Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Neh warseh [Jubbarah bin Al Mughallas] neh warseh [Qabdul A'la bin Abu Al Musawir] [Abu Burdah] [kay abba] kaak iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yalli isi gino qiyaamah ayro gaaboysek, tokkel Macammad ummatta sujuudih idniseh, tohih taagah mango waktih sujuudih sujuudin, tohuk lakal keenih iyyeenim: sin moyya fayya hayis, nummaak nanu sin fidga kaak girak bicsenno.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Neh warseh [Jubbarah bin Al Mughallas] neh warseh [Katsir bin Sulayim] [Anas bin Malik] usuk iyyem; Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam iyyeh:- nummah ta umma kicna umma, kay digaal namma gabah fanat yan, qiyaamat ayro temeetek muslim num mushriik numuk teyna gutqaah iyya wak; 'Tah ku fidga jahannab girak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
toh neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Abdul Malik] ['Atha`] fan [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Nummaak, Yalli bool barkat leeh, inkih tan racmatta leeh, inkih racmatta le oson kalah itta kicnoonuh, garbô dubaali sinni xaylo kicnoonuh. kee usuk sagla taban kee sagaal maqna cabe too kay naqoosah amcawwele qiyaamah ayro.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
[Abu Kuraayib] kee [Acmad bin Sinan] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'maasi] fanah [Abu Salih] [Abu Saaqid] fanah iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: yalli azza wajalla qaran kee ardi elle gineh yan ayrol bool barakat gineh yan. kee usuk ardi foocal racmatta daffeese, too ina isi baxa kicnam duuddah, saqi itta kicnaah, tonnah kimbir. Kaadu Usug sagla taban kee sagla qaynat cabeh culma ayro fanah. Tohih taagah Qhiyaamah ayro tamaate wak, Yalli ta qaynatal tet qimbbisele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Neh warseenih yaniinim [Macammad bin Qabdullah bin Numayir] kee [Abu Bakr bin Abu Syaiba] inkih iyyeenim; neh warseh [Abu Khalid Al Acmaar] [Ibnu Al Ajlan] [kay abba] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: yalli azza wajalla isi gino gineh yan waqdi, usuk isih xagana culeeh; Asmatah, yi racmatta yi bakcarra tayse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Neh warseh [Macammad bin Qabdul Malik bin Abu As Syawarib] neh warseh [Abu Awaana] neh warseh [Qabdul Malik bin Umayri] [Ibnu Abu Layla] [Mua'dz bin Jabal] iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yok tatreh, anu danan amol suge waqdi, usuk yoo essereeh: 'Yaa Muqaadz atu taaxige Yalli isi naqoosal leh yan cakki? Kaadu naqoosa Yallih garil leeh ma cakki leeh?' Anu gacseh; 'Yalli kee kay farmoyti yaysennal yaaxigeenih'. Usug iyyeh:- Yalli isi naqoosa luk leh yan cakki, oson kaa qibaadah abaanam kee tu kaat agleytaanam, tonnah kaadu, naqoosa Yallih gaara, oson tamah abeenik, usuk ken digaalaanam hinna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Neh warseh [Hisyam bin Amar] neh warseh [Ibraahim bin A’yan] neh warseh [Ismaaqil bin Yahya As Syaibaani] [Qabdullah bin Qumar bin Hafsh] [Nafi’] [Ibnu Qumar] iyye; 'Nanu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk sugne waqdi inki gaadu, tokkel usuk inki marat garaye, tokkel usuk essere: 'Oson miyyaay?' oson gacseenih; 'Nanu muslimiin kinnino', inki barra kee tet baxa laqna luk sugteeh, laqna laqna luk sugte wak barra isi baxa