Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Jubbarah bin Al Mughallasek] [Abdul A'la bin Abu Al Musawir-ek] [Abu Burdah-engandik] [bere aitarengandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak bere izakiak Piztuerako Egunean biltzen baditu, orduan Mahomaren jendeari ahuspeztu ahal izango zaio, beraz, denbora luzez ahuspeztzen badira, orduan esango zaie: 'Altxatu buruak, egiaz infernuko sutik zuen erreskatea egin dugu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Jubbarah bin Al Mughallasek] [Katsir bin Sulaimek] [Anas bin Malikek] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, ummah hau ummah maitea da, bere zigorra bere bi eskuen artean dago, Piztuera Eguna iristen bada, musulman batek mushriketako bati bultza egingo dio esanez: 'Hau da zure erreskatea infernuko sutik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yazid bin Harunek] [Abdul Malik-ek] ['Atha`-tik] [Abu Hurairah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Egia esan, Alak ehun bedeinkazio ditu eta erruki bakarra banatzen zaie bere izaki guztiei, zeinarekin elkar maite duten, eta zeinarekin elkar maite duten ere, zeinarekin animalia basatiek beren seme-alabak maite dituzten. Eta laurogeita hemeretzi dohain utzi ditu bere zerbitzariei Piztuerako Egunean emango zaizkienak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Esan digute [Abu Kuraib] eta [Ahmad bin Sinan] biek esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-rengandik [Abu Salih]-rengandik [Abu Sa'id]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k ehun bedeinkapen sortu zituen zeruak eta lurra sortu zituen egunean. Eta grazia bat jarri zuen lurraren gainean, ama batek bere haurra maitatzeko, animaliek elkar maite izateko, baita hegaztiek ere. Eta laurogeita hemeretzi grazia utzi ditu Judizioaren Egunera arte. Beraz, Judizioaren Eguna iristen denean, Ala-k grazia honekin osatuko du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Kontatu digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] biek esan zutela; esan digu [Abu Khalid Al Ahmar] [Ibn Al 'Ajlan] [bere aita] [Abu Hurairah] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajallak bere izakiak sortu zituenean, bere buruari agindu zion; Izan ere, nire errukiak nire haserrea gainditzen du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Esan zigun [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawaribek] esan zigun [Abu 'Awanahek] esan zigun [Abdul Malik bin 'Umair] [Ibnu Abu Lailak] esan zigun [Mua'dz bin Jabalek] esan ziguna: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, nire ondotik pasa zela, asto gainean nengoela, galdetu zidan: 'Oi Mu'adz, badakizu zeintzuk diren Alaren eskubideak bere zerbitzariekiko? Eta zer eskubide du zerbitzari batek Alaren aurrean?' Nik erantzun nion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Egia esan, Alaren eskubidea bere zerbitzariekiko da hura gurtzea eta ezer ez lotzea harekin, zerbitzari baten eskubidea, berriz, Alaren aurrean da, hori egiten badute, ez dituela zigortuko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Ibrahim bin A'yanek] esan digu [Isma'il bin Yahya As Syaibani] [Abdullah bin Umar bin Hafsh-ek] [Nafi'-k] esan digula [Ibn Umar-ek] esan digula: 'Gudu batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundela, jende batekin topo egin zuen, eta galdetu zuen: 'Nor dira?' erantzun zioten; 'Musulmanak gara', eta emakume bat eta bere haurra sukalde bat pizten ari ziren, garrak handitu zirenean, emakumeak bere haurra eraman zuen, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam-engana joan zen eta esan zion: "Alaren Mezularia zara?" erantzun