Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Qalilna [Jubbarah bin Al Mughallas] qalilna [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] mingħand [Abu Burdah] mingħand [missieru] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk Allah jiġbor il-ħlejjaq Tiegħu f'Jum l-Irrisurrezzjoni, allura n-nies ta' Muhammad jitħallew jinxteħtu, għalhekk jinxteħtu għal żmien twil, imbagħad jingħad lilhom: 'Għollu raskom, tassew għamilna l-fidwa tagħkom min-nar tal-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Qalilna [Jubbarah bin Al Mughallas] qalilna [Katsir bin Sulaim] mingħand [Anas bin Malik] li qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, din l-ummah hija ummah maħbuba, il-kastig Tiegħu huwa bejn iż-żewġ idejn Tiegħu, jekk jasal Jum l-Irrisurrezzjoni, allura Musulman jimbotta lil wieħed mill-Mushrikes waqt li jgħid; 'Din hija l-fidwa tiegħek min-nar tal-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Yazid bin Harun] qalilna li [Abdul Malik] minn ['Atha`] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Alla għandu mitt barka u ħniena waħda hija mqassma lill-ħlejjaq kollha Tiegħu, li bihom iħobbu lil xulxin, u li bihom iħobbu wkoll lil xulxin, li bihom l-annimali selvaġġi jħobbu lil uliedhom. U Hu ħalla disgħa u disgħin grazzja li se jingħataw lill-qaddejja Tiegħu f'Jum l-Irrisurrezzjoni.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Intqalilna li [Abu Kuraib] u [Ahmad bin Sinan] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Sa'id] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla 'azza wajalla ħoloq mitt barka fil-jum meta ħalaq is-smewwiet u l-art. U poġġa grazzja fuq wiċċ l-art, li biha omm tista' tħobb lil binha, l-annimali jħobbu lil xulxin, kif ukoll l-għasafar. U ħalla disgħa u disgħin grazzja sal-Jum tal-Ġudizzju. Għalhekk meta jasal Jum il-Ġudizzju, Allah jipperfezzjonah b'din il-grazzja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Qalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalu t-tnejn; qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] minn [Ibn Al 'Ajlan] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta Allah 'azza wajalla ħoloq kreaturi Tiegħu, Huwa wiegħed lilu nnifsu; Tabilħaqq, il-ħniena Tiegħi tirbaħ ir-rabja Tiegħi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Qalilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] li qalilna [Abu 'Awanah] li qalilna [Abdul Malik bin 'Umair] mingħand [Ibnu Abu Laila] mingħand [Mua'dz bin Jabal] li qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejja, meta kont fuq il-ħmar, staqsieni: 'O Mu'adz, tafu x'inhuma d-drittijiet ta' Allah lejn il-qaddejja Tiegħu? U x'dritt għandu qaddej lejn Allah?' Jien weġibt; 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Tabilħaqq id-dritt ta' Allah lejn il-qaddejja Tiegħu huwa li jqimuh u ma jassoċjaw xejn miegħu, filwaqt li d-dritt ta' qaddej lejn Allah huwa li jekk jagħmlu dan, allura Hu ma jikkastighomx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Ibrahim bin A'yan] qalilna [Isma'il bin Yahya As Syaibani] mingħand [Abdullah bin Umar bin Hafsh] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal; 'Meta konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'waħda mill-battalji, imbagħad iltaqa' ma' nies, imbagħad staqsa: 'Min huma?' wieġbu; 'Aħna Musulmani', u mara u binha kienu qed jixegħlu fuklar, meta l-fjammi kibru l-mara ħadet lil