Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Zaid bin Hubab] esan digu [Ali bin Mas'adah] [Qatadah]-tik [Anas]-etik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adanen seme-alaba guztiek akatsak egin dituzte, eta akatsak egiten dituen pertsonarik onena berehala damutzen dena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
[Hisyam bin 'Ammarrek] esan zigun [Sufyanek] [Abdul Karim Al Jazari]-rengandik [Ziyad bin Abu Maryam]-engandik [Ibn Ma'qil]-engandik esan zigun: Nire aitarenkin nengoen [Abdullah]-rekin biltzeko, eta orduan entzun nion esaten: Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Damua damu mota bat da'. Beraz, nire aitak galdetu zion: 'Entzun al zenuen Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik damua damua dela?' erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Esan digute [Rasyid bin Sa'id Ar Ramlik] esan digula [Al Walid bin Muslim] [Ibnu Tsaubanengandik] [bere aitagandik] [Makhulengandik] [Jubair bin Nufairengandik] [Abdullah bin Umar] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Egia esan, Ala 'azza wajalla-k onartuko du zerbitzari baten damua, oraindik hil ez bada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
Esan digute [Ishaq bin Ibrahim bin Habib]-ek [Al Mu'tamir] esan digula: [nire aitak] [Abu Uthman]-ek [Ibn Mas'ud-engandik] esan zigula entzun nuela gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin topo egin zuela eta emakume bati musu eman ziola esan ziola, beraz, bere kafarah-ari buruz galdetu zion. Baina ez zuen ezer esan. Orduan, Allah 'azza wajalla-k bertso hau errebelatu zuen: 'Eta egin otoitza egunaren bi amaieran - goizean eta arratsaldean - eta gauaren hasieran. Izan ere, egintza onek egintza txarren bekatuak ezabatzen dituzte. Hori abisu bat da gogoratzen dutenentzat'. -QS Hud; 114- gizonak galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, bertso hau niretzat al da?' Hark erantzun zuen: 'Bertsoa nire ummah-tik egiten dutenentzat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
Esan digute [Muhammad bin Yahya] eta [Ishaq bin Mansur] biek esan zutela; esan digu [Abdurrazaq]-ek esan digu [Ma'marrek] esan zuela; [Az Zuhri]-k esan zuen: 'Bi hadith harrigarri esango dizkizuet? [Humaid bin Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Gizon batek bere buruari kalte egin dio, heriotza iristen zaionean, testamentu bat egingo dio bere semeari, esanez: 'Hiltzen naizenean, erre nire gorputza, gero hauts bihurtu nazazu, eta hautsa barreiatuko du itsasoko haizeak eraman dezan. Allahren izenean, nire Maisuak nire zigorra zehaztu izan balu, inork ezingo ninduke zigortu'. Berriro esan zuen: 'Orduan egin zuten, gero lurrari esan zitzaion: 'Itzuli hartu duzuna'. Orduan, bat-batean pertsona zutitu zen, eta galdetu zion: 'Zerk bultzatu zintuen hori egitera?', erantzun zuen gizonak; «Zure beldur naizelako, Jauna». Beraz, barkatu egin zitzaion.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
-Aurreko haditharen transmisio-lerro beretik oraindik- [Az Zuhrik] esan zuen; eta esan dit [Humaid bin Abdurrahmanek] [Abu Hurairah]-rengandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Emakume bat infernura joan zen bere zakuan zegoen katu batengatik, ez zion elikatu ezta askatu ere lurreko animalietatik janaria aurkitu arte, hil arte'. Az Zuhrik esan zuen: 'Beraz, inork ez dezan harengan konfiantza jarri eta itxaropena galdu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Esan digu [Abdullah bin Sa'idek] esan digu ['Abdah bin Sulaimanek] [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi-rengandik] [Shar bin Hausyab-engandik] [Abdurrahman