beyteeh, tokkel is Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa sallam fan temeeteeh, intem; "Atu Yallih Farmoyta innaa?" usug gacseh; “yeey” barra esserte; "Yi abba kee yiina sin fidgah. Yalli racmatta le racmatta le mara hinnaa?" usug gacseh; “numma” iyyeh essere; "Yalli isi naqoosah ina isi baxah abta racmatak muxxi racmatta malii?" barra intem; "Asmatah ina isi baxa girat qiddam maduddaa?" Tohih taagah Nabiyyi fooca fan weeqak sugeeh, tohuk lakal isi amo fayya heeh, barra fan wagitak, iyyem: "Yalli isi naqoosa ma digaala, Yallih giclo abeenit kee LAA ILAAHA ILLALLAHU iyyaanam cineh yan giclo abeenit akke waytek."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Neh warseh [Al-Abbas bin Al-Walid Ad Dimasyqi] neh warseh [Amru bin Hasyim] neh warseh [Ibnu Lahiqa] [Qabd Rabbihi bin Saaqid] [Saaqid Al Maqburi] [Abu Hurayrah] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: jahannam num macula, qaybi num akke waytek. iyyeh; 'Iyyaay qayxiixah yan num, Yallih farmoytaw?' Usuk gacseh: 'num ammirtimaah, kaadu ammirtime wayta num Yallih taagah hinna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Ziad bin Habab] neh warseh [Suheil bin Qabdullah kay toobokoyta Hazm bin Al Qath'i] neh warseh [Thabit Al Bunani] [Anas bin Malik] deqsita numuk [Anas bin Malik] Rasulullah shallallaah na'allah-alaahih suge: Rabb miyyaay neh taguudeh - kaak meysitaanam kee qafuuta abaanamih gar le. -QS Al Mudaasir; 56-usuk iyyeh: Yalli azza wajalla iyyah: anu meysitam faxximta gino kinniyo, tohih taagah gersi rabbi yollih mabicta, tohih taagah gersi rabbi yollih gacaanam faxximta, tohih taagah anu kaah qafuuta liyo. Abu Casan Al-Qattaan Iyyeh; neh warseh Ibraahim bin Nasr neh warseh Hudbah bin Khaalid neh warseh Suhail bin Abu Hazm Thabit deqsita numuk Anas deqsita numuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tama aayat wagittaamal iyyem, axcih: ': Usuk - Yalli - Rabb kinnim - nanu - kaak meysitnam faxximtaah, kaa lih abnam faxximta'. -QS Al Mudaasir; 56-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyeh: 'Ku Rabbi iyyem: 'Anu meysitam faxximta num kinniyo, tohih taagah yoo hinnay gersi marih gabat yoo mahaysitin, kaadu anu yoo meysitam faxximta num kinniyo, tohih taagah anu kaah qafuuta liyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Neh warseh [Mucammad bin Yahya] neh warseh [Ibnu Abu Maryam] neh warseh [Laits] yoh warseh ['Amir bin Yahya] [Abu Qabdurrahmaan Al Hubuli] usuk iyyem; Anu [Qabdullah bin Amru] iyyem obbeh; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Qiyaamah ayro yi ummatak num inkih tan ginoonak moyyak dagah qiyto abaah, tohih taagah sagla taban kee sagaal takke kitab kaah fixiixisimele, kulli kitab inti elle tablennal. Tokkeek yalli azza wajalla iyyeh: atu tama tasjiilil tu dirabboysa? usug gacseh; 'Balle,yiirabbow'. Yalli wadir essere; 'Yi kutbeh malayka koo hoxsee?' Tokkeek usuk iyyem: atu sabab litoo? Atu faxe meqem mariino litoo?' Toysa meysi luk, num gacseh; 'Bale'. Yalli iyyeh: yeey diggal atu nellih dago maqaane lito. Asmatah, ta ayro mango qadli sinna koh matana'. Toysa kardi kaah yeceenih sugeenim; 'laa ilaaha illallaah wa anna macammad'abduhu wa rasuuluhu -qbaada akah taguudeh tan rabbi mayan yallak iroh kee woo Macammad kay naqoosaay farmoyta kinnim-'. Usuk iyyem: num iyyem; 'O yi Rabb, ta gatbara ta kassiisenti buuk maca abtaah?' Yalli gacseh: ' diggaluk sin maqadliminta'. Tohih taagah, notes inki gammik - gammik - lowsis, kee karditte gersi gammik - gersi gammik - lowsis, notes lowsis kee karditte qilsa kinnim tamixxige'. Macammad Binu Yaciyya iyyeh; 'Karti gadbo kinnim kee Masri mari gadbo karditte iyyak sugte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaybah] neh warseh [Mucammad bin Bisyr] neh warseh [Zakariya] neh warseh ['Athiyah] [Abu Saaqid Al Khudri] lih Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inkinnah, anu bad liyo to - the as, can, kee mango cutuuka elle taaqube, kee nummaak, anu nabiyyih fanat mango kataysis liyo Nabiyyi kinniyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayayba] neh warseh [Qali bin Mushiir] [Abu Malik Saad bin Taariq] [Rib’i] [Hudzaifah] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yi badih addat, yi rooci gabat yan numuh, tet mereyya qaran bagul tan cutuukak mangoh, canak qado, malab salfa le. Yi rooci gabat yan numuy, num isi kali iro baaxoh gaalittek kalalaah, anu sinaamak tet kalaleyyo. Tokkeek kaa essereh; 'Yallih farmoytaw atu nee taaxigee?' Usuk gacseh: 'Yeey, atu yoo tumbulleeh fooca kee mogoy kee ibaabi qado, koo hinnay gersi num luk suge wayte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Neh warseh [Macmud bin Khaalid Ad Dimasyqi] neh warseh [Marwan bin Macammad] neh warseh [Macammad bin Muhajir] yoh warseh [Al-Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] yoh warseh [Abu Salam Al Habasyi] usuk iyye; Qumar bin Qabdul Qaziz yoh seeceeh, tokkel anu inki Barid wagittaamal kaa fan emeeteeh, anu gufe waqdi, usuk iyyem; 'Nummaak nanu ku merraytut koo quukenno, Abu Salam'. Usuku gaciseh; 'asmatah, yallih qilmi, ya Amirul Mukminin'. Qumar binu qabdul qaziiz iyyeh; 'Yallih, anu ku safar quuka koh haam mafaxa, takkay immay yoo gufteh tan cadiisik gexxaamah, atu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuy, Tsauban deqsita numuy, badih addat yan numih xaagu warseemih taagah. Toysa anu atu isih afti yoo tiysixxige koo tekkek dooriteyyo'. Abu salaam iyyem; 'tokkeek Anu excem; yoh warseh [Tsauban, Rasulullah naqasu suge] Rasulullah iyyem: 'Inkinnah yi baddi - fidnaaneh - Adn kee Aylah fanat yan, canak qadoeh, malab salfah salfa le. mereyya qaraanal tan cutuukak ixximah innal tan. Faxe num inki siif teetik yaaqube num sarrimaaneh bakaaritam maduuda. Kaadu naharsi mari yoo yumbulleh yan mari, Muhajiriin fanat yan baacoytit kinnim kee, qasbo kee qasbo, rufto luk sugeenim kee maaqo keenih fakkiime waytem kinnim tamixxige.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Neh warsem [Nashr bin Qali] neh warsem [yi abba] neh warsem [Hisham] [Qatadah] fanah [Anas] iyyem; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yi badih fanat yan baxsi Shaan'a kee Madiina fanat yan baxsi hinnay Madiina kee Yaman fanat yan baxsi kinni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Neh warseh [Humaid bin Masqaada] neh warseh [Khalid bin Al Haris] neh warseh [Saaqid bin Abu Arubah] [Qatadah] fanah iyye; [Anaas bin Maalik] iyyem; Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Toh addat dahab kee lakqok bicsen maqab uwwaytitte, qaran bagul tan cutuukak mangoh tan uwwaytitte yuybulle'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Macammad bin Ja'far] umman neh warseh [Syu'bah] [Al 'Ala' bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk inki