zuen; "bai", galdetu zuen emakumeak; "Nire aita eta ama zure erreskate gisa. Ez al da Ala errukitsuena errukitsuena?" erantzun zuen; "bai", galdetu zuen; "Ez al da Ala bere zerbitzariekiko errukitsuagoa ama bat bere haurrarekiko baino?" esan zuen emakumeak; «Ama batek ez luke bere haurra sutara botako, ezta?» Beraz, Profeta negarrez etzan zen aurpegia behera, gero burua altxatu zuen emakumeari begiratzeko eta esan zuen: «Egia esan, Ala-k ez ditu bere zerbitzariak zigortuko, Ala-ri desobeditzen dioten eta LAA ILAAHA ILLALLAHU esateari uko egiten dioten disidente tematiak izan ezik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Esan digu [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi]-k ['Amru bin Hasyim]-ek [Ibn Lahi'ah] esan digu ['Abd Rabbihi bin Sa'id-ek] [Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Hurairah-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inor ez da infernura sartuko pertsona zorigaiztoko bat izan ezik'. esan zuen; 'Nor da pertsona zorigaiztokoa, Allahren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Obedeina den eta desobedientzia uzten duen pertsona ez da Allahren mesedetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ziad bin Habab-ek] [Suhail bin Abdullah, bere anaia Hazm bin Al Qath'i-k] [Thabit Al Bunani-k] [Anas bin Malik-engandik] esan digula [Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bertso hau irakurri zuela, hots: 'Bera - Ala - da haren beldur izatea merezi duen Jauna eta barkatzeko eskubidea duena'. -QS Al Mudatsir; 56- Esan zuen: 'Ala 'azza wajalla-k dio: 'Beldur izan behar zaion izakia naiz, beraz, ez da beste jainkorik egin behar nirekin, beraz, nirekin beste jainko batekin egoteko beldur dena, barkatzeko eskubidea dut'. Abu Hasan Al Qatthan-ek esan zuen; Ibrahim bin Nasr-ek esan digu Hudbah bin Khalid-ek Suhail bin Abu Hazm-ek esan digu Anas-eko Thabit-etik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bertso honi buruz esan zuela, hots: ': Bera - Ala - da beldur izan behar diogun eta barkatzeko eskubidea dugun Jauna'. -QS Al Mudatsir; 56-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen Jaunak esan zuen: 'Ni naiz beldur izateko eskubidea duena, beraz, ez lotu nirekin ez den beste ezerekin, eta ni naiz nirekin lotzeko beldur dena, orduan barkatzeko eskubidea dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Ibn Abu Maryam] esan digu [Laitsek] esan dit ['Amir bin Yahyak] [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-rengandik esan zuela; Entzun nion [Abdullah bin 'Amru] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Epaiketaren Egunean, nire ummah-eko gizon batek izaki guztien buruen gainetik oihu egingo du, beraz, laurogeita hemeretzi koaderno banatuko zaizkio, koaderno bakoitza begiak ikus dezakeen luzera duena. Orduan, Ala 'azza wajalla-k esan zuen: 'Ukatzen al duzu erregistro honetako zerbait?' erantzun zuen; 'Ez, ene Jauna'. Ala-k berriro galdetu zion: 'Nire idazle aingeruak bidegabekeria egin al dizu?' Orduan, esan zuen: 'Baduzu arrazoirik? Baduzu adeitasunik?' Beraz, beldurrez, gizonak erantzun zuen: 'Ez'. Ala-k dio: 'Bai, egia esan, baduzu ontasun bat gurekin. Izan ere, egun honetan ez da gehiago bidegabekeriarik izango zuretzat'. Beraz, txartel bat eman zioten esaten zuena; «Laa ilaaha illallah wa anna Muhammadan 'Abduhu wa rasuuluhu —Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta Muhammad da haren zerbitzari eta mezularia—». Honek esan zuen: «Gizonak esan zuen: 'Ene Jauna, zer zerikusi du txartel honek koaderno honekin?'