bin Ghanmin-engandik] [Abu Dzar-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Allah Tabaraka wa Ta'ala-k esan zuen: 'Ene zerbitzariok, errudun zarete, barkatzen ditudanak izan ezik, beraz, eskatu barkamena, zalantzarik gabe barkatuko dizuet guztioi, eta barkatzeko gaitasuna dudala dakienari eta nire boterearekin barkamena eskatzen didanari, barkatuko diot, denok oker zaudete, gidaritza ematen diedanak izan ezik, orduan eskatu. Niri gidaritza emanez gero, gidaritza emango dizuet, denok pobreak zarete, nahikoa dudanentzat izan ezik, orduan eskatu Niri, eta zuen mantenua emango dizuet, zuetako bizidunak eta hildakoak, baita zuen artean lehenengoak eta azkenak ere, itsasoan edo lehorrean izan, nire zerbitzari jainkozaleenaren inguruan biltzen badira, horrek ez du nire boterea handituko eltxo baten hegoak bezain handia izan arren, ezta nire zerbitzarien artean gaiztoenaren inguruan biltzen badira ere, ez du murriztuko. Nire boterearen zati txiki bat ere, norbait bizirik balego Eta zuen artean hiltzen direnak, eta zuen artean lehenengoak eta azkenak, itsasoan edo lehorrean izan, denak biltzen badira eta bakoitzak nahi duena eskatzen badu, ez du nire boterea gutxituko, norbaitek orratz bat itsasoan sartu eta gero ateratzen ez balu bezala izan ezik - ez du eraginik - zeren Ni naiz Eskuzabalena eta Nobleena Nire ematean eta zerbait nahi dudanean, esaten dut: 'Izan' eta gertatuko da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
[Mahmud bin Ghailanek] [Al Fadl bin Musak] [Muhammad bin 'Amru]-ri [Abu Salamah]-ri [Abu Hurairah]-ri kontatu digun bezala, esan zuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Gogoratu maiz plazerra suntsitu dezakeen zerbait, hots, heriotza".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
[Az Zubair bin Bakkar]-ek [Anas bin 'Iyadl]-ek [Nafi' bin Abdullah]-ek [Farwah bin Qais]-ek ['Atha` bin Abu Rabah]-ek [Ibn Umar]-ek] esan digu: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam"-ekin nengoen, bat-batean Ansar gizon bat etorri zitzaionean, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam agurtu eta galdetu zion: "Alaren Mezularia, nola daude sinestun nagusiak?" Hark erantzun zuen: "Moral onena duen pertsona". Berriro galdetu zuen: "Zein sinestun da jakintsuena?" Hark erantzun zuen: "Heriotza gehien gogoratzen dutenak eta heriotzaren ondoren ondoen prestatzen direnak, horiek dira jakintsuak".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
[Hisyam bin Abdul Malik Al Himshik] jakinarazi digu [Baqiyah bin Al Walid]-ek [Ibn Abu Maryam]-ek [Dlamrah bin Habibek] [Abu Ya'la Syaddad bin Aus]-ek esan digula; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona jakintsua bere desioak kontrolatu eta heriotzaren ondoren ekintza onak egin ditzakeena da, eta pertsona ahula bere desioei jarraitzen diena eta beti Ala-ri buruzko amets hutsalak dituena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
[Abdullah bin Al Hakam bin Abu Ziyadek] esan digu [Sayyarrek] [Ja'far]ek [Tsabitetik] [Anasetik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hiltzen ari zen gazte batekin topo egin zuela, galdetu zion: 'Zer moduz zaude?' Hark erantzun zion; 'Benetan Alagan itxaropen dut, Ala-ren Mezularia, eta beldur handia dut nire bekatuez'. Orduan, Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez dago morroi baten bihotzean biltzerik horrelako egoeretan, baina Ala-k emango dio espero duena, eta beldur denaren inguruko segurtasun sentsazioa emango dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Syababah-ek] [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`-k] [Sa'id bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hildakoa aingeruek bisitatuko dute. Pertsona zuzena bada, aingeruek esango diote: 'Atera zaitez, arima ona gorputz onean. Atera zaitez bedeinkatua eta pozik, erosotasun eta usainarekin, eta haserretuko ez den Jaunarekin'. Eta oihuka jarraitu zioten arima atera arte. Orduan, zerura altxatuko dute eta galdetuko diote: 'Nor da pertsona hau?'