binha, imbagħad marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u qalet; "Int il-Messaġġier ta' Allah?" wieġeb; "iva" staqsiet il-mara; "Missieri u ommi bħala l-fidwa tiegħek. Mhuwiex Allah l-aktar ħanin fost il-ħanin?" wieġeb; "sewwa" staqsa; "Mhux Allah aktar ħanin lejn il-qaddejja Tiegħu milli omm lejn binha?" qalet il-mara; "Żgur li omm ma tarmix lil binha fin-nar?" Għalhekk il-Profeta mtedd wiċċu 'l isfel jibki, imbagħad rafa' rasu biex iħares lejn il-mara u qal: "Tabilħaqq, Alla mhux se jikkastiga lill-qaddejja Tiegħu ħlief għad-dissidenti rashom iebsa li ma jobdux lil Alla u jirrifjutaw li jgħidu LAA ILAAHA ILLALLAHU."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Qalilna [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] qalilna ['Amru bin Hasyim] qalilna [Ibn Lahi'ah] minn ['Abd Rabbihi bin Sa'id] minn [Sa'id Al Maqburi] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd ma jidħol fl-infern ħlief persuna miżerabbli'. qal; 'Min hi l-persuna miżerabbli, O Messaġġier ta' Allah?' Huwa wieġeb: 'Persuna li hija ubbidjenti u tabbanduna wkoll id-diżubbidjenza mhijiex għall-fini ta' Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Ziad bin Habab] qalilna li [Suhail bin Abdullah ħuh Hazm bin Al Qath'i] qalilna li [Thabit Al Bunani] mingħand [Anas bin Malik] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qara dan il-vers, jiġifieri: 'Hu - Allah - huwa r-Rabb li jistħoqqlu - li aħna - nibżgħu Minnu u għandu d-dritt li jaħfer'. -QS Al Mudatsir; 56- Huwa qal: 'Alla 'azza wajalla jgħid: 'Jiena bniedem li għandu jkun biża' minnu, għalhekk l-ebda alla ieħor m'għandu jsir miegħi, għalhekk kull min jibża' jkun miegħi ma' alla ieħor, allura għandi d-dritt li naħfirlu'. Abu Hasan Al Qatthan qal; qalilna li Ibrahim bin Nasr qalilna li Hudbah bin Khalid qalilna li Suhail bin Abu Hazm minn Thabit minn Anas li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal dwar dan il-vers, jiġifieri: ': Hu - Allah - huwa r-Rabb li għandna - aħna - nibżgħu Minnu u għandna d-dritt li naħfru'. -QS Al Mudatsir; 56-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ir-Rabb tagħkom qal: 'Jiena Dak li għandu d-dritt li jkun imbeżża' Minnu, allura tassoċjawnix ma' xi ħaġa oħra għajri Miegħi, u Jiena Dak li jibża' nassoċjani Miegħi, allura jkolli d-dritt li naħfirlu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Ibn Abu Maryam] qalilna [Laits] qalli ['Amir bin Yahya] mingħand [Abu Abdurrahman Al Hubuli] qal; Smajt lil [Abdullah bin 'Amru] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'F'Jum il-Ġudizzju raġel mill-ummah tiegħi se jgħajjat 'il fuq minn ras il-ħlejjaq kollha, għalhekk disgħa u disgħin kotba se jitqassmu lilu, kull ktieb twil daqs kemm tista' tara l-għajn. Imbagħad Allah 'azza wajalla qal: 'Tiċħad xi ħaġa minn dan ir-rekord?' wieġeb; 'Le, Mulej tiegħi'. Allah staqsa mill-ġdid; 'L-anġlu tal-kitba Tiegħi għamillek il-ħsara?' Imbagħad qal: 'Għandek raġuni? Għandek xi qalb tajba?' Allura bil-biża', ir-raġel wieġeb; 'Le'. Allah jgħid: 'Iva, tabilħaqq għandek xi tjubija magħna. Tabilħaqq, f'dan il-jum ma jkunx hemm aktar inġustizzja għalik'. Għalhekk inħarġetlu karta li qalet; “Laa ilaaha illallah wa anna Muhammadan ‘Abduhu wa rasuuluhu – M’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla u li Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu-”. Huwa qal: “Ir-raġel qal; ‘O Rabb tiegħi, x’għandha x’taqsam din il-karta ma’ dan in-notebook?’ Alla wieġeb: ‘Tabilħaqq mhux se ssirlek inġust’. Mela poġġi n-noti fuq naħa waħda – fuq il-ġenb – tal-miżien, u l-karti fuq in-naħa l-oħra – in-naħa l-oħra – tal-miżien, jirriżulta li n-noti huma eħfef u l-karti huma itqal”. Muhammad bin Yahya qal; “Karta hija platt, u l-Eġizzjani kienu jgħidu li l-pjanċi kienu karti”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] qalilna [Zakariya] qalilna ['Athiyah] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, għandi lag - li huwa wiesa' - bejn il-Ka'bah u Baitul Maqdis, abjad bħall-ħalib, u li minnu jixorbu għadd ta' stilel, u Tabilħaqq, jien il-Profeta li għandu l-aktar segwaċi fost il-Profeti f'Jum l-Irrisurrezzjoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] mingħand [Abu Malik Sa'd bin Tariq] mingħand [Rib'i] mingħand [Hudzaifah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, l-għadira tiegħi hija wiesgħa daqs minn 'Ailah sa 'Adn, b'Dak li f'idu tinsab ruħi, it-tazzi tagħha huma tabilħaqq aktar numerużi min-numru ta' stilel fis-sema, hija aktar bajda mill-abjad tal-ħalib u aktar ħelwa mill-ħlewwa tal-għasel. B'Dak li f'idu tinsab ruħi, jien niddefendiha min-nies, bħalma raġel jiddefendi l-għadira tiegħu mill-iġmla barranin'. Imbagħad staqsieh; 'O Messaġġier ta' Allah, tagħrafna?' Huwa wieġeb: 'Iva, dehert lili b'wiċċek u polzi u saqajn bojod mill-abluzzjoni, li ħadd ħliefek ma kellu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Intqalilna li [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] qalilna li [Marwan bin Muhammad] qalilna li [Muhammad bin Muhajir] qalli li [Al 'Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] intqalli mingħand [Abu Salam Al Habasyi] qalli; Umar bin Abdul Aziz sejjaħli, imbagħad mort għandu dwar Barid wieħed, meta wasalt, qalli; 'Tabilħaqq għamilnielek tagħbija bil-vettura tiegħek, O Abu Salam'. Huwa wieġeb; 'Dażgur, b'Allah, O Amirul Mukminin'. Umar bin Abdul Aziz qal; 'B'Allah, ma rridx intgħabbik fil-vjaġġ tiegħek, imma minħabba l-hadith li laħqet li int irrakkontajt storja minn Tsauban, eks skjav tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-lag. Għalhekk nippreferi jekk int stess tinfurmani verbalment'. Abu Salam qal; 'imbagħad għedt; qalli [Tsauban, eks skjav ta’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: ‘Tabilħaqq l-għadira tiegħi - il-wisa’ - bejn 'Adn u 'Ailah, hija aktar bajda mill-ħalib u aktar ħelwa mill-ħlewwa tal-għasel. It-tazzi huma bħan-numru ta’ stilel fis-sema. Kull min jixrob ftit minnha qatt ma jħossu għatx għal dejjem. U l-ewwel nies li dehruli kienu nies foqra minn fost il-Muhajirin li kienu libsin ħwejjeġ imqaxxrin u xagħar imħabbel, li qatt ma kienu ħassew pjaċir u qatt ma ħassew li l-ikel kien miftuħ għalihom.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [missieri] qalilna [Hisham] minn [Qatadah] minn [Anas] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-distanza bejn iż-żewġ naħat tal-lag tiegħi hija bħad-distanza bejn Shan'a u Medina jew bħad-distanza bejn Medina u l-Jemen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Qalilna [Humaid bin Mas'adah] qalilna [Khalid bin Al Harith] qalilna [Sa'id bin Abu 'Arubah] minn [Qatadah] qal; [Anas bin Malik] qal; Il-Profeta ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fiha ntwerew reċipjenti tax-xorb magħmula mid-deheb u l-fidda, numerużi daqs il-kwiekeb fis-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Qalilna [Muhammad bin Basyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] mingħand [Al 'Ala` bin Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li darba żar ċimiterju u sellem lill-qabar, u qallu: 'Jalla s-salvazzjoni tkun dejjem fuqkom, dar il-Musulmani, u jekk Alla jrid Allah Ta'ala, aħna nimxu warajkom'. Imbagħad qal: 'Nittamaw verament li nkunu nistgħu niltaqgħu ma' ħutna'. Il-ħbieb staqsew; 'O Messaġġier ta' Allah, m'aħniex ħutek?' Huwa wieġeb: 'Intom ħbiebi u ħuti li ġew warajja, tabilħaqq jien qed nistennikom fil-lag tiegħi'. Huma staqsew; 'O Messaġġier ta' Allah, kif tistgħu tagħrfu nies li ma tafux mill-Ummah tiegħek?' Huwa wieġeb: 'X'taħsbu jekk xi ħadd ikollu żiemel b'xagħar abjad fuq wiċċu u fuq iż-żewġ għekiesi, f'nofs grupp ta' żwiemel suwed ċappa? “Mhux rikonoxxibbli?” Wieġbu; “Dażgur.” Huwa qal: “Tabilħaqq, se jiġu f’Jum l-Irrisurrezzjoni b’wiċċhom, polshom u saqajhom bojod mill-ilma tat-tindif.” Huwa qal: “Qed nistenniek fuq ix-xifer tal-lag.” Imbagħad kompla: “Kun af li l-lag tiegħi se jkun imħares kif hu jħares il-lag mill-iġmla mitlufin. Imbagħad se nsejjaħlhom; “Ejjew hawn”. Hekk jingħad; “Tabilħaqq, biddluh warajk, u għadhom qed idawruh, allura ngħid; “Mur, mur.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-talba ta' kull Profeta hija effikaċi - hija mogħtija -, għalhekk il-Profeti kollha huma mgħaġġlin biex jużaw it-talba tagħhom. Fil-fatt, jien inżomm it-talba tiegħi biex ninterċedi għall-ummah tiegħi - fil-futur - sabiex tinkiseb minn dawk li jmutu fosthom mingħajr ma jassoċjaw imsieħba ma' Allah ma' xejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Intqalilna li [Mujahid bin Musa] u [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] it-tnejn qalu; qalilna [Husyaim] qalilna [Ali bin Zaid bin Jud'an] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena l-mexxej ta' wlied Adam u m'iniex arroganti. Jiena l-ewwel persuna li fetħet id-dinja - irxoxtajtha - f'Jum il-Ġudizzju, u m'iniex arroganti. Kont l-ewwel persuna li ninterċedejt u tlabt għall-interċessjoni u ma kontx arroganti. Il-bandiera tat-tifħir tinsab f'idi f'Jum l-Irrisurrezzjoni u mhijiex arroganti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Intqalilna li [Nashr bin 'Ali] u [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] it-tnejn qalu; qalilna [Bisyr bin Al Mufadlal] qalilna [Sa'id bin Yazid] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-abitanti tal-infern, li verament jgħixu fih, mhux se jduqu l-mewt u lanqas ma jgħixu fih. Madankollu, huma dawk li se jkunu esposti għan-nar tal-infern minħabba dnubiethom u l-iżbalji tagħhom, għalhekk se jinqatlu għal mument. U meta jsiru faħam tal-kannol, allura jitħallew jinterċedu. Imbagħad inġiebu fi gruppi, imbagħad inħaslu fix-xmajjar tas-sema. Għalhekk jingħad; 'O abitanti tas-sema, agħtuhom xi ħaġa x'jixorbu'. Għalhekk kabbru pjanti hibbah - qmuħ - fil-fluss tax-xmara'. In-narratur qal; 'Imbagħad qal wieħed minnhom; "Kien qisu l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien għadu kif wasal mill-intern."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Qalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Zuhair bin Muhammad] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Jabir] qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, l-interċessjoni tiegħi f'Jum il-Ġudizzju se tkun għal dawk li jwettqu dnubiet gravi tal-ummah tiegħi'.
