Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Usitjele [Jubbarah bin Al Mughallas] usitjele [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] kusuka [Abu Burdah] kusuka [babe wakhe] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Uma Allah abutsela ndzawonye tidalwa takhe ngelilanga lekuvuka, khona-ke bantfu bakaMuhammad bavunyelwe kutsi baguce, ngako-ke baguca sikhatsi lesidze, khona-ke kutawutsiwa kubo: 'Phakamisani tinhloko tenu, ngempela Sente inhlawulo yenu emlilweni wesihogo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Usitjele [Jubbarah bin Al Mughallas] usitjele [Katsir bin Sulaim] kusuka [Anas bin Malik] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela, le ummah yi ummah letsandzekako, sijeziso sakhe sisemkhatsini wetandla takhe letimbili, uma Lilanga Lekuvuka lifika, khona-ke umSulumane utawuphusha lomunye wema Mushrikian ngesikhatsi atsi; 'Lena yinhlawulo yakho emlilweni wesihogo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Yazid bin Harun] usitjele [Abdul Malik] kusuka [Atha] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam watsi: 'Ngempela, Allah unetibusiso letilikhulu futsi luhawu lunye luyasabalaliswa kubo bonkhe. futsi batsandzane, ngako tilwane tasendle titsandza bantfwana bato. Futsi ushiye umusa longemashumi lasiphohlongo nemfica lotawuniketwa tinceku takhe ngelilanga lekuvuka.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Sitjelwe kutsi [Abu Kuraib] na [Ahmad bin Sinan] bobabili batsi; usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Shalih] kusuka [Abu Said] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Allah 'azza wajalla udale tibusiso letilikhulu ngelilanga ladala ngalo emazulu nemhlaba. Futsi wabeka umusa ebusweni bemhlaba, ngawo make langatsandza umntfwana wakhe, tilwane tiyatsandzana, kanye netinyoni. Futsi Ushiye umusa longemashumi lasiphohlongo nemfica kuze kube Lilanga Lekwehlulela. Ngako-ke uma Lilanga Lekwehlulela lifika, Allah utawuphelela ngalomusa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Sitjelwe kutsi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bobabili batsi; usitjele [Abu Khalid Al Ahmar] kusuka [ku-Ibn Al 'Ajlan] kusuka [kuyise] kusuka [ku-Abu Hurairah] watsi; Rasulullah watsi: ‘Ngesikhatsi Allah adala tidalwa takhe, watitsembisa yena; Ngempela, umusa wami uncoba intfukutselo yami'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Usitjele [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Njengobe Syawarib] usitjele [Abu 'Awanah] usitjele [Abdul Malik bin 'Umair] kusuka [Ibnu Abu Laila] kusuka [Mua'dz bin Jabal] watsi; 'Sitfunywa sa-Allah sallallaahu alaihi wasallam sendlula kimi, ngesikhatsi ngisembongolweni, wabuta: 'O Mu'adz, uyati yini kutsi ngumaphi emalungelo a-Allah etincekwini takhe? Futsi ngumaphi emalungelo inceku lenawo ku Allah? ’ Ngaphendvula ngatsi; 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kancono'. Watsi: ‘Ngempela lilungelo la Allah etincekwini takhe kutsi timkhonte futsi tingahlanganisi lutfo naye, kantsi lilungelo lenceku ku Allah kutsi uma benta loku, ngako-ke angeke abajezise’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Usitjele [Hysyam bin 'Ammar] usitjele [Ibrahim bin A'yan] usitjele [Isma'il bin Yahya Njengoba Syaibani] kusuka [ku-Abdullah bin Umar bin Hafsh] ku [Nafi'] ku [Ibn Umar] watsi; 'Ngesikhatsi sineMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam kulenye yetimphi, wahlangana nebantfu, wase uyabuta: 'Bobani? ’ baphendvula batsi; ‘SingemaSulumane’, futsi lomunye umfati nemntfwana wakhe bebakhanyisa sitofu, ngesikhatsi emalangabi akhula lomfati watsatsa umntfwana wakhe, wase uyafika kuMphrofethi