. Ala-k erantzun zuen: «Egia esan, ez dizute bidegabekeriarik egingo». Beraz, jarri oharrak balantzarekin alde batean, eta txartelak beste aldean, eta konturatzen zara oharrak arinagoak direla eta txartelak astunagoak». Muhammad bin Yahyak esan zuen: «Karta bat plater bat da, eta egiptoarrek platerak txartelak zirela esaten zuten».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Muhammad bin Bisyr-ek] esan digu [Zakariya-k] esan digu ['Athiyah] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Egia esan, aintzira bat daukat - zabala - Ka'bah eta Baitul Maqdis artean, esnea bezain zuria, eta izarrek edaten dutena, eta, egia esan, ni naiz Piztuerako Egunean Profeten artean jarraitzaile gehien dituen Profeta".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zigun [Ali bin Mushir-ek] [Abu Malik Sa'd bin Tariq-ek] [Rib'ik] [Hudzaifah-ek] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, nire aintzira 'Ailah-tik 'Adn-era bezain zabala da, nire arima duenaren izenean, bere betaurrekoak zeruko izarren kopurua baino ugariagoak dira, esnearen zuria baino zuriagoa eta eztiaren gozotasuna baino gozoagoa. Nire arima duenaren izenean, jendearen aurka defendatuko dut, gizon batek bere aintzira gamelu arrotzetatik defendatzen duen bezala'. Orduan galdetu zion: 'Alaren Mezularia, ezagutzen gaituzu?' Hark erantzun zuen: 'Bai, aurpegiak, eskumuturrak eta oinak garbiketaren ondorioz zuri agertu zitzaizkidan, zuk ez beste inork ez zituenak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Esan digutenez, [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] esan digutenez, [Marwan bin Muhammad] esan digunez, [Muhammad bin Muhajir] esan dit [Al 'Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] esan dit [Abu Salam Al Habasyi-rengandik]; Umar bin Abdul Azizek deitu ninduen, gero Barid bati buruz joan nintzen harengana, iritsi nintzenean, esan zuen: 'Egia esan, zure ibilgailuarekin zama jarri dizugu, Abu Salam'. Hark erantzun zuen: 'Noski, Ala izenean, Amirul Mukminin'. Umar bin Abdul Azizek esan zuen: 'Alaren izenean, ez zaitut bidaian zama jarri nahi, baina iritsi zaidan hadithagatik, Tsaubanen istorio bat kontatu zenuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren esklabo ohi batena, aintzirari buruz. Beraz, nahiago nuke zuk zeuk ahoz kontatzea'. Abu Salamek esan zuen: 'orduan esan nuen; Esan dit [Tsaubanek, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batek] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Egia esan, nire aintzira - zabalera - 'Adn eta 'Ailah artekoa, esnea baino zuriagoa eta eztiaren gozotasuna baino gozoagoa da. Edalontziak zeruko izarren kopurua bezalakoak dira. Trago bat edaten duenak ez du inoiz egarririk sentituko betiko. Eta agertu zitzaizkidan lehenengo pertsonak Muhajirin artean zeuden pertsona pobreak ziren, arropa zaharrekoak eta ile nahasia zeramatzatenak, inoiz plazerrik sentitu ez zutenak eta inoiz janaria ireki zitzaiela sentitu ez zutenak".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Esan digu [Nashr bin Alik] esan digu [nire aitak] esan digu [Hisham] [Qatadah]-tik [Anas]-etik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire aintziraren bi aldeen arteko distantzia Shan'a eta Medina arteko distantzia edo Medina eta Yemen arteko distantzia bezalakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
[Humaid bin Mas'adah]-ek esan digu [Khalid bin Al Harith]-ek esan digu [Sa'id bin Abu 'Arubah]-ek [Qatadah]-tik esan zuela; [Anas bin Malik]-ek esan zuen; Allahren Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bertan urrezko eta zilarrezko edalontziak erakusten ziren, zeruko izarrak bezain ugari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
[Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah] esan digu [Al 'Ala` bin Abdurrahmanek] [bere aita]gandik [Abu Hurairah]gandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan digun bezala, behin hilerri batera joan zela eta hilobi-maisuari agur egin ziola, esanez: "Salbazioa beti izan bedi zuekin, musulmanen etxea, eta Jainkoak nahi badu Allah Ta'ala, jarraituko dizugu". Orduan esan zuen: "Benetan espero dugu gure anaiak ezagutu ahal izatea". Lagunek galdetu zioten: "Alaren Mezularia, ez al gara zure anaiak?". Hark erantzun zuen: "Nire lagunak eta nire ondoren etorri ziren anaiak zarete, hain zuzen ere, nire lakuan zain nago". Galdetu zioten: "Alaren Mezularia, nola ezagutu ditzakezu zure Ummah-eko ezagutzen ez dituzun pertsonak?". Hark erantzun zuen: "Zer iruditzen zaizu norbaitek aurpegian eta bi orkatiletan ile zuria duen zaldi bat badu, zaldi beltz-beltzen talde baten erdian?" «Ez al da ezagutzen?» «Noski» erantzun zuten. Hark esan zuen: «Egia esan, Piztuera Egunean etorriko dira aurpegiak, eskumuturrak eta oinak garbiketa-uraren ondorioz zurituta». Esan zuen: «Lakuaren ertzean zain nago zuentzat». Gero jarraitu zuen: «Jakizue nire lakua zainduta egongo dela, gamelu galduetatik lakua zaintzen duen bezala. Orduan deituko diet: «Zatozte». Hala esaten da; «Egia esan, aldatu egin dute zuen ondoren, eta oraindik ere buelta ematen ari dira, beraz, esaten diet: «Zoazte, zoazte».»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Salih-tik] [Abu Hurairah-tik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Profeta ororen otoitza eraginkorra da - ematen da -, beraz, Profeta guztiak presaka daude beren otoitza erabiltzeko. Izan ere, nire otoitza gordetzen dut nire ummah-ren alde bitartekaritza egiteko - etorkizunean -, Ala-rekin bazkiderik lotu gabe haien artean hiltzen direnek lor dezaten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Esan digute [Mujahid bin Musak] eta [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatimek] esan zutela; esan digu [Husyaimek] esan digu [Ali bin Zaid bin Jud'anek] [Abu Nadlrah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adanen seme-alaben buruzagia naiz eta ez naiz harroa. Lurra ireki - berpiztu - duen lehen pertsona naiz Judizioaren Egunean, eta ez naiz harroa. Bitartekaritza egin zuen lehen pertsona izan nintzen eta bitartekaritza eskatu zidaten eta ez nintzen harroa izan. Gorespen bandera nire eskuan dago Piztuerako Egunean eta ez da harroa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Esan digute [Nashr bin 'Alik] eta [Ishaq bin Ibrahim bin Habibek] esan zutela; esan digu [Bisyr bin Al Mufadlalek] [Sa'id bin Yazidek] [Abu Nadlrah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Infernuko biztanleek, benetan bizi diren lekuan, ez dute heriotza dastatuko, ezta bertan biziko ere. Hala ere, haiek dira infernuko suaren eraginpean egongo direnak beren bekatu eta akatsengatik, beraz, une batez hilko dituzte. Eta ikatz bihurtu direnean, bitartekari izateko baimena ematen zaie. Gero, taldeka ekarri zituzten, eta gero zeruko ibaietan bainatu zituzten. Horrela esaten da: 'Zeruko biztanleok, eman iezaiezu edateko zerbait'. Beraz, hibbah landareak - aleak - hazi zituzten ibaiaren korrontean'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan esan zuen batek; «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, barnealdetik iritsi berria balitz bezala zen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan digu [Al Walid bin Muslim-ek] esan digu [Zuhair bin Muhammad] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-engandik [Jabir]-engandik esan duela; Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, nire bitartekaritza Judizio Egunean nire ummah-ren bekatu larrien egileentzat izango da'.
