Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Yandi me zabisa beto [Jubbarah bin Al Mughallas] me zabisa beto [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] katuka na [Abu Burdah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana Allah kuvukisa bigangwa na yandi na kilumbu ya lufutumuku, pana bantu ya Muhammad kele na nswa ya kufukama, yo yina bo ke fukama ntangu mingi, pana bo ta tubila bo nde: ‘Beno tombula ba-ntu na beno, kieleka beto me sala nkudulu na beno na tiya ya yandi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Yandi me zabisa beto [Jubbarah bin Al Mughallas] me zabisa beto [Katsir bin Sulaim] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, ummah yai kele ummah ya zola, ndola na yandi kele na kati ya maboko na yandi zole, kana Kilumbu ya Lufutumuku me kuma, pana Muzuluma ta pusa mosi na kati ya ba Mushrike ntangu yandi ke tuba nde; ‘Yai kele nkudulu na nge na tiya ya bilungi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Yazid bin Harun] me zabisa beto [Abdul Malik] katuka na [‘Atha‘] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah kele ti balusakumunu nkama mosi ya bo me kabulaka mpi ya bo me pesaka bantu yonso mawa. yina bo ke zolaka mpi, yina bambisi ya mfinda ke zolaka bana na bo. Mpi Yandi me bika mambote makumi uvwa na uvwa yina ta pesama na bansadi na yandi na Kilumbu ya Lufutumuku.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Bo me zabisaka beto nde [Abu Kuraib] ti [Ahmad bin Sinan] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Sa’id] yandi tubaka; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Allah ‘azza wajalla me sala nkama ya balusakumunu na kilumbu yina yandi salaka zulu ti ntoto. Ye Yandi tulaka nlemvo mosi na zulu ya ntoto, na yau mama lenda zola mwana na yandi, bambisi ke zolanaka, mutindu mosi ti bandeke. Mpi Yandi me bika mambote makumi uvwa na uvwa tii na Kilumbu ya Lusambisu. Yo yina ntangu Kilumbu ya Lusambisu ta kuma, Allah ta lungisa yo ti lutondo yai’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abu Khalid Al Ahmar] katuka na [Ibn Al ‘Ajlan] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Nkuluntu ya Nzambi tubaka nde: “Ntangu Allah ‘azza wajalla gangaka bigangwa na yandi, yandi silaka yandi mosi; Ya kieleka, mawa na mono ke nunga makasi na mono’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Mutindu Syawarib] me zabisa beto [Abu Awanah] me zabisa beto [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Ibnu Abu Laila] katuka na [Mua’dz bin Jabal] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lutaka na ntwala na mono, ntangu mono vandaka na zulu ya mpunda, yandi yulaka nde: 'O Mu'adz, keti nge zaba inki kele banswa ya Allah na bansadi na yandi? Mpi inki nswa nsadi kele na yo na ntwala ya Allah?’ Mono vutulaka nde; ‘Allah ye Ntumwa andi bazeye mbote’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka nswa ya Allah na bansadi na yandi kele nde bo sambila yandi mpi bo vukisa ve ata kima mosi ti yandi, kansi nswa ya nsadi na Allah kele nde kana bo sala mutindu yai, pana yandi ta pesa bo ve ndola’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Yandi me zabisa beto [Hisyam bin ‘Ammar] me zabisa beto [Ibrahim bin A’yan] me zabisa beto [Isma’il bin Yahya As Syaibani] katuka na [Abdullah bin Omar bin Hafsh] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; 'Ntangu beto vandaka ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na mosi ya bitumba, na nima yandi kutanaka ti bantu mosi, na nima yandi yulaka nde: 'Bo kele banani?' bo vutulaka nde; ‘Beto kele ba musulman’, ye nkento mosi ti mwana na yandi vandaka kuyoka tiya, ntangu tiya kumaka nene nkento yina bakaka mwana na yandi, na nima yandi kwisaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa sallam mpi tubaka nde; "Nge kele Ntumwa ya Allah?" yandi vutulaka nde; “ee” nkento yina yulaka; "Tata na mono ti mama na mono bonso nkudulu na