Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí be [Zaid bin Hubab] gblɔ na mí [Ali bin Mas’adah] tso [Qatadah] tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Adam viwo katã wɔ vodada, eye ame nyuitɔ si wɔa vodadae nye amesi trɔ dzime enumake’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔe na mí [Sufyan] tso [Abdul Karim Al Jazari] gbɔ tso [Ziyad bin Abu Maryam] gbɔ tso [Ibn Ma’qil] gbɔ egblɔ be; Menɔ fofonye gbɔ be mado go [Abdullah], emegbe mese wògblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Vevesese nye dzimetɔtrɔ ƒomevi aɖe’. Ale fofonye biae be; 'Èse tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ be vevesese nye dzimetɔtrɔa?' eɖo eŋu be; 'Ɛ̃'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Wogblɔ na mí be [Rasyid bin Sa’id Ar Ramli] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] tso [Ibnu Tsauban] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Makhul] gbɔ tso [Jubair bin Nufair] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah ‘azza wajalla axɔ a subɔvi, zi alesi meku haɖe o ko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
Wogblɔ na mí be [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] gblɔ na mí [Al Mu’tamir] Mese [fofonye] gblɔ na mí [Abu Uthman] tso [Ibn Mas’ud] gbɔ be ŋutsu aɖe do go Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam eye wògblɔ nɛ be yegbugbɔ nu na nyɔnu aɖe, eyata ebia nya tso eƒe kafarah’ ŋu. Gake megblɔ nya aɖeke o. Emegbe Allah 'azza wajalla ɖe kpukpui sia ɖe go be: 'Eye nàɖo gbedodoɖa la ɖe ŋkekea ƒe nuwuwu eveawo - ŋdi kple fiẽ - kple zã ƒe gɔmedzedze.' Le nyateƒe me la, nu nyui wɔwɔ tutua nu vɔ̃ siwo nu vɔ̃ wɔna la ɖa. Ema nye nuxlɔ̃ame na amesiwo ɖoa ŋku edzi’. -QS Hud ƒe; 114- ŋutsua bia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ɖe kpukpui sia nye tɔnyea?' Eɖo eŋu be: 'Kpukpui la nye na ame siwo wɔae tso nye ummah me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya] kple [Ishaq bin Mansur] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ma'mar] egblɔ be; [Az Zuhri] gblɔ be; ‘Ðe magblɔ hadith wɔnuku eve na wòa? Wogblɔe nam to [Humaid bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ŋutsu wɔ nu gbegblẽ le eɖokui ŋu, ne ku va la, awɔ domenyinumãgbalẽ na via, agblɔ be; ‘Ne meku la, ekema mitɔ dzo nye ŋutilã, emegbe miwɔm ke, eye mikaka ke la ale be atsiaƒu ƒe ya naƒoe. Le Allah ta la, ne ɖe nye Rabb ɖo nye tohehe la, ame aɖeke mate ŋu ahe to nam o’. Egagblɔ ake be: ‘Ekema wowɔe, emegbe wogblɔ na anyigba; 'Tsɔ nusi nèxɔ la ana'. Emegbe kasia amea tsi tre, emegbe ebiae be; ‘Nukae ʋã wò nèwɔ nu ma?’ ŋutsua ɖo eŋu be; 'Elabena mevɔ̃ Wò, Oo nye Aƒetɔ'. Eyata wotsɔe ke’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
