Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4261
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ
[Suwaid bin Sa'id] qalilna [Mlaik bin Anas] mingħand [Ibn Syihab] mingħand [Abdulla bin Ka'ab Al Anshari] li qallu li [missieru] darba qalilna li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq ir-ruħ ta' min jemmen hija bħal għasfur imdendel ma' siġra tal-Ġenna sakemm terġa' lura f'ġismu f'Jum l-Irrisurrezzjoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4262
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتْ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ دَعُونِي أُصَلِّي
Qalilna [Isma'il bin Hafhs Al Uballi] qalilna [Abu Bakr bin 'Ayyasy] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ġisem mejjet jidħol fil-qabar, allura juri x-xemx meta tkun waslet biex tinżel, imbagħad jogħrok għajnejh u jgħid; 'Ħallini nitlob'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَيْ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Abbad bin Al 'Awam] minn [Hajjaj] minn ['Athiyah] minn [Abu Sa'id] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, iż-żewġ sħabi - anġli - li jġorru t-trombi dejjem iġorru trombi fiż-żewġ idejn jew iżommu trombi fiż-żewġ idejn, it-tnejn li huma jkunu lesti kull meta jiġu ordnati - jonfħuhom -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal; waqt li kien fis-suq ta' Medina, raġel Lhudi qal; 'B'Dak li purifika lil Mosè mill-umanità kollha'. -Meta sema' dan- raġel Ansar għolla idu u tah daqqa ta' ħarta waqt li qal; 'Int tazzarda tgħid dan, waqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qiegħed fostna!'. Imbagħad dan ġie rrappurtat lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Allah Azza wa Jalla qal: 'U daqqet it-tromba, imbagħad kull min imut fis-smewwiet u fuq l-art ħlief lil min irid Allah. Imbagħad iddoqqet it-tromba għal darb'oħra. Imbagħad f'daqqa waħda baqgħu jistennew id-deċiżjonijiet rispettivi tagħhom. -QS Az Zumar; 68-'. -qal-: ‘Jien kont l-ewwel wieħed li għollejt rasi, f’daqqa waħda rajt lil Musa jieħu arblu mill-pilastri tat-Tron, ma nafx jekk għollex rasu quddiemi jew jekk kienx eskluż minn Alla ‘azza wajalla, u min jgħid li jien aħjar minn Yunus bin Matta, allura jkun qed jigdeb’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] u [Muhammad bin As Shabah] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdul Aziz Abu Abu Hazim] qalli [missieri] mingħand [Abdullah bin Miqsam] mingħand [Abdullah bin Umar] qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid fuq il-pulptu: 'Alla Al Jabbar se jieħu s-smewwiet u l-art b'idejh, Huwa jaqbadhom u jagħfashom imbagħad iwessagħhom, imbagħad Huwa jgħid: 'Jiena Al Jabbar - l-Omnipotenti -, u jiena s-sultan. Fejn huma n-nies li darba ddikjaraw li kienu setgħana? Fejn huma n-nies kburin?' Abdullah bin Umar qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħares lejn il-lemin u x-xellug, sakemm rajt li l-pulptu kien qed jitriegħed fil-qiegħ, sakemm għedt jekk kienx se jiġġarraf flimkien mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4266
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ وَالنِّسَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَا قَالَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] mingħand [Hatim bin Abu Shaghirah] mingħand [Ibn Abu Awalkah] mingħand [Qasim] qal; ['Asiyah] qalet; Jiena nistaqsi; 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhi l-kundizzjoni tal-bnedmin meta jkunu fl-għelieqi ta' Mahsyar?' Huwa wieġeb: 'Huma għarwenin mingħajr ħwejjeġ'. Jiena nistaqsi; 'Hekk ukoll in-nisa?' Huwa wieġeb: 'L-istess jgħodd għan-nisa'. Jiena nistaqsi; 'O Messaġġier ta' Alla, ma jistħux?' Huwa wieġeb: 'O 'Aisha, il-kwistjoni ta' dakinhar hija aktar importanti milli ħarsiet reċiproċi bejniethom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4267