beno. Keti Allah kele ve muntu ya kuluta mawa na kati ya bantu ya ke wilaka bantu mawa?" yandi vutulaka nde; “kieleka” yandi yulaka; "Keti Allah kele ve mawa mingi na bansadi na yandi kuluta mutindu mama ke wilaka mwana na yandi mawa?" nkento tubaka nde; — Kieleka, ngudi kalendi losa mwan’andi ko muna tiya ? Yo yina Ntumwa lalaka luse na ntoto na kudila, na nima yandi tombulaka ntu sambu na kutala nkento yina mpi tubaka nde: “Ya kieleka, Allah ta pesa ve bansadi na yandi ndola katula kaka bantu ya ntu-ngolo yina ke buyaka kulemfukila Allah mpi ke buyaka kutuba LAA ILAAHA ILLALLAHU.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Yandi me zabisa beto [Amru bin Hasyim] me zabisa beto [Ibn Lahi’ah] katuka na [Abd Rabbihi bin Sa’id] katuka na [Sa’id Al Maqburi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Muntu mosi ve ta kota na bilungi katula kaka muntu ya mawa’. tubaka; ‘Nani kele muntu ya mawa, O Ntumwa ya Allah?’. Yandi vutulaka nde: ‘Muntu yina ke lemfukaka mpi ke yambulaka mpi kukonda kulemfuka kele ve sambu na mambote ya Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Ziad bin Habab] me zabisa beto [Suhail bin Abdullah mpangi na yandi Hazm bin Al Qath'i] me zabisa beto [Thabit Al Bunani] katuka na [Anas bin Malik] nde Rasulullah shallallallah na -Allah na -Allah'a, Rabb yina me fwana - beto - kuwa Yandi boma mpi kele ti nswa ya kulolula'. -QS Nzo-Nkanda ya Nzo-Nkanda; 56- Yandi wavova vo: ‘Allah ‘azza wajalla vo: ‘Mono i kivangwa kifwete wonga, muna kuma kiaki, ka vena nzambi ankaka ko ka fwete vangama ye mono, muna kuma kiaki, konso muntu una ye wonga wa kala yame ye nzambi ankaka, buna mono ngina ye nswa wa kunloloka’. Abu Hasan Al Qathan tubaka nde; me zabisa beto Ibrahim bin Nasr me zabisa beto Hudbah bin Khalid me zabisa beto Suhail bin Abu Hazm ya Thabit ya Anas nde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka na yina me tala verse yai, disongidila: ‘: Yandi - Allah - kele Rabb yina fwete - beto - kuwa Yandi boma mpi kuvanda ti nswa ya’. -QS Nzo-Nkanda ya Nzo-Nkanda; 56-, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wavova vo: ‘Rabb eno wavova vo: ‘Mono i ndiona una ye nswa wa wonga, muna kuma kiaki, ku kunsadisa ko ye lekwa kiakaka ke mu mono ko, ye mono i ndiona una ye wonga wa kuntwasila ye mono, ozevo mono ngina ye nswa wa kunloloka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yahya] me zabisa beto [Ibn Abu Maryam] me zabisa beto [Laits] me zabisa mono [‘Amir bin Yahya] katuka na [Abu Abdurrahman Al Hubuli] yandi me tuba nde; Mono waka [Abdola bin Amru] ke tuba nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na Kilumbu ya Lusambisu muntu mosi ya ummah na mono ta boka na zulu ya ba ntu ya bigangwa yonso, yo yina bo ta kabula yandi bakaye makumi na uvwa na uvwa, konso kaye kele nda ya meso lenda mona. Na nima, Allah ‘azza wajalla tubaka nde: ‘Keti nge ke buya kima mosi na kati ya mukanda yai?’ yandi vutulaka nde; ‘Ve, Mfumu ame’. Allah yulaka diaka nde; ‘Keti wanzio na Mono ya kusonika salaka nge mbi?’ I bosi, Wavova vo: ‘Nga una ye kuma? Nga una ye nlemvo?’ Yo yina, ti boma, muntu yina vutulaka nde; 'Ve'. Allah ke tuba nde: ‘Ee, kieleka nge kele ti mwa mambote na Beto. Ya kieleka, na kilumbu yai, mambu ya kukonda lunungu ta vanda diaka ve sambu na beno’. Yo yina, bo pesaka yandi karti yina vandaka kutuba nde; 'Laa ilaaha ilallah wa anna Muhammadan 'Abduhu wa rasuuluhu -Kele ve ti nzambi mosi ya me fwana na kusambila katula kaka Allah mpi nde Muhammad kele nsadi na yandi mpi ntumwa na yandi-'. Yandi tubaka nde: ‘Muntu yina tubaka nde; ‘O Rabb na mono, inki kuwakana kele na karti yai ti kaye yai?’ Allah vutulaka nde: ‘Ya kieleka, beno ta sala nge mbi ve’. Yo yina tula banoti na ndambu mosi - na ndambu - ya bima ya kutesila, mpi bakarte na ndambu ya nkaka - na ndambu ya nkaka - ya bima ya kutesila, yo ke monana nde banoti kele pete mpi bakarte kele kilo mingi'. Muhamadi bin Yahya tubaka nde; ‘Karti kele dilonga, mpi bantu ya Ezipte vandaka kutuba nde dilonga vandaka bakarte’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Muhammad bin Bisyr] me zabisa beto [Zakariya] me zabisa beto [‘Athiyah] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono kele ti nzadi mosi na kati ya Katul. mabele, ye yina ntalu ya bambwetete ke nwaka, ye Ya kieleka, mono kele Mbikudi yina kele ti balongoki mingi na kati ya Baprofete na Kilumbu ya Lufutumuku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Yandi me zabisa beto [Usman bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Ali bin Mushir] katuka na [Abu Malik Sa’d bin Tariq] katuka na [Rib’i] katuka na [Hudzaifah] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, nzadi na mono kele nene bonso katuka na ‘Ailah tii na ‘Adn, na Muntu yina moyo na mono kele na diboko na yandi, makopa na yo kele kibeni mingi kuluta ntalu ya bambwetete yina kele na zulu, yo kele mpembe kuluta mpembe ya miliki mpi sukadi kuluta bwiki. Na nzila ya Muntu yina moyo na mono kele na diboko na yandi, mono ta tanina yo na bantu, mutindu muntu ke taninaka nzadi na yandi na bashamo ya banzenza’. I bosi wanyuvula vo; ‘O Ntumwa ya Allah, keti nge me zaba beto?’. Yandi vutulaka nde: ‘Ee, nge monanaka na mono ti baluse ti maboko ti makulu ya mpembe sambu na kuyobila, yina muntu ya nkaka ve katula kaka nge vandaka na yo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Yau me zabisama na beto [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] me zabisa beto [Marwan bin Muhammad] me zabisa beto [Muhammad bin Muhajir] me zabisa mono [Al ‘Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] me zabisama na mono katuka na [Abu Salam Al Habasyi] yandi me tuba; Umar bin Abdul Aziz wa bokila mono, i bosi ya kwiza kwa yandi tezo kia Barid mosi, vava ya lwaka, wa vova vo; ‘Kieleka beto me pesa nge kizitu ya kamio na nge, O Abu Salam’. Yandi vutulaka; ‘Ya kieleka, na zina ya Nzambi, O Amirul Mukminin’. Umar mfumu ya bwala Abdul Aziz tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, mono ke zola ve kupesa nge kizitu na nzietelo na nge, kansi sambu na hadith yina kumaka na mono nde nge tubilaka disolo mosi ya me katuka na Tsauban, mpika ya ntama ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na yina me tala nzadi. Yo yina mono ta zola nde nge mosi kuzabisa mono na munoko’. Abu Salam tubaka nde; ‘i bosi mono tubaka nde; me zabisa mono [Tsauban, mpika ya ntama ya Rasulullah] nde Rasulullah tubaka nde: ‘Ya kieleka, nzadi na mono - nene na yo - na kati ya Adn ti Ailah, kele mpembe kuluta miliki mpi yo kele ntomo kuluta ntomo ya bwiki. Matala yina kele bonso ntalu ya bambwetete yina kele na zulu. Konso muntu yina ta nwa ndambu ya masa yina ta wa ve ata fioti nzala ya masa kimakulu. Mpi bantu ya ntete yina monanaka na mono vandaka bansukami yina katukaka na kati ya ba Muhajirin yina vandaka kulwata bilele ya mbi mpi nsuki ya kukangama-kangama, yina vandaka me waka ntete ve kiese mpi yina vandaka me waka ntete ve nde bo me kangudila bo madia.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Yandi me tubila beto [Nashr bin Ali] me tubila beto [tata na mono] me tubila beto [Hisham] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntama na kati ya bandambu zole ya nzadi na mono kele bonso ntama na kati ya Shan’a ti Medina to bonso ntama na kati ya Medina ti Yemen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Yandi me zabisa beto [Humaid bin Mas’adah] me zabisa beto [Khalid bin Al Harith] me zabisa beto [Sa’id bin Abu Arubah] katuka na [Qatadah] yandi me tuba nde; [Anasi bin Malik] tubaka nde; Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na kati na yo bo songaka masa ya kunwa ya bo me sala na wolo ti arza, mingi bonso bambwetete ya zulu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, nde yandi kwendaka kutala maziamu mosi ntangu yonso mpi yandi tubaka nde: na zulu na nge, nzo ya bamizuluma, ye kana Nzambi zola Allah Ta'ala, beto ta landa nge'. I bosi, wavova vo: ‘Tuna kikilu ye vuvu kia lenda wanana ye mpangi zeto’. Banduku yulaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, keti beto kele ve bampangi na nge?’