sallallaahu ‘alaihi wa sallam watsi; "Usitfunywa sa Allah?" waphendvula watsi; "yebo" kubuta lomfati; "Babe wami namake wami njengenhlawulo yenu. Akusiye yini Allah lonesihawu kakhulu kulabanesihawu?" waphendvula watsi; "kulungile" wabuta; "Asiye yini Allah lonesihawu lesikhulu etincekwini takhe kunamake emntfwaneni wakhe?" lomfati watsi; "Ngempela make angeke aphose umntfwana wakhe emlilweni?" Wabese uMphrofethi uyawa abuke phansi akhala, wase uphakamisa inhloko yakhe wabuka lomfati watsi: "Ngempela, Allah angeke atijezise tinceku takhe ngaphandle kwebaphikisi labanenkhani labangamlaleli Allah futsi bala kutsi LAA ILAAHA ILLALLAHU."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Usitjele [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] usitjele [Amru bin Hasyim] usitjele [Ibn Lahi'ah] kusuka ['Abd Rabbihi bin Said] kusuka [Said Al Maqburi] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Kute umuntfu lotawungena esihogweni ngaphandle kwemuntfu lodzabukile'. Kutsiwa; 'Ngubani umuntfu lolusizi, O Sitfunywa sa-Allah? ' Waphendvula: 'Umuntfu lolalelako futsi aphindze ashiye kungalaleli akusiko ngenca ya Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Ziad bin Habab] usitjele [Suhail bin Abdullah umnakabo Hazm bin Al Qath'i] usitjele [Thabit Al Bunani] kusuka [Anas bin Malik] kutsi ngubani kufanele - tsine - kutsi simesabe futsi unelilungelo lekucolela'. -QS Alumehlo; 56- Watsi: 'Allah 'azza wajalla utsi: 'Ngisidalwa lekufanele sesatjwe, ngako-ke kute lomunye nkulunkulu lokufanele kwentiwe nami, ngako-ke noma ngubani lowesaba kuba nami nalomunye nkulunkulu, ngako-ke nginelilungelo lekumcolela'. Abu Hasan Al Qatthan watsi; usitjele Ibrahim bin Nasr usitjele kutsi Hudbah bin Khalid usitjele Suhail bin Abu Hazm waseThabit wase-Anas kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi mayelana nalelivesi, lokutsi: ': Yena - Allah - nguRabb lofanele - tsine - kutsi simesabe futsi une . -QS Alumehlo; 56-, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Rabb wakho watsi: 'Nginguye lonelilungelo lekwesabeka, ngako-ke ungangihlanganisi nalokunye ngaphandle kwami, futsi nginguye lowesaba kuhlanganisa balingani nami, ngako-ke nginelilungelo lekumcolela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Usitjele [Muhammad bin Yahya] usitjele [Ibn Abu Maryam] usitjele [Laits] usitjele [Amir bin Yahya] kusuka [ku-Abu Abdurrahman Al Hubuli] watsi; Ngive [Abdullah bin Amru] atsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘NgeLilanga Lekuvuka indvodza levela ku-ummah yami itawumemeta ngetulu kwetinhloko tato tonkhe tidalwa, ngako-ke tincwadzi tekubhala letingemashumi lasiphohlongo nemfica titawusakatwa kuye, incwadzi ngayinye yekubhala uma nje liso lingabona. Allah 'azza wajalla wabese utsi: 'Kukhona yini lokuphikako kulelirekhodi? ’ waphendvula watsi; 'Cha, Nkhosi yami'. Allah waphindze wabuta; ‘Ingilosi Yami yekubhala ikuphatse kabi yini? ’ Wabese utsi: ‘Unesizatfu yini? Unawo yini umusa? ’ Ngako ngekwesaba, lendvodza yaphendvula; 'Cha'. Allah utsi: 'Yebo, ngempela unebuhle lobutsite Kitsi. Ngempela, ngalelilanga angeke kusaba nekungalungi kuwe'. Ngako kwakhishwa likhadi kuye lebelitsi; 'Kute nkulunkulu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah nekutsi Muhammad uyinceku yakhe nesitfunywa sakhe-'. Watsi: ‘Lendvodza yatsi; ‘O Rabb wami, lelikhadi lihlobene ngani nalencwadzi yekubhala? ' Allah waphendvula: 'Ngempela ngeke niphatfwe kabi'. Ngako beka emanothi ngakulolunye luhlangotsi - ngakulolunye luhlangotsi - lwetikali, bese emakhadi ngakulolunye luhlangotsi - ngakulolunye luhlangotsi - lwetikali, kuvela kutsi emanothi alula futsi emakhadi asindza'. Muhammad