Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4261
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ
Neh warseh [Suweid bin Saaqid] neh warseh [Malayk bin Anas] [Ibnu Shihab] [Qabdulla bin Ka'ab Al Ansari] kaah warseh sugem, [kay abba] inki adda neh warseh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Inkinnah, toh kaadu parauldih innal tan. usuk isi xagarat yadaarem fan qiyaamah ayro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4262
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتْ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ دَعُونِي أُصَلِّي
Neh warseh [Ismaaqil bin Hafhs Al Uballi] neh warseh [Abu Bakr bin Ayyasy] [Al A'masy] rub [Abu Sufyan] [Jabir] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Rabe num kabri fan gexek usuk ayro fanah gexeh yan waqdi usuk faxam, inxic; 'salaata yoh xic'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَيْ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Abbad bin Al Awaam] [Hajjaj] [Athiyah] [Abu Saaqid] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: ''Nummaak, yi namma sahadayti - malayka - qanxaffe le mari umman namma gabat qanxaffe luk sugeenim hinnay namma gabat qanxaffe luk sugeenim, nammay inkih qanxaffe luk sugeenim - ken qanxaffe luk sugeenim -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Qali bin Mushir] [Mucammad bin Amru] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] iyye; Madiina qadaagah addal suge wak, Yahuud num iyyem; 'Muusa inkih tan seehadayti baxih addak saytunnoyse numu'. -woh obbeh- inki Ansar num gaba fayya heeh, kaa yeyyeeqeh; 'Atu tamah intam dirkissa, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam nek fanat yan wak!'. tokkeek tamah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam warseenih, tokkeek usuk iyyem: Yalli azza wa jalla iyyeh: kee tuntulla ufuusak, tokkeek qaran kee ardi bagul rabe num Yalli faxa num akke waytek. Tokkeek tuntulla qagitak inki adda ufuusen. Tokkeek garciik oson sinni margaqa qammaalak soolen. -QS Az zumar; 68-'. -usuk iyye-: 'Anu naharak inni amo fayya heeh suge, cubekal Muusa Arshi qamidduk qanxaffe luk suge, anu maaxiga usuk amo fayya heeh yok naharal hinnay usuk Yalli 'azza wajalla yeyyeeqeh sugem, kee anu Yunus l bin hetta'k ayse iyya num, anu maaxiga.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hisyaam bin Qammaar] kee [Mucammad bin As Shabah] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Qabdul Qaziiz Abu Abu Hazim] yoh warseh [yi abba] [Qabdullah bin Miqsam] lih [Qabdullah bin Qumar] iyyem; Anu Rasulullah shallallahu aliihi wasallam minbar amol iyyem obbeh: 'Yalla Al Jabbar qaran kee ardi isi gabat beyaah, ken xabba heeh ken xabba heeh tohuk lakal ken fidnaaneh, tohuk lakal usuk iyyam: 'Anu Al Jabbar - Yalli -, anu kaadu Amoyta kinniyo. Duma caylale iyya mari ankel yaniih? kaxxiina le mari ankel yaniih?' Qabdalla binu Qumar iyyeh; 'Rasulullah qaleyhi wasallam migdi kee gura fan wagitak, minbar addah wagitak sugem, Rasulullah shallallah qaleyhi wasallam luk sugeh yan giclo kinnim tamixxige.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4266
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ وَالنِّسَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَا قَالَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaiba] neh warseh [Abu Khalid Al Acmaar] [Haatim bin Abu Shaghirah] [Ibnu Abu Awalkah] [Qasim] iyye; ['Asiya] iyye; Anu essereh; 'Yallih farmoytaw mahsyaar baaxoh addal yan waqdi seehadayti caalat macaay?' usuk gacseh: ' oson sartan sinnim qarra lon'. Anu essereh; 'Toysa barra?' Usug gacseh: 'Sayyoh tonna celta'. Anu essereh; 'Yallih farmoytaw oson wacarriy malon?' Usuk gacseh: 'Yaa 'Aasha, woo ayroh caagid sittalih wagiitaanamak kaxxa tuxxiq le'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4267