. Yandi vutulaka nde: ‘Beno kele banduku na mono ti bampangi na mono yina kwisaka na nima na mono, kieleka mono ke vingila beno na nzadi na mono’. Bo ke yula nde; ‘O Ntumwa ya Allah, inki mutindu nge lenda zaba bantu ya nge me zaba ve na Ummah na nge?’. Yandi vutulaka nde: ‘Inki nge keyindula kana muntu mosi kele ti mpunda yina kele ti nsuki ya mpembe na luse mpi na makulu yonso zole, na kati ya kimvuka ya bampunda ya ndombe kibeni? Keti yandi ke zabanaka ve?’ Bavutula vo; 'Ya kieleka'. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, bo ta kwisa na kilumbu ya lufutumuku ti baluse ti maboko ti makulu na bo ya mpembe sambu na masa ya kuyobila’. Yandi tubaka nde: ‘Mono ke vingila nge na lweka ya nzadi’. Na nima, yandi landaka kutuba nde: ‘Beno zaba nde bo ta kengila dizanga na mono mutindu yandi ke taninaka dizanga na bashamo yina me vilaka. Ebuna mono ta binga bo; 'Kwisa na zulu'. Yo yina bo ke tubaka nde; ‘Ya kieleka, bo me sobaka yo na nima na nge, mpi bo ke balulaka yo kaka, yo yina mono ke tuba nde; 'Kwenda, kwenda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kisambu ya konso Ntumwa ke vandaka ti ngolo - yo ke pesamaka -, yo yina Baprofete yonso ke vandaka nswalu na kusadila kisambu na bo. Na kutuba ya mbote, mono ke bumba kisambu na mono sambu na kusamba sambu na ummah na mono - na bilumbu ke kwisa - sambu yo bakama na bantu yina ke fwa na kati na bo kukonda kuvukisa banduku ti Allah ti kima mosi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Bo me zabisaka beto nde [Mujahid bin Musa] ti [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Husyaim] me zabisa beto [Ali bin Zaid bin Jud’an] katuka na [Abu Nadlrah] katuka na [Abu Sa’id] yandi tubaka; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono kele ntwadisi ya bana ya Adami mpi mono kele ve lulendo. Mono muntu ya ntete ya kukangula ntoto - kufutumuna yo - na Kilumbu ya Lusambisu, mpi mono kele ve lulendo. Mono vandaka muntu ya ntete ya kusamba mpi bo lombaka mono na kusamba mpi mono vandaka ve lulendo. Bendela ya lukumu kele na diboko na mono na Kilumbu ya Lufutumuku mpi yo kele ve lulendo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Bo me zabisaka beto nde [Nashr bin ‘Ali] ti [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Bisyr bin Al Mufadlal] me zabisa beto [Sa’id bin Yazid] katuka na [Abu Nadlrah] katuka na [Abu Sa’id] yandi tubaka; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bantu ya bilungi, yina bo ke zingaka kibeni, bo ta meka ve lufwa mpi bo ta zinga ve na kati na yo. Kansi, bo bantu ta vanda na bilungi ya tiya sambu na masumu mpi bifu na bo, yo yina bo ta fwa bo sambu na mwa ntangu fioti. Mpi kana bo me kuma makala, pana bo ke pesaka bo nswa ya kusamba. Na nima bo nataka bo na bimvuka, na nima bo yobisaka bo na banzadi ya zulu. Yo yina bo ke tubaka nde; ‘O bantu ya zulu, beno pesa bo kima ya kunwa’. Yo yina bo vandaka kukuna banti ya hibbah - bambuma - na masa ya nzadi’. Muntu yina ke telaka mambu tubaka nde; ‘I bosi, mosi muna yau wavova vo; 'Yau vandaka bonso nde Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam katukaka kukwisa katuka na kati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Yandi me zabisa beto [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] me zabisa beto [Al Walid bin Muslim] me zabisa beto [Zuhair bin Muhammad] katuka na [Ja’far bin Muhammad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Jabir] yandi tubaka nde; Mu kuwaka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Ya kieleka, kisambu na mono na kilumbu ya kusambisa ta vanda sambu na bantu yina ke sala masumu ya nene ya ummah na mono’.