bin Yahya watsi; 'Likhadi lipuleti, futsi bantfu baseGibhithe bebavame kutsi emapuleti ngemakhadi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Usitjele [Abu Bakar bin Abu Syaibah] usitjele [Muhammad bin Bisyr] usitjele [Zakariya] usitjele [‘Athiyah] kusuka [Abu Said Al Khudri] kutsi uMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela nginelichibi - lelibanti kuya kuMahiqdis - emkhatsini we-Katul'. inani letinkhanyeti liyanatsa, futsi ngempela nginguMphrofethi lonebalandzeli labanyenti emkhatsini weBaphrofethi esikhatsini lesitako ngelilanga lekwehlulela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [Ali bin Mushir] kusuka [ku-Abu Malik Sa'd bin Tariq] kusuka [Rib'i] kusuka [Hudzaifah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela lichibi lami libanti njengalokusuka e-Ailah kuya e-Adn, nguLoyo Umphefumulo wami losesandleni sakhe, tingilazi talo ngempela tiningi kakhulu kunelinani letinkhanyeti letisesibhakabhakeni, timhlophe kwendlula lokumhlophe kwelubisi futsi timnandzi kwendlula lokumnandzi kweluju. Ngalowo umphefumulo wami losesandleni sakhe, ngitawuwuvikela kubantfu, njengobe umuntfu avikela lichibi lakhe emakameleni etive’. Wabese uyambuta; 'O Sitfunywa sa Allah, uyasibona yini? ' Waphendvula watsi: 'Yebo, wabonakala kimi unebuso netihlakala netinyawo letimhlophe ngekugeza, lebekute lomunye ngaphandle kwakho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Kutjelwe kitsi [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] usitjele [Marwan bin Muhammad] usitjele [Muhammad bin Muhajir] ungitjele [Al 'Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] utjelwe kimi kusuka [Abu Salam Al Habasyi] watsi; Umar bin Abdul Aziz wangibita, ngase ngifika kuye cishe Barid munye, nangifika, watsi; 'Ngempela sikucindzetele ngemoto yakho, O Abu Salam'. Waphendvula watsi: 'Yebo, ngu Allah, O Amirul Mukminin'. Umar bin Abdul Aziz watsi; 'Nga Allah, angifuni kukutfwalisa umtfwalo eluhambeni lwakho, kepha ngenca ye hadith leyafika kimi kutsi ukhulume indzaba levela ku Tsauban, lobekasigcili sa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngalelichibi. Ngako ngingatsandza kutsi wena matfupha ungatise ngemlomo'. Abu Salam watsi; 'ngase ngitsi; ungitselele [Tsauban, lobekasigcili saRasulullah] kutsi Rasulullah watsi: ‘Ngempela, lichibi lami - bubanti - emkhatsini we 'Adn na 'Ailah, limhlophe kunelubisi futsi limnandzi kunebumnandzi beluju. Letingilazi tifana nenani letinkhanyeti letisesibhakabhakeni. Nobe ngubani lonatsa siphuzo sayo angeke ative omile kuze kube phakadze. Futsi bantfu bekucala labavela kimi bekubantfu labaphuyile labavela emkhatsini wema Muhajirin lebebagcoka timphahla letigugile kanye netinwele letihlangene, lebebangakaze bative bajabulile futsi bebangakaze bative kutsi kudla kubavulelwa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Usitjele [Nashr bin Ali] usitjele [babe wami] usitjele [Hisham] kusuka [Qatadah] kusuka [Anas] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Libanga emkhatsini wetinhlangotsi letimbili telichibi lami lifana nelibanga emkhatsini we Shan’a ne Medina noma lifana nelibanga emkhatsini we Medina ne Yemen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Usitjele [Humaid bin Mas’adah] usitjele [Khalid bin Al Harith] usitjele [Watsi bin Abu ‘Arubah] wase [Qatadah] watsi; [Anasi bin Malik] watsi; Umphrofethi wa Allah Shallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Kuyo kwakhonjiswa titja tekunatsa letentiwe ngeligolide nesiliva, letinyenti njengetinkhanyeti letisesibhakabhakeni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Usitjele [Muhammad bin Basyar] usitjele [Muhammad bin