Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4261
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ
[Suwaid bin Sa'idek] [Mlaik bin Anas] esan digu [Ibn Syihab]-engandik [Abdulla bin Ka'ab Al Anshari]-rengandik: [bere aitak] behin esan zigula Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Egia esan, sinestun baten arima Paradisuko zuhaitz batean zintzilik dagoen txori bat bezalakoa da, Piztuera Egunean bere gorputzera itzuli arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4262
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتْ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ دَعُونِي أُصَلِّي
Esan digu [Isma'il bin Hafhs Al Uballi]-k [Abu Bakr bin 'Ayyasy-k] [Al A'masy-tik] [Abu Sufyan-etik] [Jabir-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gorpu bat hilobira sartzen bada, eguzkia erakutsiko du sartzear dagoenean, gero begiak igurtziko ditu eta esango du: 'Utzi otoitz egiten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَيْ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek ['Abbad bin Al 'Awam] [Hajjaj-etik] ['Athiyah-tik] [Abu Sa'id-etik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, nire bi lagunek - aingeruek - tronpeta-eramaileek beti daramatzate tronpetak bi eskuetan edo bi eskuetan dituzte tronpetak, biak prest daude jotzeko agindua jasotzen dutenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela; Medina merkatuan zegoela, judu batek esan zuen: 'Moises gizateria osotik garbitu zuenaren izenean'. -Hori entzunda- Ansar gizon batek eskua altxatu eta zaplazteko bat eman zion, esanez: 'Ausartzen zara hau esatea, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam gure artean dagoen bitartean!'. Orduan, hau Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zitzaion, eta hark esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla-k esan zuen: 'Eta tronpeta jo zuen, orduan zeruan eta lurrean hiltzen den edonor, Allahk nahi duena izan ezik. Orduan, tronpeta berriro jo zuten. Bat-batean, beren erabakien zain egon ziren. -QS Az Zumar; 68-'. -esan zuen-: 'Ni izan nintzen burua altxatu zuen lehena, bat-batean Musa Tronuaren zutabeetatik haga bat hartzen ikusi nuen, ez dakit nire aurrean burua altxatu zuen ala Ala-k baztertu zuen 'azza wajalla, eta Yunus bin Matta baino hobea naizela esaten duenak, orduan gezurra esaten ari da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Muhammad bin As Shabah] biek esan zutela; esan digu [Abdul Aziz Abu Abu Hazim]-ek [nire aitak] [Abdullah bin Miqsam]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik esan duela; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pulpituan esaten: 'Alla Al Jabbarrek zeruak eta lurra hartuko ditu bere eskuekin, heldu eta estutzen ditu gero zabaltzen ditu, eta gero esaten du: 'Ni Al Jabbar naiz - Ahalguztiduna -, eta ni naiz erregea. Non daude behin boteretsuak zirela esaten zuten pertsonak? Non daude harroak diren pertsonak?' Abdullah bin Umarrek esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eskuinera eta ezkerrera begiratu zuen, pulpitua behetik dardarka zegoela ikusi nuen arte, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin batera eroriko ote zen esan nuen arte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4266
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ وَالنِّسَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَا قَالَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-k [Abu Khalid Al Ahmar]-ek [Hatim bin Abu Shaghirah-ek] [Ibn Abu Awalkah-ek] [Qasim-ek] esan duela; ['Asiyah]-k esan zuen; Galdetzen dut: 'Alaren Mezularia, zein da gizakien egoera Mahsyar-eko zelaietan daudenean?' Hark erantzun du: 'Biluzik daude arroparik gabe'. Galdetzen dut: 'Emakumeekin ere bai?' Hark erantzun du: 'Gauza bera gertatzen da emakumeekin'. Galdetzen dut: 'Alaren Mezularia, ez al dute lotsarik sentitzen?' Hark erantzun du: 'Aisha, egun horretako kontua elkarren arteko begiradak baino garrantzitsuagoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4267
