Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
Qalilna [Isma'il bin Asad] qalilna [Abu Badr] qalilna [Ziyad bin Khaitsamah] mingħand [Nu'aim bin Abu Hind] mingħand [Rib'I bin Hirasy] mingħand [Abu Musa Al Asy'ari] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tlabt nagħżel bejn nofs l-ummah tiegħi li jkunu ammessi fis-sema billi jingħataw interċessjoni, għalhekk għażilt l-interċessjoni, għaliex fil-fatt l-interċessjoni hija aktar komprensiva u aktar suffiċjenti. X'taħseb, tingħata biss lil dawk li huma twajbin? Le, iżda tingħata wkoll lill-midinbin u lin-nies li jagħmlu ħafna żbalji'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Khalid bin Al Harith] qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fil-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet, il-fidili se jinġabru u se jkunu ispirati -jew mogħtija istint -Sa'id jiddubita- - għalhekk jgħidu; 'Għandna nitolbu l-interċessjoni mir-Rabb tagħna 'azza wajalla sabiex inkunu nistgħu niċċaqalqu minn fejn qegħdin issa'. Imbagħad marru għand Adam 'Alaihis Salam u qalulu; 'O Adam, inti missier il-bniedem, Allah ħalaqek b'idejh stess u ġiegħel lill-anġli Tiegħu jmilu quddiemek, u għallemek ukoll l-ismijiet tal-affarijiet kollha, għalhekk itlob lir-Rabb tiegħek għall-interċessjoni sabiex Hu jneħħina minn postna!' Allura Adam qal; 'Mhux jien qed tfisser' imbagħad Adam semma d-dnubiet li kien wettaq, tant li dawn id-dnubiet għamluh jistħi minn Allah, -qal Adam-; Imma ġejtu għand Noè għax kien l-ewwel messaġġier li Alla bagħat fid-dinja,’ imbagħad ġew għand Noè, imma hu qal; ‘Mhux lili tifissru,’ imbagħad semma l-iżbalji u t-talbiet tiegħu lil Sidu mingħajr għarfien, sal-punt tal-imbarazzament; ‘Imma ejjew għand Ibrahim, il-maħbub ta’ Ar Rahman,’ għalhekk ġew għandu, imma hu qal ukoll; ‘Mhux lili tifissru, imma ejjew għand Mosè, qaddej li Alla kellem direttament miegħu u tah it-Torah’. Għalhekk ġew għand Mosè, u Mosè qal ukoll; ‘Mhux lili tifissru,’ waqt li rrefera għal xi ħadd li qatel mingħajr ebda raġuni tajba; ‘Imma ejjew għand Ġesù, il-qaddej ta’ Alla u l-Messaġġier Tiegħu, kliemu u l-ispirtu Tiegħu’. Għalhekk ġew għand Ġesù, imbagħad Ġesù qal ukoll; ‘Mhux lili tifissru, imma ejjew għand Muhammad, qaddej li dnubietu ġew maħfura minn Alla, kemm fil-passat kif ukoll fil-futur’. Hu qal: ‘Allura ġew għandi, imbagħad tlaqt’. In-narratur qal; "Imbagħad semma s-sentenza minn Al Hasan, u qal: 'Għalhekk imxejt fost il-gradi ta' nies mill-Kredenti'." In-narratur qal; Imbagħad lura għall-hadith ta' Anas; Huwa qal: 'Għalhekk tlabt permess mingħand ir-Rabb tiegħi, imbagħad ngħatajt. Meta rajt lir-Rabb tiegħi, immedjatament inżilt fl-art, imbagħad Huwa ħallini nżilt kif ried Hu, Imbagħad intqal; 'Stenbaħ, O Muhammad! tkellem u tinstema'! itlob u jingħatalek! u itlob għall-interċessjoni u jingħatalek -id-dritt li tinterċedi-'. Allura faħħritu bit-tifħir li għallimni, imbagħad interċedejt u Huwa tani limiti, imbagħad daħħalt lin-nies fis-sema. Imbagħad erġajt lura -għand ir-Rabb tiegħi- għat-tieni darba, meta rajt lir-Rabb tiegħi immedjatament inżilt fl-art, imbagħad Huwa ħallini nżilt kif ried Hu. Imbagħad qal; 'Stenbaħ, O Muhammad! tkellem u tinstema'! itlob u jingħatalek! u itlob għall-interċessjoni allura jingħatalek -id-dritt li tinterċedi-'. Għalhekk għollejt rasi u faħħru bit-tifħir li għallimni, imbagħad interċedejt u Hu tani l-limiti, imbagħad daħħalt lin-nies fis-sema'. Imbagħad erġajt lura għand ir-Rabb tiegħi għat-tielet darba, u meta rajt lir-Rabb tiegħi immedjatament inżilt fl-art quddiem ir-Rabb tiegħi, imbagħad ħallini nżilt kif ried. Imbagħad qalli; 'Stenbaħ, O Muhammad! tkellem u tinstema'! itlob u jingħatalek! u itlob għall-interċessjoni mbagħad jingħatalek -id-dritt li tinterċedi-'. Għalhekk għollejt rasi u faħħru bit-tifħir li għallimni, imbagħad interċedejt u Hu tani l-limiti, imbagħad daħħalt lin-nies fis-sema'. Imbagħad erġajt lura għand ir-Rabb tiegħi għar-raba' darba, imbagħad għidt: 'O Rabb, ma fadal xejn ħlief dawk li huma mfixkla mill-Koran'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Xorta mill-istess linja ta’ trasmissjoni bħall-hadith preċedenti- qal in-narratur; [Qatadah] qal dwar dan l-atsar hadith, u qalilna [Anas bin Malik] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna li tgħid LA ILAHA ILLA ALLAH - m'hemm l-ebda alla ħlief Allah - toħroġ mill-infern jekk ikun hemm it-tjubija f'qalbha anke qamħa, u joħroġ mill-infern min jgħid LA ILAHA ILLA Allah jekk ikun hemm it-tjubija f'qalbu anke qamħa ħodor tal-mustarda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