. Aingeruek erantzun zuten: 'Hala eta hala'. Gero, esan zioten: 'Ongi etorri, arima ona, gorputz onean zaudena. Atera zaitez bedeinkatua eta pozik, erosotasun eta usainarekin, eta haserretuko ez den Jaunarekin'. eta deia oihuka jarraitu zioten zerura iritsi arte, Ala 'azza wajalla zegoen lekura. Hala ere, gorpua pertsona gaizto batena bada, esango zaio: 'Atera zaitez, gorputz gaiztoko arima gaiztoa, atera zaitez lotsagarri eta jaso ur beroa eta usain txarra, baita beste tormentu askotariko batzuk ere'. Negarra jarraitu zuen bere arima atera zen arte. Orduan, zerura igoko dute, eta orduan ez zaio zeruko atea irekiko. Galdetu zion: 'Nor da pertsona hau?' erantzun zuen: 'Hala eta hala'. Orduan esan zuen: 'Ez dago zorionik gorputz gaiztoko arima gaizto batentzat, itzuli lotsagarri, zeruko ateak ez zaizkizulako irekiko'. gero, zerutik jaitsi zuten, eta hilobira itzuli zen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Esan digute [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] eta [Umar bin Syabbah bin 'Abidah] biek esan zutela; esan digu ['Umar bin Alik] esan didala [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Qais bin Abu Hazim]-ek [Abdullah bin Mas'ud]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako baten heriotza lurreko leku batean zehaztu bada, orduan leku horretara joateko beharrezkoak diren gauzak emango zaizkio. Eta bere bidaiaren amaierara iristen denean, Allah Subhanahu-k bere bizitza kenduko dio, eta lurrak Piztuerako Egunean esango du: 'Ene Jauna, hau da niri eman didazun kontua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Esan digute [Yahya bin Khalaf Abu Salamah-ek] [Abdul A'la-k] [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Zurarah bin Aufa-k] [Sa'id bin Hisham-ek] ['Aisyah-ek]-tik esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alarekin topo egitea maite duenak, Alak harekin topo egitea maite du, eta Alarekin topo egitea gorroto duenak, Alak harekin topo egitea gorroto du'. Beraz, galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, orduan, Alarekin topo egitea gorrotatzeak heriotza gorrotatzea esan nahi du? Heriotza gorrotatzen badugu ere'. Esan zuen: 'Ez, baina horixe da bere heriotza iristen dena. Alaren errukia eta barkamena jasoko dituela esaten bada, orduan Alarekin topo egitea maite du, orduan Alak harekin topo egitea maite du, eta Alaren zigorra jasoko duela esaten bada, orduan Alarekin topo egitea gorroto du, orduan Alak harekin topo egitea ere gorroto du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Esan digu ['Imran bin Musak] esan digu [Abdul Warits bin Sa'idek] esan digu [Abdul Aziz bin Shuhaibek] [Anasek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Inork ez luke hiltzea amestu behar gertatu zaion hondamendiagatik. Hala ere, heriotzaz amets egitera behartuta badago, otoitz egin beharko luke: 'Ene Ala, biziarazi nazazu bizitza ona den bitartean, eta hil heriotza ona den bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizaki batengan ez da ezer higatuko eta hezur bat bakarrik utziko, hain zuzen ere, isatsaren oinarria. Eta hortik izaki guztiak berriro elkartuko dira Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