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun; esan digu [Waki'-k] [Ali bin Ali bin Rifa'ah-engandik] [Al Hasan-engandik] [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Epaiketaren Egunean, gizakiei hiru ikuskizun erakutsiko zaizkie, eztabaidari eta aurkeztutako arrazoiei buruzko bi ikuskizun, eta hirugarren ikuskizunean praktika-koadernoak banatuko dira - zerbitzariak - non batzuek eskuineko eskuarekin hartuko duten eta beste batzuek ezkerrekoarekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4268
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Isa bin Yunus] eta [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Ibn 'Aunek] [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Allahren hitzari buruz esan digula: -Hau da- gizakia munduen Jaunaren aurrean dagoenean'. -QS Al Muthafifin; 6-. Esan zuen: 'Denak izerdia belarrietara iritsiko dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4269
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ }فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Ali bin Mushir-ek] [Daud-engandik] [Ash Sha'bi-tik] [Masruq-etik] ['Aisyah-tik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion -Allah-ren hitzari dagokionez-: '-hau da, lurra beste lur batek ordezkatzen duen egunean eta -era berean- zerua, -QS Ibrahim; 49-, beraz, non zeuden gizakiak garai hartan?' Erantzun zuen: 'Shirath-ean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4270
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ بْنِ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ قَالَ وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuen; esan zigun [Abdul A'la-k] [Muhammad bin Ishaq-ek], esan zidan ['Ubaidillah bin Mughirah] [Sulaiman bin 'Amru bin Abd bin Al 'Utwari] Banu Lait-etako batengandik, esan zuen; -eta Abu Sa'iden gelan zegoen- entzun nion [Abu Sa'id] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Shirath Jahannam-eko Infernuaren atzealdean jarriko da, sa'dan zuhaitza bezalako zuhaitz arantzatsu batean, orduan jendea zeharkatuko du, orduan pertsona batzuk salbatuko dira eta batzuk bizirik iraungo dute harrapatuta dauden bitartean eta batzuk hankaz gora jarriko dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا }قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ{ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] [Aal A'masy-tik] [Sufyan-etik] [Jabir-etik] [Ummu Mubasyir-etik] [Hafshah-etik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, espero dut Badr eta Hudaibiyyah-ko guduetan parte hartu zuten pertsonen artean inor ez dela infernura joango, Jainkoak nahi badu, Ta'ala'. Hafshah-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez al du Ala-k esan: 'Eta zuetako inor ez dago infernura joango ez dena. Hori zure Jaunarentzat aldez aurretik zehaztutako beharra al da? -QS Maryam; 71-'. Esan zuen: 'Ez al duzue entzun berak ere esan zuela: 'Orduan, justuak salbatuko ditugu eta bidegabeak infernuan belauniko utziko ditugu'. -QS Maryam; 72-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4272
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuen; esan zigun [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah-ek] [Abu Malik Al Asyja'i-rengandik] [Abu Hazim-engandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aurpegi, esku eta oin zuri bat erakutsi zidaten, abluzioaren ondorioz distiratsuak zirenak', nire ummah-aren seinale gisa, eta ez dago horrelakorik nire ummah-az gain'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
[Muhammad bin Basyarrek] gurekin erlazionatu zuen [Muhammad bin Ja'far] gurekin erlazionatu zuen [Syu'bah] [Abu Ishaq-engandik] ['Amr bin Maimun-engandik] [Abdullah-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariarenkin geunden (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Quban, eta esan zuen: 'Paradisuko jendearen laurdena izan nahi al zenuke?' Esan genion: 'Noski'. Esan zuen: 'Paradisuko jendearen herena izan nahi al zenuke?' Esan genion: 'Bai'. Esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, espero dut Paradisuko jendearen erdia izango zaretela, eta horrela sartuko da Paradisura, musulmanek izan ezik. Zuek, politeistekin alderatuta, behi beltz baten azaleko ile zuri bat edo behi gorri baten azaleko ile beltz bat bezalakoak zarete'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لَا فَيُقَالُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }
Esan digute [Abu Kuraib] eta [Ahmad bin Sinan] biek esan zutela; esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-rengandik [Abu Salih-engandik] eta [Abu Sa'id-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Profeta bat etorriko da bi gizonekin, eta beste Profeta bat hiru gizonekin, eta gehiago edo gutxiago ere izango dira. Orduan galdetu zioten: 'Jainkoaren irakaspenak helarazi dizkiozu zure herriari?' erantzun zuen: 'Bai'. Orduan, bere herria deitu zuten; 'Helarazi al dizkizu?' erantzun zuten: 'Ez'. Gero, Profetari galdetu zioten: 'Nor da adierazpen horren lekukoa?' erantzun zuen: 'Muhammad eta bere ummah'. Orduan, Mahomaren herria deitu zuten eta galdetu zuten: 'Profetak helarazi al ditu?' haiek - Mahomaren Ummah-ek - erantzun zuten: 'Bai'. Galdetzaileak galdetu zuen: 'Zein da zure arrazoia?' erantzun zuten; «Gure Profetak esan digu Mezulariak -Alaren mezua- helarazi dutela, eta sinesten dugu». Hori da zuen egoera, Alaren hitzean aipatzen den bezala: «Eta horrela egin zaituztegu ummah justu eta hautatu bat, giza ekintzen lekuko izan zaitezten eta Mezularia -Mahoma- zuen ekintzen lekuko izan dadin».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Muhammad bin Mush'ab]-ek [Al Auza'i-tik] [Yahya bin Abu Katsir-etik] [Hilal bin Abu Maimunah-tik] ['Atha` bin Yasar]-etik [rifa'ah Al Juhani]-tik esan digu: Allahren Mezulariaren aurrean geunden, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan esan zuen: 'Mahomaren arima bere eskuetan dagoenaren izenean, ez da sinesten duen zerbitzari bat, gero serio hartzen du bere fedea betetzea, baina zeruan onartua izango da. Eta espero dut ez direla bertan sartuko zuek lehenik okupatu arte, eta zuen ondorengoen arteko jende zuzenari zeruan leku bat emango zaiola. Nire Maisuak agindu dit nire ummah-ak hirurogeita hamar mila pertsona sartuko direla zeruan kontuan hartu gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan digu [Isma'il bin 'Ayyasy]-k esan digu [Muhammad bin Ziyad Al Hani]-ek esan duela; Entzun dut [Abu Umamah Al Bahili] esaten; entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Nire Rabb Subhanahu-k agindu dit nire ummah-etik hirurogeita hamar mila pertsona onartuko dituela zerura, kalkulurik edo zigorrik gabe. Eta mila pertsona bakoitzeko hirurogeita hamar mila pertsonek laguntzen dute, eta hiru esku dituztela nire Rabb Ahalguztidunaren eskuen artean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4277
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا
[Isa bin Muhammad bin An Nahas Ar Ramli] eta [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] biek esan zuten; [Dlamrah bin Rabi'ah]-ek [Ibn Syaudzabek] [Bahz bin Hakimek] [bere aitak] [bere aitona]-k esan zuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Hirurogeita hamar naziorekin osatuko ditugu Piztuerako Egunean, azkenak gara eta onenak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4278
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ
[Muhammad bin Khalid bin Khidasy-k] [Isma'il bin 'Ulayyah-ek] [Bahz bin Hakim-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] kontatu digu, esanez: Entzun dut Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esaten: 'Egia esan, hirurogeita hamar nazio hobetu dituzue, eta zuek zarete haien artean onenak eta ohoragarrienak Allahren aurrean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4279
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِ
Esan digu [Abdullah bin Ishaq Aljauhari]-k esan digu [Husain bin Haffh Al Ashbahani-k] esan digu [Sufyan-ek] ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Sulaiman bin Buraidah]-engandik [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zeruko biztanleak ehun eta hogei ilara dira, laurogeita hamar ilara ummah honetatik eta berrogei ummah desberdinetatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الْأُمَّةُ الْأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Abu Salamahk] esan digu [Hammad bin Salamah] [Sa'id bin Iyas Al Jurairi-rengandik] [Abu Nadlrah]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Azken umma gara eta kontuan hartu beharreko lehenengoak, esango da; 'Zein ummak izan zuen Profeta analfabetoa?' Beraz, azken umma gara eta kontuan hartu beharreko lehenengoak'.