Qalilna [Sa'id bin Marwan] qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna ['Anbasah bin Abdurrahman] minn ['Allaq bin Abu Muslim] minn [Aban bin 'Uthman] minn ['Uthman bin 'Affan] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet gruppi se jinterċedu f'Jum il-Ġudizzju, jiġifieri; Il-Profeti mbagħad l-istudjużi u l-martri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Intqalilna li [Isma'il bin Abdullah Ar Raqqi] qalilna ['Ubaidullah bin 'Amru] mingħand [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] mingħand [At Thufail bin Abu Ubay bin Ka'ab] mingħand [missieru] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta jasal Jum il-Ġudizzju, jiena nkun il-mexxej tal-Profeti u l-kelliem tagħhom, is-sid tal-interċessjoni tagħhom li mhux arroganti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Qalilna [Muhammad bin Basyar] qalilna [Yahya bin Sa'id] qalilna [Al Hasan bin Dzakwan] mingħand [Abu Raja` Al 'Utharidi] mingħand ['Imran bin Hushain] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Poplu se joħroġ minnhom minħabba l-interċessjoni tiegħi, u se jissejħu Al Juhannamiyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Affan] qalilna [Wuhaib] qalilna [Khalid] mingħand [Abdullah bin Shaqiq] mingħand [Abdullah bin Abu Jud'a`] li sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-Ummah tiegħi se tidħol fil-Ġenna bl-interċessjoni ta' raġel li huwa aktar numeruż mill-Bani Tamim'. Huma - il-ħbieb - staqsew; 'O Messaġġier ta' Allah, min - hemm xi ħadd li jinterċedi - ħliefek?' huwa wieġeb: 'Iva, xi ħadd ieħor għajri'. Abdullah bin Syaqiq qal; 'Smajtu dan mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' huwa wieġeb; 'Iva, smajtu mingħandu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Shadaqah bin Khalid] qalilna [Ibn Jabir] qal; Smajt lil [Sulaim bin 'Amir] jgħid; Smajt lil ['Auf bin Malik Al Asyja'i] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tafu x'tani l-għażla r-Rabb tiegħi llejla?' Aħna weġibna; 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Tabilħaqq Huwa tani għażla bejn id-dħul ta' nofs l-ummah tiegħi fis-sema jew it-twettiq tal-interċessjoni, għalhekk għażilt l-interċessjoni'. Għedna; 'O Messaġġier ta' Allah, itlob għalina lil Allah biex jagħmilna fost dawk li jirċievu l-interċessjoni!'. Huwa wieġeb: 'Syafa'at tapplika għall-Musulmani kollha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [lil missieri] u [Ya'la] t-tnejn qalu; qalilna [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Nufai' Abu Daud] mingħand [Anas bin Malik] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, in-nar tagħkom huwa parti waħda mis-sebgħin parti tan-nar tal-Infern, jekk ma jintefiex bl-ilma darbtejn, żgur li ma tkunx tista' tużah, u fil-fatt hu dejjem jitlob lil Allah 'azza wajalla biex ma jerġax jirritornah lil Jahannam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Idris] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nar ilmenta mal-Mulej tiegħu, u għalhekk qal; 'O Rabb tiegħi, parti minni tiekol il-parti l-oħra'. Għalhekk Huwa għamel in-nar f'żewġ nifsijiet, in-nifs tax-xitwa u n-nifs tas-sajf. Tikseb ħafna kiesaħ minħabba t-tingiża u tisħon ħafna minħabba r-riħ jaħraq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Qalilna [Al 'Abbas bin Muhammad Ad Duuri] qalilna [Yahya bin Abu Bukair] qalilna [Sharik] minn ['Ashim] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nar tal-infern jinħaraq għal elf sena sakemm isir abjad ħafna, imbagħad jerġa' jinxtegħel għal sena sakemm isir aħmar ħafna u mbagħad jerġa' jinxtegħel għal elf sena sakemm isir iswed ħafna, jiġifieri, bħad-dlam tal-lejl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