adda gufne abeeh, usuk elle iyyennal: amol koo, muslimiin buxa, kee Yallih innah Yalli Ta'ala, nanu koo katayna'. Tokkeek usuk iyyem: 'Nanu nummaak niyatnam ninni toobokot nangoorowem dudnam'. Kataysis esserteh; 'Yallih farmoytaw nanu ku tooboko hinnino?' Usuk gacseh: 'Isin yi kataysis kee yi toobokoy yok lakal temeete, nummaak anu inni badal sin qammaala'. Oson esseren; 'Yallih Farmoytaw isi Ummattak isin aaxige wayta mara mannal taaxigeeh?' Usuk gacseh: 'Inki num foocal kee namma qanxaffet qado xagar le faras leeh, pitch black horses buttah addat yan waqdi maca takkaleeh? Usug yamixxigem maduudaa?' Oson gacisen; 'Asmata'. Usug iyyeh:---------------------------------------------------------fefo kee mogoy kee ibaabih addat tan qado leek qaddoosan. usuk iyyem: ' anu koo qammaala badih exxal'. Tokkeek usuk bisoh iyyeh: 'Yi kali daccarsimtam ixig usuk kali dacrisam gaalitte. Tokkeek Anu keenih seeceyyo; 'Amol am'. Toysa iyyen; 'Nummaak, oson kok lakal milaageenih, uxih kaadu wadirih gexan, tohih taagah anu axcem; 'Gex, gex'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Abu Muawiyah] [Al A’maasi] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyye; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Kulli Nabiyyih Salat Elle Geytima - Nabiyyih Salat Elle Geytimam -, Tohih Taagah Inkih Nabiyyih Salat Akah Yaysixxigen Innah Abaanam Faxximta. Inkinnah, anu inni salat inni ummah shafaaqat - fooca fanah - ken fanat rabe marih gabat geyuh, Yallih tu lih angaaraw abe kal, akah geytannah abe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Neh warseenih yaniinim [Mujaahid bin Muusa] kee [Abu Ishaq Al Harawi Ibraahim bin Qabdullah bin Haatim] inkih iyyeenim; neh warseh [Husyaim] neh warseh [Qali bin Zaid bin Juud’an] [Abu Nadlrah] [Abu Saaqid] iyye; rasulullaah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: anu Adam baxi saqal kinniyom kee kaxxiina mayyu. Anu qimboh addah ardi fake num kinniyo - qiyaamah ayro, kee anu kaxxiina mayyu. Anu qemmoh numuk sugeeh, essereh sugeeh, kaxxiina luk masugiyyo. Faatit simbil yi gabat yan qiyaamah ayro kee kaxxiina hinna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
[Nashr bin Qali] kee [Ishaq bin Ibraahim bin Habib] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Bisyr bin Al Mufadlal] neh warseh [Saaqid bin Yaziid] [Abu Nadlrah] fanah [Abu Saaqid] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Jahannab ayyunta, nummaak elle tan, rabi tammoysan, kaadu addat mannoowan. Takkay ikkah ken dambii kee qellatak gexxaamah jahannam girah addat gactu wayta mara kinnon, tohih taagah oson dagoo uddurih rabak ken qide lon. kee oson diyyi yekken wak, lakal oson shafaaqat idnisen. Tokkeek buttah baahen, tokkeek jannati daqoorit kaqalsen. Toysa iyyen; 'O jannatal tan sigeenit, tukteena keenih acuy yaaqubeenim'. tonnal oson hibbah coox yaabuken - caxaaxuwa - daqar cayxih addat. Gabbaaqe iyyem; 'Tokkeek keenik numuk teyni iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam hudunuh addak yemeeteh sugem celta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Neh warsem [Abdurrahmaan bin Ibraahim Ad Dimasyqi] neh warsem [Al Walid bin Muslim] neh warsem [Zuhair bin Macammad] [Jaafar bin Macammad] [kay abba] [Jabir] iyye; Anu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: ''Qayaamah ayro yi shafaafat yi ummah kaxxa zambih abte marah akkele''.
