiwaqchu chayta aprovechayta, cheqaqta rimaspaqa sapa kutillanmi Allah 'azza wajallamanta mañakun manaña hukmanta Jahannamman kutichinanpaq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchikmi [Abdullah bin Idris] [Al A'masymanta] [Abu Salihmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Nina quejakurqan Señorninman, chaymi nirqan; ‘Oh Rabbniy, huk parteymi huknin partenta mikun’. Chaymi ninata iskay samayman tukuchirqan, invierno samayta, chiri samaytapas. Sinchi chiri kanki chay picadurarayku, ancha ruphayniyuqtaq kanki rupha wayrarayku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Willawarqanchik [Al 'Abbas bin Muhammad Ad Duuri] niwarqanchik [Yahya bin Abu Bukair] willawanchik [Sharik]manta ['Ashim]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta pay nirqa: ‘Infierno nina waranqa wata ruphachisqa ancha yuraq kanankama, chaymanta huk watapaq yapamanta rawrachisqa ancha pukayanankama chaymanta waranqa wata yapamanta rawrachisqa ancha yana kanankama, chaymi tuta tutayaq hina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
Willawanchikmi [Al Khalil bin 'Amru] willawanchik [Muhammad bin Salamah Al Harrani]manta [Muhammad bin Ishaq]manta [Humaid At Thawil]manta [Anas bin Malik]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Kusawsay p'unchawpi, hamunqa huk mana iñiq, paymi aswan saminchakunata sienterqan kay pachapi kashaspa, chaymantan nikunqa; ‘¡Infiernoman challpuy!’, nispa. Chaymi infiernoman chinkaykusqa. Hinaptinmi nirqaku; ‘O fulan, ¿aslla kusikuytachu tarirqanki?’. Paytaq kutichisqa; ‘Manan, manan hayk’aqpas ima kusikuytapas sienterqanichu ni imapipas’. Hinan hamurqan huk iñiq, aswan ñak’ariq, aswan sasa pruebakunapi tarikuq -kay pachapi kashaspa-, nirqankutaq -payman-; ‘¡Hanaq pachaman churay!’, nispa. Chaymi hanaq pachaman churasqa karqan. Hinaptinmi tapurqa; ‘Ay chay hina, ¿ima ñak’ariytapas otaq ima pruebatapas sientenkichu?’ nispa. nispas kutichisqa; ‘Manan, manan ima ñak’ariytapas nitaq ima pruebatapas sientenichu’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Abu Bakr bin Abdurrahman] willawanchis [Isa bin Al Muhtar]manta [Muhammad bin Abu Laila]manta ['Athiyah Al 'Aufi]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta pay nirqan: 'Cheqaqtapunin, mana iñiqkuna wiñanqaku, chaynapim chukchankuqa urqukunamanta uhudmanta aswan hatun kanqa, cuerponwan chukchanwan - infiernopi yachaqkuna - cuerpoykiwan chukchaykiwan hatun kaynin hina.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abdurrahim bin Sulaiman]manta [Daud bin Abu Hind] niwarqanchik [Abdullah bin Qais] nirqa; Huk tuta, Abu Burdahpa ladonpi kachkaptiymi, qunqayllamanta [Al Harith bin 'Uqais] hamuwarqaku qawawaqniyku, chay kikin tutam willawarqaku Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Chiqapmi, ummahniy ukupiqa hanaq pachaman yaykuq runakunaqa aswan achkam kanku Mudlar ayllumanta, ummahniy ukupiqa kanmi infiernopaq ancha hatun kaqkuna hukninman chayananpaq kantukuna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] willawanchikmi [Muhammad bin 'Ubaid] [Al A'masymanta] [Yazid Ar Raqasymanta] [Anas bin Malikmanta] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Waqay kachasqa karqan infiernopi tiyaqkunaman, chaymi chaypi tiyaqkuna waqarqanku llapanku chaypi, waqayninku tukukunankama, chaymantataq waqarqanku yawar waqaywan uyankumanta lloqsispa chaymi unukuna mast'arikurqan ñawpaqenkupi mayu hina, barcokuna hamuqtinqa barcokuna cheqaqtapuni chaypi purinanku karqan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
[Muhammad bin Basyar] ñuqaykuman willawarqanku [Ibn Abu 'Adi] [Syu'bahmanta] [Sulaimanmanta] [Mujahidmanta] [Ibn Abbas]manta pay nirqa; Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam leerqan: 'Oh iñiqkuna, ama wañuychischu manachus cheqaqtapuni kasukurqankichis chayqa, sichus Zaqum rurumanta huk sut'u kay pachaman urmapunman chayqa, cheqaqtapunin kay pachapi tiyaqkunaq kawsayninta chinkachinman, hinaqa, ¿imataq kanman mana huk mikhuy kanmanchu chay rurumanta?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
Willawarqanchik [Muhammad bin 'Ubadah Al Washithi] niwarqanchik [Ya'qub bin Muhammad Az Zuhri] niwarqanchik [Ibrahim bin Sa'd] [Az Zuhri]manta ['Atha` bin Yazid]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta pay nirqa: 'Infierno ninan Adanpa wawankunata ruphachinqa, mana pikunachus prostracionpa rastrokunayoq kay, Allah hark’asqanrayku. infierno nina prostracionpa marcankunata ruphachinapaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Muhammad bin Bisyr]manta [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Juicio P'unchaw kaqtinqa wañuy hamunqa. Chaymantataq Shirath puentepa chawpinpi sayaykurqa. Chaynatam ninku; ‘Hanaq pachapi tiyaqkuna’. Paykunaqa maypi kasqankumanta qarqosqa kanankuta manchakuspankum kutirirqaku. Hinaspas nisqa; ‘Infiernopi tiyaqkuna’. Chaymi kutirirqaku maypi kasqankumanta kacharisqa kasqankumanta kusikuywan hinaspa hatunchakusqankuwan kuska. Hinaspas nisqa; ‘¿Qankuna kayta yachankichu?’ nispa. nispa kutichirqanku; ‘Arí, wañuymi’. -Allahpa kachasqanmi nirqa-: ‘Chaymi kamachisqa karqa wañuy apamunankupaq. Chaymantataq Shirath puentepi wañuchirqanku. Chaymantataq iskaynin t’aqaman nirqanku; 'Tarisqayki sitiopi -qam- qipakuy, manañam haykapipas wañuyqa kanqañachu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchikmi [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Allah 'azza wajalla nirqa; ‘Chanin kamachiykunapaqmi wakichirqani mana hayk’aqpas ñawiq rikusqan, mana rinriq uyarisqan, mana runaq sonqonpas chimpasqan’, nispa. Abu Hurairah nisqa; 'Pipas qankunamanta yuyayniyki sut'inchasqa, chaymanta ñawinchay, munaspaqa: 'Manan pipas yachanqachu paykunapaq pakasqa kaqta, chaymi - imaymana saminchaykuna - ñawiman kusichiq, ruwasqankumanta kutichipuypi'. QS Sajdah hina; 17. 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Abu Mu’awiyah] [Hajjaj]manta [’Athiyah]manta [Abu Sa’id Al Khudri]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta pay nirqan: ‘Cheqaqtapunin, huk pulgada hanaq pachapi aswan allin kay pachamanta hinallataq tukuy ima kay pachaq uyanpi kaqkunamanta hinallataq llapan chaypi kaqkunamanta chaymi'.