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; qalilna [Waki'] mingħand [Ali bin Ali bin Rifa'ah] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abu Musa Al Asy'ari] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'F'Jum il-Ġudizzju, il-bnedmin se jintwerew tliet spettakli, żewġ spettakli rigward id-dibattitu u r-raġunijiet imressqa filwaqt li fit-tielet spettaklu se jitqassmu kotba tal-prattika - qaddejja - fejn xi wħud jieħdu b'iedhom il-leminija u oħrajn jieħdu bix-xellugija.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4268
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Isa bin Yunus] u [Abu Khalid Al Ahmar] minn [Ibn 'Aun] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rigward -il-kelma ta' Allah-: -Jiġifieri- Meta l-bniedem joqgħod iħares lejn il-Mulej tad-dinjiet'. -QS Al Muthafifin; 6-. Huwa qal: 'Kull wieħed minnhom se joqgħod bl-għaraq jilħaqlu widnejh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4269
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ }فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] minn [Daud] minn [Ash Sha'bi] minn [Masruq] minn ['Aisyah] qal; Staqsejt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -rigward il-kelma ta' Allah-: '-jiġifieri- fil-jum -meta- l-art tiġi sostitwita b'art oħra u -bl-istess mod- is-sema, -QS Ibrahim; 49-, allura fejn kienu l-bnedmin f'dak iż-żmien?' Huwa wieġeb: 'Fuq ix-shirath'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4270
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ بْنِ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ قَالَ وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; qalilna [Abdul A'la] mingħand [Muhammad bin Ishaq], qalli ['Ubaidillah bin Mughirah] mingħand [Sulaiman bin 'Amru bin Abd bin Al 'Utwari] wieħed mill-Banu Laits, qal; -u kien fil-kamra ta' Abu Sa'id- smajtu [Abu Sa'id] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ix-Shirath se titqiegħed fuq wara tal-Infern ta' Jahannam fuq siġra bix-xewk bħas-siġra sa'dan, imbagħad in-nies jaqsmuha, imbagħad xi wħud min-nies se jiġu salvati u xi wħud se jgħixu waqt li jkunu mwaħħlin u xi wħud se jinqalbu ta' taħt fuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا }قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ{ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Aal A'masy] minn [Sufyan] minn [Jabir] minn [Ummu Mubasyir] minn [Hafshah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, nittama li ħadd minn fost in-nies li ħadu sehem fil-battalji ta' Badr u Hudaibiyyah ma jmur l-infern, jekk Alla jrid, Ta'ala'. Hafshah qal; Jiena nistaqsi; 'O Messaġġier ta' Allah, ma qalx Allah: 'U m'hemm ħadd minnkom li ma jmurx l-infern. Hija din għal Sidkom neċessità predestinata? -QS Maryam; 71-'. Huwa qal: 'Ma smajtux li qal ukoll: 'Imbagħad insalvaw lit-tajbin u nħallu lill-inġusti fl-infern għarkupptejhom'. -QS Maryam; 72-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4272
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; qalilna [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] mingħand [Abu Malik Al Asyja'i] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Intwerejt wiċċ u idejja u saqajn li kienu bojod, jiddu minħabba l-abluzzjoni', bħala sinjal tal-ummah tiegħi, u m'hemm xejn bħalu apparti mill-ummah tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
[Muhammad bin Basyar] irrakkonta magħna [Muhammad bin Ja'far] irrakkonta magħna [Syu'bah] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Amr bin Maimun] mingħand [Abdullah] huwa qal; 'Konna mal-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) f'Quba, u hu qal: 'Tixtiequ tkunu kwart tan-nies tal-Ġenna?' Aħna għednielhom: 'Ċertament.' Huwa qal: 'Tixtiequ tkunu terz tan-nies tal-Ġenna?' Aħna għednielhom: 'Iva.' Huwa qal: 'B'Dak li f'idu tinsab ruħi, nittama li tkunu nofs in-nies tal-Ġenna, u hekk tidħol il-Ġenna ħlief mill-Musulmani. Fir-rigward tagħkom meta mqabbla mal-politeisti, intom biss bħal xagħra bajda fuq il-ġilda ta' baqra sewda, jew bħal xagħra sewda fuq il-ġilda ta' baqra ħamra.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لَا فَيُقَالُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }
Intqalilna li [Abu Kuraib] u [Ahmad bin Sinan] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Sa'id] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Profeta se jiġi ma' żewġt irġiel, u Profeta ieħor se jiġi bi tlett irġiel, u se jkun hemm ukoll aktar jew inqas. Imbagħad qalu; 'Wassalt -it-tagħlim t'Alla- lill-poplu tiegħek?' wieġeb; 'Iva'. Imbagħad in-nies tiegħu ġew imsejħa; 'Wassalhulek?' wieġbu; 'Le'. Imbagħad staqsew - lill-Profeta-; 'Min hu x-xhud għal dik id-dikjarazzjoni?' Huwa wieġeb; 'Muhammad u l-ummah tiegħu'. Imbagħad in-nies ta' Muhammad ġew imsejħa u mistoqsija; 'Wassal hu - il-profeta?' huma - l-Ummah ta' Muhammad - wieġbu; 'Iva'. Min staqsa staqsa; 'X'inhi r-raġuni tiegħek għal dan?' wieġbu; “Il-Profeta tagħna qalilna li l-Messaġġiera wasslu l-messaġġ t’Alla, u aħna nemmnuh”. Din hija l-kundizzjoni tagħkom kif imsemmi fil-kelma t’Alla: “U b’hekk għamilniekom ummah ġusta u magħżula sabiex tkunu xhieda tal-għemejjel tal-bnedmin u sabiex il-Messaġġier – Muhammad – ikun xhud tal-għemejjel tagħkom”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Mush'ab] minn [Al Auza'i] minn [Yahya bin Abu Katsir] minn [Hilal bin Abu Maimunah] minn ['Atha` bin Yasar] minn [rifa'ah Al Juhani] huwa qal; Konna fil-preżenza tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Bil-Wieħed li f'idejh tinsab ruħ Muhammad, mhuwiex qaddej li jemmen, imbagħad ikun serju dwar -li jwettaq il-fidi tiegħu-, imma se jidħol fis-sema. U nittama li ma jidħlux fih sakemm ma tkunx okkupajtuh -l-ewwel-, u li n-nies twajbin mid-dixxendenti tagħkom se jingħataw post fis-sema. Ir-Rabb tiegħi wegħedni li l-ummah tiegħi se tidħol fis-sema sa sebgħin elf ruħ mingħajr ġudizzju'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy] qalilna [Muhammad bin Ziyad Al Hani] qal; Smajt lil [Abu Umamah Al Bahili] jgħid; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ir-Rabb tiegħi Subhanahu wegħedni li se jdaħħal sebgħin elf ruħ mill-ummah tiegħi fis-sema mingħajr ġudizzju jew kastig. U kull elf ruħ huma akkumpanjati minn sebgħin elf ruħ, u bi tliet idejn fost idejn ir-Rabb tiegħi li Jista' Kollox.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4277
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا
Ġie rrakkontat lilna [Isa bin Muhammad bin An Nahas Ar ramli] u [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] it-tnejn qalu; ġie rrakkontat lilna [Dlamrah bin Rabi'ah] mingħand [Ibn Syaudzab] mingħand [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal; Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: ‘Aħna se nlestu -b'- sebgħin nazzjon f’Jum l-Irrisurrezzjoni, aħna l-aħħar minnhom u l-aqwa minnhom’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4278
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ
[Muhammad bin Khalid bin Khidasy] irrakkonta magħna [Isma'il bin 'Ulayyah] mingħand [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] u qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq intom ipperfezzjonajtu sebgħin nazzjon, u intom l-aqwa u l-aktar onorabbli fosthom f'għajnejn Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4279
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِ
Qalilna [Abdullah bin Ishaq Aljauhari] qalilna [Husain bin Haffh Al Ashbahani] qalilna [Sufyan] minn ['Alqamah bin Martsad] minn [Sulaiman bin Buraidah] minn [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-abitanti tas-sema huma mija u għoxrin ringiela, disgħin ringiela li jikkonsistu minn din l-ummah u l-erbgħin minn diversi ummah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الْأُمَّةُ الْأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Abu Salamah] qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aħna l-aħħar ummah u l-ewwel li għandna niġu kkunsidrati, se jingħad; 'Liema ummah kellha l-Profeta illitterat?' Għalhekk aħna l-aħħar ummah u l-ewwel li għandna niġu kkunsidrati'.