-Egakpɔtɔ tso kadodomɔnu ma ke dzi abe hadith si do ŋgɔ ene- [Az Zuhri] gblɔ be; eye wogblɔ nam [Humaid bin Abdurrahman] tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Nyɔnu aɖe yi dzomavɔ me le avu aɖe si le eƒe kotoku me ta, mena nuɖuɖui alo ɖe asi le eŋu o vaseɖe esime wòte ŋu kpɔ nuɖuɖu tso anyigbadzilãwo gbɔ vaseɖe esime wòku’. Az Zuhri gblɔ be; 'Be ame aɖe nagaɖo ŋu ɖe eŋu ko eye wòagaɖe asi le mɔkpɔkpɔ ŋu o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Sa’id] gblɔe na mí [‘Abdah bin Sulaiman] tso [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi] gbɔ tso [Shar bin Hausyab] gbɔ tso [Abdurrahman bin Ghanmin] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah Tabaraka wa Ta’ala gblɔ be: ‘Oo nye dɔlawo, nyateƒee, mieɖi fɔ negbe amesiwo metsɔ ke mi ko, eyata mibia tsɔtsɔkem, matsɔe ake mi katã godoo eye amesiame si nya be ŋutete le asinye be matsɔe ake eye wòabia tsɔtsɔke kple Nye ŋusẽ la, matsɔe akee, mi katã mienye mɔ tramawo negbe amesiwo mena mɔfiame ko, emegbe bia. mɔfiame nam, mafia mɔ mi godoo, mia dometɔ ɖesiaɖe nye ame dahe, negbe amesiwo ƒe nu le asinye sɔ gbɔ, ekema mibia tso gbɔnye, matsɔ miaƒe nuɖuɖu ana godoo, ne agbagbeawo kple ame kukuwo le mia dome, kpakple gbãtɔ kple mamlɛtɔ le mia dome, eɖanye ƒu dzi alo anyigba dzi o, wo katã woƒo ƒu ƒo xlã Nye dɔla mawuvɔ̃latɔwo wu la, ekema ema madzi Nye ŋusẽ ɖe edzi ne elolo abe ƒe aʋala ene gɔ̃ hã nudzodzoe aɖe, eye ne woƒo ƒu ɖe ame vɔ̃ɖitɔ kekeake dzi le Nye dɔlawo dome la, maɖe edzi o. Nye ŋusẽ suetɔ kekeake nenye be ame aɖe nɔ agbe Eye amesiwo kuna le mia dome, kple gbãtɔ kple mamlɛtɔ le mia dome, eɖanye atsiaƒu dzi alo anyigba dzi o, katã ƒoa ƒu ɖekae eye ame sia ame biaa nusi wòdi, maɖe Nye ŋusẽ dzi akpɔtɔ o negbe abe ɖe ame aɖe tsɔ aŋe nyrɔ ɖe atsiaƒu me eye emegbe wògaɖee do goe ene - mekpɔa ŋusẽ aɖeke ɖe edzi o - elabena nyee nye Dɔmenyotɔ Kekeake kple Bubutɔ Gãtɔ le Nye nunana me kple ɣeyiɣi si malɔ̃ nane, megblɔna be: ‘Nye’ eye wòava eme.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
[Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Al Fadl bin Musa] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Miɖo ŋku nane si ate ŋu agblẽ vivisese dome dzi zi geɖe, si nye ku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
Ena míenya [Az Zubair bin Bakkar] na míenya [Anas bin ‘Iyadl] na míenya [Nafi’ bin Abdullah] tso [Farwah bin Qais] gbɔ tso [‘Atha` bin Abu Rabah] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be egblɔ be; Menɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, esi kasia Ansar ŋutsu aɖe va egbɔ, emegbe edo gbe na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam eye wòbia be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, aleke xɔsetɔ vevitɔwo le?’ Eɖo eŋu be: ‘Ame si si agbenyuinɔnɔ nyuitɔ le’. Egabia ake be; ‘Xɔsetɔ kae nye nunyala wu?’ Eɖo eŋu be: ‘Ame siwo ɖoa ŋku ku dzi wu, eye wodzrana ɖo nyuie wu le ku megbe la, woawoe nye nunyalawo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