Qalilna [Al Khalil bin 'Amru] qalilna [Muhammad bin Salamah Al Harrani] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Humaid At Thawil] mingħand [Anas bin Malik] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'F'Jum l-Irrisurrezzjoni, se jiġi wieħed li ma jemminx li ħass l-aktar barkiet meta kien fid-dinja, imbagħad se jgħidulu; 'Armih fl-infern!'. Għalhekk għereq fl-infern. Imbagħad intqallu; 'O fulan, ħassejt ftit pjaċir?'. Huwa wieġeb; 'Le, qatt ma ħassejt pjaċir.' Imbagħad ġie wieħed li jemmen li kien bata l-aktar u kellu l-aktar provi diffiċli -meta kien fid-dinja-, u ntqallu-; 'Poġġih fis-sema!'. Għalhekk tpoġġa fis-sema. Imbagħad staqsieh; 'O dak u dak, tħoss xi tbatija jew prova?' huwa wieġeb; 'Le, ma nħoss l-ebda tbatija jew prova.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Bakr bin Abdurrahman] qalilna [Isa bin Al Muhtar] mingħand [Muhammad bin Abu Laila] mingħand ['Athiyah Al 'Aufi] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, dawk li ma jemmnux se jikbru, tant li l-molari tagħhom se jkunu akbar mill-muntanji uhud, u d-daqs bejn ġismu u l-molari tiegħu - l-abitanti tal-infern - huwa bħad-daqs bejn ġismek u l-molari tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdurrahim bin Sulaiman] minn [Daud bin Abu Hind] qalilna [Abdullah bin Qais] li qal; Lejl wieħed, meta kont ħdejn Abu Burdah, f'daqqa waħda [Al Harith bin 'Uqais] ġie jarana, dak il-lejl stess qalilna li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost l-ummah tiegħi dawk li jidħlu fis-sema minħabba l-interċessjoni tiegħi huma aktar mit-tribù Mudlar, u fost l-ummah tiegħi hemm dawk li huma kbar wisq biex l-infern jilħaq wieħed mit-truf tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Muhammad bin 'Ubaid] minn [Al A'masy] minn [Yazid Ar Raqasy] minn [Anas bin Malik] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-biki ntbagħat lill-abitanti tal-infern, tant li l-abitanti bkew kollha fih, sakemm spiċċalhom id-dmugħ, imbagħad bkew bid-dmugħ tad-demm ħiereġ minn wiċċhom tant li l-ilmijiet infirxu quddiemhom bħal xmara li kieku jidħlu vapuri, il-vapuri żgur li jbaħħru fiha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
[Muhammad bin Basyar] irrakkonta magħna [Ibn Abu 'Adi] minn [Syu'bah] minn [Sulaiman] minn [Mujahid] minn [Ibn Abbas] huwa qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qara: 'O intom li temmnu, tmutux sakemm ma tkunx verament issottomettejt ruħek, kieku qatra Zaqum kellha taqa' fuq l-art, żgur li teqred il-ħajjiet tal-abitanti tad-dinja, allura xi ngħidu kieku ma kienx hemm ikel ieħor għajr dak il-frott?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
Qalilna [Muhammad bin 'Ubadah Al Washithi] qalilna [Ya'qub bin Muhammad Az Zuhri] qalilna [Ibrahim bin Sa'd] minn [Az Zuhri] minn ['Atha` bin Yazid] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nar tal-infern se jaħraq lil ulied Adam, ħlief dawk li għandhom traċċi ta' prostrazzjoni, għax Allah ipprojbixxa dan. nar tal-infern biex jaħraq il-marki tal-prostrazzjoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] minn [Muhammad bin 'Amru] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta jasal Jum il-Ġudizzju, tiġi l-mewt. Imbagħad waqaf f'nofs il-pont Shirath. Għalhekk jingħad; 'O abitanti tas-sema'. Dawru akkumpanjati mill-biża' li jiġu mkeċċija minn fejn kienu. Imbagħad qal; 'O abitanti tal-Infern'. Għalhekk dawru akkumpanjati minn sentiment ta' ferħ u kburija li ġew meħlusa minn fejn kienu. Imbagħad qal; 'Tafu dan?' wieġbu; 'Iva, hija l-mewt'. -Il-Messaġġier ta' Allah qal-: 'Għalhekk ġie ordnat li tinġieb il-mewt. Imbagħad inqatel fuq il-pont Shirath. Imbagħad intqal liż-żewġ gruppi; 'Ibqgħu fil-post li sibtu, u qatt ma jerġa' jkun hemm mewt fih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah 'azza wajalla qal; 'Ħejjejt għall-qaddejja twajbin Tiegħi xi ħaġa li l-ebda għajn qatt ma rat, l-ebda widna ma semgħet, u l-ebda qalb umana qatt ma qasmet.' Abu Hurairah qal; 'Kull min minnkom li moħħu ġie espost, mela aqra, jekk tixtieq: 'Ħadd ma jkun jaf x'inhu moħbi għalihom, jiġifieri - diversi barkiet - pjaċevoli għall-għajn, bi tpattija għal dak li għamlu'. QS As Sajdah; 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abu Mu'awiyah] minn [Hajjaj] minn ['Athiyah] minn [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, pulzier fis-sema huwa aħjar mill-art u kull ma hemm fuq wiċċ l-art u kull ma hemm fiha'.
