伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆为罪人代祷
伊玛目伊布努·马贾 : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
他说：[伊斯玛仪·本·阿萨德]告诉我们[艾布·巴德尔]告诉我们[齐亚德·本·海萨马]从[努艾姆·本·艾布·欣德]从[里比·本·希拉西]从[艾布·穆萨·阿斯阿里]那里听到；真主的使者（愿主福安之）说：“有人问我，要在我的教民中选出一半人，让他们通过代求进入天堂。我选择了代求，因为代求实际上更全面、更充分。你们认为，代求只给予虔诚的人吗？不，它也给予犯罪的人和犯了很多错误的人。”
先知穆罕默德的伟大代祷
伊玛目伊布努·马贾 : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
纳什尔·本·阿里告诉我们，哈立德·本·哈里斯告诉我们，赛义德从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“复生日，信士们将聚集在一起，他们会受到启示——或者说，他们会有一种直觉（赛义德的怀疑）——以至于他们会说：‘我们应该向我们的主（至高无上的主）求情，以便我们能够离开我们现在所处的地方。’然后他们来到阿丹（愿主赐他平安）面前说：‘阿丹啊，你是人类之父，真主亲手创造了你，使他的天使向你俯首，并教给你万物的名称，所以请向你的主求情，以便他能将我们从现在的地方带走！’” “然后亚当说：‘你们指的不是我。’接着亚当列举了他所犯的罪过，这些罪过让他对真主感到羞愧。（亚当说）你们来见诺亚，是因为他是真主派遣到大地上的第一位使者。’于是他们来见诺亚，但他说道：‘你们指的不是我。’然后他无知地列举了自己的过错和向真主的祈求，以至于他感到羞愧。‘但是，喜爱至仁主的易卜拉欣来了。’于是他们来见他，但他也说：‘你们指的不是我，而是你们来见穆萨，真主直接与他对话并赐予你们律法的仆人。’于是他们来见耶稣，耶稣也说：‘真主已经赦免了他过去和将来的罪过。’他说：‘于是他们来见我，然后我就离开了。’叙述者说：‘然后他引用了哈桑的话，他说：‘于是我走在信士的队伍中。’”叙述者说：然后他又回到艾奈斯的圣训，说道：“于是我向我的主祈求许可，他准许了我。当我见到我的主时，我立刻俯伏在地，然后他让我随心所欲地俯伏。接着有人说：‘醒来吧，穆罕默德！说吧，你就会得到回应！祈求吧，你就会得到满足！’” “你祈求代求，祂就会赐予你代求的权利。”于是我以祂教我的赞美赞美祂，然后我代求，祂为我设定了界限，然后我使人们进入天堂。之后我第二次回到祂那里，当我见到我的主时，我立刻向祂叩拜，祂让我随祂的意愿叩拜。然后祂说：“醒来吧，穆罕默德！说吧，你就会被聆听！祈求吧，祂就会赐予你！你祈求代求，祂就会赐予你代求的权利。”于是我抬起头，以祂教我的赞美赞美祂，然后我代求，祂为我设定了界限，然后我使人们进入天堂。之后我第三次回到祂那里，当我见到我的主时，我立刻向祂叩拜，祂让我随祂的意愿叩拜。然后祂说：“醒来吧，穆罕默德！说吧，你就会被聆听！祈求吧，祂就会赐予你！”你当祈求说情，他必赐予你（说情的权利）。于是我抬起头，用他教给我的赞美赞美他，然后我为他说情，他便为我划定界限，然后我便使人们进入天堂。之后我第四次回到（我的主）面前，说道：“我的主啊，世间只剩下那些受《古兰经》束缚的人。”
念诵“拉阿伊拉哈伊拉拉”的人离开地狱
伊玛目伊布努·马贾 : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
（与前一段圣训的传述路径相同）传述者说：[盖塔达]谈到这段圣训时说，[艾奈斯·本·马利克]告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“念诵‘万物非主，唯有真主’的人，如果心中有哪怕一粒麦子的善意，就能从火狱中出来；念诵‘万物非主，唯有真主’的人，如果心中有哪怕一粒芥菜的善意，也能从火狱中出来。”
先知、乌里迈和舒哈达在末日为人们代祷
伊玛目伊布努·马贾 : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
他告诉我们[赛义德·本·马尔万]告诉我们[艾哈迈德·本·尤努斯]告诉我们[安巴萨·本·阿卜杜勒·拉赫曼]从[阿拉克·本·阿布·穆斯林]从[阿班·本·奥斯曼]从[奥斯曼·本·阿凡]那里听到，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“审判日将有三类人说情，即：先知，学者和殉道者。”
愿主保佑我们，愿主赐福于 ...