Ena nyanya mí [Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi] na míenya [Baqiyah bin Al Walid] na menya [Ibn Abu Maryam] tso [Dlamrah bin Habib] gbɔ tso [Abu Ya’la Syaddad bin Aus] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nunyala nye amesi ate ŋu axe mɔ ɖe eƒe didiwo nu eye wòawɔ dɔ nyuiwo le ku megbe, eye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔ nye amesi kplɔa eƒe didiwo ɖo eye wòkua drɔ̃e ƒuƒluwo tso Allah ŋu ɣesiaɣi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Al Hakam bin Abu Ziyad] gblɔ na mí [Sayyar] gblɔ na mí [Ja’far] tso [Tsabit] tso [Anas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do go ɖekakpui aɖe si nɔ kukum, ebia be: ‘Aleke nèle?’. eɖo eŋu be; 'Mele mɔ kpɔm na Allah ŋutɔŋutɔ, Oo Allah ƒe dɔla, eye mele vɔvɔ̃m na nye nuvɔ̃wo ŋutɔ'. emegbe Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Kpekpe aɖeke mele dɔla ƒe dzi me le nɔnɔme siawo tɔgbe me o, gake Allah ana nusi wòle mɔ kpɔm nae, eye wòana dedienɔnɔ ƒe seselelãmee le nusi wòvɔ̃na na ŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Syababah] tso [Ibn Abu Dzi`b] gbɔ tso [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha`] gbɔ tso [Sa’id bin Yasar] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Mawudɔlawo ava srã ame kukua kpɔ, nenye be enye ame dzɔdzɔe ame, ekema Mawudɔlawo agblɔ be; ‘Do go, Oo luʋɔ nyui le ŋutilã nyui me. Do go kple yayra kple dzidzɔ kple akɔfafa kple ʋeʋẽ lilili, kple Rabb si mado dziku o’. eye woyi edzi nɔ ɣli dom nɛ vaseɖe esime eƒe luʋɔ do. Ekema woakɔe ɖe dzi ayi dziƒo, eye woabiae be; ‘Amekae nye ame sia? Wo -Mawudɔlawo- ɖo eŋu be; 'Ale kple nenema'. emegbe egblɔ nɛ bena; ‘Míexɔ wò nyuie, Oo luʋɔ nyui, si le ŋutilã nyui me. Do go kple yayra kple dzidzɔ kple akɔfafa kple ʋeʋẽ lilili, kple Rabb si mado dziku o’. eye yɔyɔa yi edzi nɔ ɣli dom nɛ vaseɖe esime wòva ɖo dziŋgɔli me afisi Allah 'azza wajalla nɔ. Ke hã, ne ame kukua tso ame vɔ̃ɖi aɖe gbɔ la, woagblɔ be -nae-; 'Do go, Oo luʋɔ vɔ̃ɖi si le ŋutilã vɔ̃ɖi me, do le ŋukpe me eye nàxɔ tsi dzodzoe kple ʋeʋẽ lilili, kpakple funyafunyawɔwɔ vovovo bubuwo'. ɣlidodoa yi edzi va se ɖe esime eƒe luʋɔ do. Ekema woakɔe ɖe dzi ayi dziƒo, emegbe dziƒoʋɔtru maʋu nɛ o. Ebiae be; ‘Amekae nye ame sia?’ ɖo eŋu be; 'Ale kple nenema'. emegbe egblɔ be; 'Kafukafu aɖeke meli na luʋɔ vɔ̃ɖi si le ŋutilã vɔ̃ɖi me o, trɔ gbɔ ŋukpetɔe, elabena womaʋu dziƒogbowo na wò o'. emegbe woɖee tso dziƒo, eyata etrɔ yi yɔdoa me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Wogblɔ na mí be [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] kple [Umar bin Syabbah bin ‘Abidah] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [’Umar bin Ali] gblɔ nam [Isma’il bin Abu Khalid] tso [Qais bin Abu Hazim] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Ne woɖo mia dometɔ ɖeka ƒe ku le teƒe aɖe le anyigba dzi la, ekema woana nusiwo hiãe be wòayi teƒe ma. Eye ne eɖo eƒe mɔzɔzɔa ƒe nuwuwu la, Allah Subhanahu axɔ eƒe agbe le esi, eye anyigba agblɔ le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi be; 'Oo nye Aƒetɔ, esiae nye nusi nètsɔ de asi nam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Wogblɔ na mí be [Yahya bin Khalaf Abu Salamah] gblɔ na mí [Abdul A’la] tso [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Zurarah bin Aufa] tso [Sa’id bin Hisham] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si lɔ̃ be yeado