[Muhammad bin Ishaq]-ek [Yahya bin Ma'in]-ek [Hisham bin Yusuf]-ek [Abdullah bin Bahir-engandik] [Hani`-rengandik, 'Uthmanen esklabo ohia]-engandik, esan zuenak: '[Uthman bin 'Affan] hilobi batean gelditzen denean, bizarra busti arte negar egiten du. Galdetu zioten: 'Gogoratzen al dituzu Paradisua eta Infernua? Ez negar egin, horregatik bakarrik ari zara negarrez?' Hark erantzun zuen: 'Egia esan, Ala-ren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, hilobia da Hurrengo Bizitzaren lehen geldialdia. Bertatik salbatzen bada, bere gauzak errazagoak izango dira gero - baina bertatik salbatzen ez bada, bere gauzak are zailagoak izango dira gero'. 'Uthmanek esan zuen: Ala-ren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek ere esan zuen: 'Inoiz ez dut ikusi hilobia dena baino okerragoa den ikuskizunik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Muhammad bin 'Amru bin Al 'Atha`-k] [Sa'id bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, gorpu bat bere hilobian sartzen denean, pertsona zuzena eseriko da bere hilobian, beldurrik eta kezkarik gabe. Orduan, galdetuko zaio: 'Nola izango da zure bizitzaren amaiera?'. Orduan erantzungo du: 'Islam egoeran nago -errendizioan-'. Gero, berriro galdetuko diote: 'Nor da gizon hau?'. Hark erantzungo du: 'Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Ala-ren informazioarekin etorri zaigu, eta gero baieztatu dugu'. Berriro galdetuko dio: 'Ala ikusi al duzu?'. Hark erantzun du: 'Ez da inor Ala ikustea merezi'. Orduan, Infernuaren arteko zuloa irekiko zaio, eta elkarren aurka talka egiten duten sugarrak ikusiko ditu. Esango zaio: "Begira zer egin duen Alak zu salbatzeko". Orduan, Paradisuaren arteko zuloa irekiko zaio, eta bere apaindura eta edertasun guztia ikusiko ditu. Esango zaio: "Hau da zure lekua". Eta esango zaio: "Fedeagatik hil zintuzten eta harekin batera piztu zintuzten, Jainkoak nahi badu". Eta pertsona gaizto bat beldurrez eta antsietatez beteta jarriko dute bere hilobian. Galdetuko zaio: "Nola izango da zure amaiera?". Esango du: "Ez dakit". Galdetuko zaio: "Nor da gizon hau?". Esango du: "Jendea zerbaiti buruz hitz egiten entzun dut eta jarraitu egin diet". Orduan, Paradisuaren arteko zuloa irekiko da, eta bere edertasuna ikusiko du, eta esango zaio: "Begira Alak zugandik urrundu dituenak". Orduan, zulo bat ireki zen Infernuaren artean eta haren garrak elkarren aurka talka egiten ikusi zituen, eta esan zioten: «Hau da zure lekua, dituzun zalantzengatik. Horregatik, hilko zara eta, Jainkoak nahi badu, berpiztuko zara».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bah] ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Sa'd bin 'Ubaidah]-engandik [Al Barra` bin 'Azib]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Alak indartzen du Hitz sendo honekin sinesten dutenen fedea munduan eta ondorengo bizitzan; -QS Ibrahim; 27-. Esan zuen: 'Bertso hau hilobiko tormentuari buruz agertu zen, hildakoari esan zitzaion: 'Nor da zure Jauna? Beraz, erantzungo du: 'Jauna Ala da, eta nire Profeta Muhammad'. eta hori da bere hitzen esanahia; 'Alak berresten du Hitz sendo honekin sinesten dutenen fedea mundu honetan eta ondorengo bizitzan; -QS Ibrahim; 27-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdullah bin Numair-ek] ['Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Zuetako bat hiltzen bada, bere bizilekua goizean eta arratsaldean agertuko da. Zeruko biztanleetakoa bada, orduan zeruko bizilaguna izango da, eta infernuko biztanleetakoa bada, orduan infernuko bizilaguna izango da, esaten da; 'Hau da zuen bizilekua,' Piztuerako Egunean berpiztu arte.