伊玛目伊布努·马贾 : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
据传，[伊斯玛仪·本·阿卜杜拉·阿尔·拉基]从[阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿基勒]那里，[阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿基勒]从[阿特·图法伊勒·本·阿布·乌拜·本·卡阿布]那里，[阿特·图法伊勒·本·阿布·乌拜·本·卡阿布]从[他的父亲]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“审判日到来时，我将成为众先知的领袖和他们的代言人，他们的说情的拥有者，但我并不傲慢。”
朱汉南米亚因先知穆罕默德的代祷而从地狱中出来。
伊玛目伊布努·马贾 : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
穆罕默德·本·巴斯亚尔告诉我们，叶海亚·本·赛义德告诉我们，哈桑·本·扎克万从阿布·拉贾·乌萨里迪那里，从伊姆兰·本·侯赛因那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“由于我的说情，他们将从他们中兴起一个民族，他们将被称为朱哈纳米亚人。”
一个人为巴尼塔米姆以外的人民代祷
伊玛目伊布努·马贾 : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿凡告诉我们，乌海卜告诉我们，哈立德从阿卜杜拉·本·沙基格那里，从阿卜杜拉·本·阿布·朱达那里，听到先知（愿主福安之）说：“我的教民将凭借一位比巴尼·塔米姆家族人数更多的人的说情进入天堂。”他们（朋友们）问：“真主的使者啊，除了您之外，还有谁（说情的人）？”他回答说：“是的，除了我之外还有另一个人。”阿卜杜拉·本·沙基格问：“您是从真主的使者（愿主福安之）那里听到的吗？”他回答说：“是的，我从他那里听到的。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆选择为他的人民代祷
伊玛目伊布努·马贾 : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，沙达卡·本·哈立德告诉我们，伊本·贾比尔说；我听到苏莱姆·本·阿米尔说；我听到奥夫·本·马利克·阿西贾伊说；真主的使者（愿主福安之）说：“你们知道我的主今晚给了我什么选择吗？”我们回答说：“真主和他的使者更清楚。”他说：“他确实给了我一个选择，要么让我的一半信众进入天堂，要么实行代求，所以我选择了代求。”我们说：“真主的使者啊，请为我们祈求真主，使我们成为接受代求的人！”他回答说：“代求适用于所有穆斯林。”
世间之火的热量是地狱之火的一部分
伊玛目伊布努·马贾 : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们，我的父亲和雅拉都说过；伊斯玛仪·本·阿布·哈立德从努法伊·阿布·达乌德那里，从阿纳斯·本·马利克那里告诉我们，他说；真主的使者（愿主赐他平安）说：“你们的火只是火狱七十分之一，如果不用水浇灭两次，你们肯定无法利用它，事实上，他总是祈求真主不要再让他回到火狱。”
火向上帝抱怨，因为它吞噬了自己的一部分
伊玛目伊布努·马贾 : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[阿卜杜拉·本·伊德里斯]从[阿马西]从[艾布·萨利赫]从[艾布·胡莱勒]处传述，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“火向它的主抱怨，于是它说：‘我的主啊，我的一部分吞噬了另一部分。’于是真主使火有两种气息，一种是冬日的气息，一种是夏日的气息。你会因它的刺痛而感到寒冷，也会因它的热风而感到炎热。”
地狱之火的产生过程
伊玛目伊布努·马贾 : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
阿巴斯·本·穆罕默德·杜里告诉我们，叶海亚·本·阿布·布凯尔告诉我们，沙里克从阿希姆那里，从阿布·萨利赫那里，从阿布·胡莱勒那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“火狱之火燃烧一千年，直到它变得非常白，然后再次燃烧一年，直到它变得非常红，然后再次燃烧一千年，直到它变得非常黑，就像夜晚的黑暗一样。”
世界上最享受享乐的异教徒在后世也将失去享乐
伊玛目伊布努·马贾 : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
据[哈利勒·本·阿姆鲁]所述，[穆罕默德·本·萨拉马·哈拉尼]从[穆罕默德·本·伊沙克]从[胡迈德·阿特·萨维尔]从[阿纳斯·本·马利克]处传述，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“复生日，将有一个今世最享乐的不信道者，那时会有人说：‘把他投入火狱！’他（在世时）遭受的考验，（对他说）：‘让他进入天堂！’”
地狱里的异教徒不断长大，直到他们的牙齿像乌胡德山一样大