Ja'far] usitjele [Syu'bah] kusuka [Al 'Ala` bin Abdurrahman] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam, kutsi wake wavakashela emathuna watsi njalo: phezu kwakho, likhaya lemaSulumane, futsi Nkulunkulu nakatsandza Allah Ta'ala, sitakulandzela'. Wabese utsi: ‘Sinelitsemba mbamba lekutsi sitawukhona kuhlangana nebazalwane betfu’. Bangani babuta kutsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, asibo yini bomnakakho? ' Waphendvula watsi: 'Nine nibangani bami nebanakabo labafika ngemuva kwami, impela nginilindzele echibini lami'. Babuta kutsi; 'O Sitfunywa sa Allah, ungababona njani bantfu longabati ku-Ummah yakho? ’ Waphendvula watsi: ‘Ucabangani nangabe umuntfu abe nelihhashi lelinetinwele letimhlophe ebusweni nasetinqatseni totimbili, emkhatsini welicembu lemahhashi lamnyama kakhulu? Akabonakali yini? ’ Baphendvula batsi: 'Kuliciniso'. Watsi: ‘Ngempela, batawufika ngelilanga lekuvuka buso babo netihlakala netinyawo tabo timhlophe ngemanti ekugeza’. Watsi: 'Ngikulindzele emnceleni welichibi'. Wabese uyachubeka watsi: ‘Yati kutsi lelichibi lami litawugadvwa njengobe ligadza lelichibi emakameleni lalahlekile. Ngitawubese ngiyababita; 'Wota lapha'. Ngako kutsiwa; ‘Ngempela, sebayishintjile ngemuva kwakho, futsi basayijika, ngako ngitsi; 'Hamba, hamba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Wonkhe umthantazo weMphrofethi uyasebenta - uyaniketwa -, ngako bonkhe Baphrofethi baphutfuma kusebentisa umthantazo wabo. Empeleni, ngigcina umthantazo wami wekuncenga ummah wami - esikhatsini lesitako - kute utfolakale ngulabo labafa emkhatsini wabo ngaphandle kwekuhlanganisa balingani na Allah nganoma yini'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Sitjelwe kutsi [Mujahid bin Musa] na [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] bobabili batsi; usitjele [Husyaim] usitjele [Ali bin Zaid bin Jud’an] kusuka [ku-Abu Nadlrah] kusuka [ku-Abu Said] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngingumholi webantfwana ba-Adamu futsi angitigcabhi. Ngingumuntfu wekucala kuvula umhlaba - kuwuvusa - ngelilanga lekwehlulela, futsi angitigcabhi. Bengingumuntfu wekucala kuncenga futsi ngacelwa kutsi ngincenge futsi bengingatigcabhi. Umjeka wekudvumisa usesandleni sami ngelilanga lekuvuka futsi awutigcabhi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Sitjelwe kutsi [Nashr bin ‘Ali] na [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] bobabili batsi; usitjele [Bisyr bin Al Mufadlal] usitjele [Watsi bin Yazid] kusuka [ku-Abu Nadlrah] kusuka [ku-Abu Said] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Bantfu labahlala esihogweni, labahlala kuso mbamba, angeke banambitse kufa futsi angeke baphile kuso. Nanobe kunjalo, ngibo labatawubekwa esihogweni semlilo ngenca yetono nemaphutsa abo, ngako batawubulawa sikhashana. Futsi uma sebaphenduke emalahle, khona-ke sebavunyelwe kutsi bancusele. Ngemuva kwaloko baletfwa ngemacembu, ngemuva kwaloko bagezwa emifuleni yasezulwini. Ngako kutsiwa; 'O bantfu labahlala ezulwini, banike lokutsite lokunatsako'. Ngako balima titjalo te hibbah - tinhlavu - emfuleni logeletako'. Umlandzi watsi; ‘Kwase kutsi lomunye wabo watsi; 'Kwaba shengatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam usandza kufika avela ngekhatsi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Usitjele [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] usitjele [Al Walid bin Muslim] usitjele [Zuhair bin Muhammad] ku [Ja’far bin Muhammad] ku [babe wakhe] ku [Jabir] watsi; Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Ngempela, kuncenga kwami ngelilanga lekwehlulela kutawuba kwebenti betono letinkhulu te-ummah yami’.