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaba] usuk iyyem; neh warseh [Waki’] [Qali bin Qali bin Rifa’ah] [Al Casan] [Abu Muusa Al Asy’ari] iyye; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Qiyaamah ayro, sinam sidiica spectacle, namma spectacle wagittaamal, sittin way kee sababitte wagittaamal, sidoc haytoh exxal kaadu, taamah kitab - taama abeynit - inki inki mari migdi gabat beyaah, gersi mari kaadu migdi gabat beya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4268
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Isa bin Yuunus] kee [Abu Khalid Al Acmaar] [Ibn Aun] [Nafi] [Ibn Qumar] Nabiyyih sallallaahu sallallaahu qalayhi wasallam wagittaamal -Yallih qangara-: -Toh yaanam qaalam- Yallih qangara. -QS Al Mutafiifiin; 6-. Usuk iyyem: keenik kulli num soolele xoq isi ayti gufeh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4269
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ }فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Qali bin Mushiir] [Daud] [Ash Sha’bi] [Masruq] [Aisyah] iyye; Anu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam -Yallih qangara wagittaamal-: '-axcih- ayro -ardi gersi ardi kee -tonnah- qaran, -QS Ibraahim; 49-, toysa too uddur seehadayti baxi ankel sugeeh?' Usug gacseh: 'Shiraatal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4270
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ بْنِ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ قَالَ وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaba] usuk iyyem; neh warseh [Qabdul A'la] [Mucammad bin Ishaaq], yoh warseh [Ubaydillah bin Mughirah] [Suleymaan bin Amru bin Qabd bin Al Utwari] Banu Laytittek numuk teyna, usuk iyyem; -kee usuk Abu Saaqid qaril suge- Anu [Abu Saaqid] kaak iyyem obbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Shiraat jahannam jahannam darre sa'dan caxa celta quuke le caxah amol daffeysele, tokkel ummatta tet tatrusele, tokkel ummattak inki inki maritte cattaah, inki inki maritte kaadu raqteeh, inki inki maritte kaadu lowsis gubat gacta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا }قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ{ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Abu Muawiyah] [Aal A’masy] [Sufyan] [Jabir] [Ummu Mubasyir] [Hafshah] iyye; Meqe nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: nummak anu qaagitah badri kee hudaybiyyah gaadittet yengeleh yan marak numuk teyni jahannam gexe waam yallih innih taaqaala'. Hafshah iyyem; Anu essereh; 'Yallih farmoytaw, Yalli ma iyye: kee siinik num mayan jahannam fan gexa. Woh ku Rabbih naharal elle madqimte faxxiimak tanii? -QS Maryam; 71-'. Usuk iyyem: 'Atu maabbito usuk kaadu iyyem: 'Tokkeek nanu meqe mara catennooh, qadli le mara jahannam gulubuh cabenno'. -QS Maryam; 72-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4272
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaba] usuk iyyem; neh warseh [Yahya bin Zakaariya bin Abu Za`idah] [Abu Malik Al Asyja'i] [Abu Hazim] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'fooci kee gaba kee iba qado, wuqut sabbatah iffoowak suge', yi ummah asta kinnim kee yi ummah asta kinnim kee tamah celtam matan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Macammad bin Jaafar] neh warseh [Syu’bah] [Abu Ishaq] [Amru bin Maimun] [Abdullah] iyye; 'Nanu Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih Quuba addal sugneeh, tohih taagah usuk iyyem: 'Atu jannatal yan marak fereyta akketto?' Nanu gacisneh; 'Asmata'. Usuk iyyem: atu jannatal sidoc haytoh exxa akketto? nanu gacisna; 'Yeey'. Usuk iyyem: 'Yi rooci gabat yan numuh, anu nummaak qaago liyo, atu jannatal tan ummattak garab takkem, kee jannat cultam madudda muslimiin mara akke waytek, atu Mushrik luk qalala, takkay immay qado laahi arabal, hinnay qasa laahi arabal.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لَا فَيُقَالُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }
[Abu Kuraayib] kee [Acmad bin Sinan] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'maasi] fanah [Abu Salih] [Abu Saaqid] fanah iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: inki nabi namma num luk amaatele, gersi nabi sidoc yakke num luk amaatele, tonnah kaadu mangoh hinnay dagoom anele. Tokkeek kaak iyyem; 'Atu tatrusse -Yallih barsiyyi- isi ummattah?' usug gacseh; 'Yeey'. tokkeek kay ummatta deqsitta; 'Usug koh tatrusee?' oson gacseenih; 'Bale'. tokkek essereh -nabiyyi fan-; 'woo maxcoh sumaq iyyaay?' Usuku gaciseh; 'Cacammad kee kay ummah'. tokkeek Macammad ummatta secteeh esseren; 'usuk - farmoyti - tatrusee?' oson - Macammad Ummatta - gacsen; 'Yeey'. essero abe essereh; 'Tohuk sabab macaay?' oson gacseenih; 'Ni nabiyyi farmoytit neh warseh -Yallih farmo-, nanu kaadu naamine'. toh ku caalatay Yallih qangaral elle qaddoysennal: 'Toh kaaduk Nanu koo abneh, sinam abtootah seehadaytu takkeemih taagah, farmoyti - Macammad - sin abtootah seehadaytu takkuh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Mucammad bin Mushqab] [Al Auza’i] fanah [Yahya bin Abu Katsir] [Hilal bin Abu Maimunah] [Atha’ bin Yasar] [rifaah Al Juhani] iyye; Nanu Yallih farmoytih xaqut sugne sallallaahu 'alaihi wasallam, tokkel usuk iyyem: 'Mucammad rooci isi gabat yaniimih taagah, toh taama abeena hinna, tohuk lakal usuk -isi imaan quukak-, takkay immay usuk jannat culele. kee anu niyaatam oson tet culse waanam atu tet tibbixem fan -naharaak-, kee ku xaylok meqe marah jannatal arac akah xayyoosan innah. Yi Rabbi xagana yoh cule yi ummaat malcina taban alfih num cisab sinnim jannat culele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar] neh warseh [Ismaaqil bin Ayyaasi] neh warseh [Macammad bin Ziyad Al Haani] usuk iyyem; Anu [Abu Umaamah Al Bahili] iyyem obbeh; Anu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Yi Rabbi Subhanahu yi ummatak malcina tabanih alfih num jannat fan culam kee cisab kee digaal sinnim yoh cule. Kee kulli alfih num malcina taban alfih num luk yan, sidiica gaba luk yi Rabbih gaba fanat yan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4277
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا
[Qiisa bin Macammad bin An Nahas Ar Ramli] kee [Ayyub bin Macammad Ar Raqqi] nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Dlamrah bin Rabi’ah] [Ibnu Syaudzab] [Bahz bin Hakim] [kay abba] [kay abba] kaak iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Nanu -luk- malcina tabanih ummatta qiyaamah ayro gaba kaltenno, nanu keenik ellecabo keenik tayse umma kinnino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4278
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ
Neh warseh [Mucammad bin Khalid bin Khidasy] neh warseh [Ismaaqil bin Ulayyah] [Bahz bin Hakim] [kay abba] kaak [kay abba] kaak iyye; Anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: "Nummah atu malcina tabanih ayyunta kibteh, atu keenik Yallih foocal tayseeh, kaxxaam meqe num kinnito".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4279
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِ
Neh warseh [Qabdullah bin Ishaq Aljauhari] neh warseh [Cusen bin Haffh Al Ashbahani] neh warseh [Sufyan] ['Alqamah bin Martsad] [Suleymaan bin Buraydah] [kay abba] Nabiyyih sallallaahu 'alaahi wasallam usuk iyyem: rortitte, sagla tabanih rortitte ta ummah addat tan morootom kee baxaabaxsa le ummah morootom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الْأُمَّةُ الْأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ
Neh warseh [Macammad bin Yahya] neh warseh [Abu Salama] neh warseh [Cammad bin Salamah] [Saaqid bin Iyas Al Jurayiri] [Abu Nadlrah] [Ibn Abbas] lih Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Nanu ummah abnam kee qimmoh abnam faxximta; 'Manni ummah farmoyti kutbe sinnim?' Toysa nanu ellecabo ummah kinninom kee qimmo-'.