伊玛目伊布努·马贾 : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，艾布·伯克尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们，伊萨·本·穆赫塔尔从穆罕默德·本·艾布·莱拉那里，从阿提亚·奥菲那里，从艾布·赛义德·胡德里那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“的确，不信道者将会成长，以至于他们的臼齿比乌胡德山还要大，他们的身体和臼齿之间的距离（地狱的居民）就像你的身体和臼齿之间的距离一样。”
为进入天堂的先知子民代祷的原则
伊玛目伊布努·马贾 : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿卜杜拉希姆·本·苏莱曼从达乌德·本·阿布·欣德那里告诉我们，阿卜杜拉·本·盖斯说：一天晚上，当我在阿布·布尔达旁边时，哈里斯·本·乌盖斯突然来找我们，当晚他就告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“的确，在我的教民中，因我的说情而进入天堂的人比穆德拉尔部落的人还要多；在我的教民中，有些人甚至比火狱的边界还要宽广。”
地狱居民的哭喊使血流成河
伊玛目伊布努·马贾 : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们，穆罕默德·本·乌拜德从阿马西那里，从叶齐德·拉卡西那里，从阿纳斯·本·马利克那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“哭泣降临到火狱的居民身上，以至于他们全部在里面哭泣，直到眼泪流干，然后他们流出血泪，以至于水在他们面前像河流一样蔓延开来，如果船只驶入，它们肯定会在河里航行。”
ZAQUM，地狱居民极具破坏性的食物
伊玛目伊布努·马贾 : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
穆罕默德·本·巴斯亚尔（Muhammad bin Basyar）从苏巴（Syu'bah）那里，从苏莱曼（Sulaiman）那里，从穆贾希德（Mujahid）那里，从伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）那里传述给我们：真主的使者（愿主福安之）诵读道：“信道的人们啊！除非你们真心归顺，否则不要死去。如果一滴扎库姆（Zaqum）落在地上，它必定会毁灭大地上所有居民的生命；那么，如果除了这种水果之外没有其他食物，又会怎样呢？”
真主禁止地狱之火焚烧跪拜的痕迹
伊玛目伊布努·马贾 : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
穆罕默德·本·乌巴达·瓦希提告诉我们，雅各布·本·穆罕默德·祖赫里告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德从祖赫里那里，从阿萨·本·叶齐德那里，从艾布·胡莱勒那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“火狱之火将焚烧亚当的子孙，但那些有叩拜痕迹的人除外，因为真主禁止火狱之火焚烧叩拜的痕迹。”
希拉斯的死亡屠杀
伊玛目伊布努·马贾 : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[穆罕默德·本·比西尔]从[穆罕默德·本·阿姆鲁]从[艾布·萨拉玛]从[艾布·胡莱勒]所述，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“审判日到来时，死亡将至。他将被拦在希拉特桥中央。然后有人说：‘天堂的居民们啊！’他们转过头去，心中充满恐惧，害怕被逐出天堂。然后有人说：‘火狱的居民们啊！’他们转过身去，心中充满喜悦和自豪，因为即将被逐出火狱。然后有人问他们：‘你们知道吗？’他们回答说：‘是的，这就是死亡。’”（真主的使者说）“于是命令将死亡带来。然后他在希拉特桥上被宰杀。”然后有人对这两组人说：“留在你们发现的地方吧，那里将不再有死亡。”
天堂的意外之乐
伊玛目伊布努·马贾 : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，艾布·穆阿维叶从艾阿马西那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“真主说：‘我为我的虔诚仆人准备了眼睛从未见过、耳朵从未听过、人心从未想过的东西。’”艾布·胡莱勒说：“你们当中谁的心智已被启示，你们若愿意，就读吧：‘没有人会知道为他们隐藏的是什么，即（各种）赏心悦目的恩惠，作为他们所作所为的报酬。’”《古兰经》第17章《叩头章》
天堂的一隅胜过世界及其所有内容
伊玛目伊布努·马贾 : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]从[哈贾吉]从[阿提亚]从[艾布·赛义德·胡德里]从先知（愿主福安之）那里得知，先知（愿主福安之）说：“天上的一寸土地，胜过大地上的一切，胜过大地上的一切。”