go Allah la, ekema Allah lɔ̃a gododo kplii, kple amesiame si lé fui do go Allah, emegbe Allah lé fui be yeado go eyama’. Aleae wobia be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, ekema fuléle gododo kple Allah fia fuléle ku? Togbɔ be míelé fu ku hã’. Egblɔ be: ‘Ao, gake ɣemaɣie eƒe ku ava. Ne wogblɔ be axɔ Allah ƒe nublanuikpɔkpɔ kple Eƒe tsɔtsɔke la, ekema elɔ̃a gododo Allah, ekema Allah lɔ̃a gododo kplii, eye ne wogblɔ be axɔ Allah ƒe tohehe la, ekema elé fu Allah ƒe gododo, ekema Allah hã lé fui be yeado go eyama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Egblɔ na mí be [‘Imran bin Musa] gblɔ na mí be [Abdul Warits bin Sa’id] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Shuhaib] tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mele be mia dometɔ aɖeke naku drɔ̃e be yeaku le dzɔgbevɔ̃e si va edzi ta o. Ke hã, ne wozi edzi wòku drɔ̃e la, ele be wòado gbe ɖa be: ‘O Allah, na manɔ agbe zi alesi agbe nyo nam, eye nàku zi alesi ku nyo nam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Naneke mele amegbetɔ me avuvu eye wòagblẽ ƒu ɖeka ko ɖi o, si nye asike ƒe gɔme. Eye woagaƒo nuwɔwɔwo katã nu ƒu tso eme le Tsitretsitsiŋkekea dzi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
[Muhammad bin Ishaq] gblɔ na mí [Yahya bin Ma’in] gblɔ na mí [Hisham bin Yusuf] tso [Abdullah bin Bahir] gbɔ tso [Hani`, ‘Uthman ƒe kluvi tsãtɔ] gbɔ si gblɔ be; ‘Ne [Uthman bin ‘Affan] tɔ ɖe yɔdo aɖe gbɔ la, efaa avi vaseɖe esime eƒe ɖa ƒo tsi. Wobiae be: ‘Èɖo ŋku Paradiso kple Dzomavɔ dzia? Mègafa avi o, ɖe esia ta koe nèle avi fam ɖoa?’ Eɖo eŋu be: ‘Nyateƒee, Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, yɔdo nye Agbenɔnɔ ƒe tɔtrɔƒe gbãtɔ. Ne woɖee tso eme la, ekema eƒe nyawo anɔ bɔbɔe le emegbe - gake ne womeɖee tso eme o la, ekema eƒe nyawo asesẽ wu le ema megbe.' ‘Uthman gblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam hã gblɔ be: 'Nyemekpɔ nukpɔkpɔ aɖeke kpɔ o gake yɔdo la vɔ̃ɖi wu nusianu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wogblɔe na mí [Syababah] tso [Ibn Abu Dzi`b] gbɔ tso [Muhammad bin 'Amru bin Al 'Atha`] gbɔ tso [Sa'id bin Yasar] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: 'Nyateƒee, ne ame kuku aɖe ge ɖe eƒe yɔdo me la, a ame dzɔdzɔe anɔ anyi ɖe eƒe yɔdo me. vɔvɔ̃ kple dzimaɖitsitsi manɔmee. Ekema woagblɔ nɛ be; ‘Aleke wò agbe ƒe nuwuwu anɔ?’ ekema aɖo eŋu; 'Mele Islam -surender- ƒe nɔnɔme me.' emegbe wògabia ake be; 'amekae nye ŋutsu sia?' aɖo eŋu; 'Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eva mía gbɔ kple nyatakaka tso Allah gbɔ, emegbe míeɖo kpe edzi'. biae ake be; ‘Èkpɔ Allah ɖaa?’ Eɖo eŋu be; 'Medze be ame aɖeke nakpɔ Allah o'. Emegbe dometsotso si le Dzomavɔ dome la aʋu nɛ, eye wòakpɔ dzobibi siwo le bibim la woanɔ ƒoƒom ɖe wo nɔewo ŋu. Woagblɔ nɛ be, "Kpɔ nusi Allah wɔ tsɔ xɔ na wò ɖa." Ekema dometsotso si le Paradiso dome la aʋu nɛ, eye wòakpɔ eƒe atsyɔ̃ɖoɖo kple eƒe tugbedzedzewo katã. Woagblɔ nɛ be, “Wò teƒee nye esia.” Eye woagblɔ nɛ be: “Le xɔse si me nèlé ɖe asi ta la, wowu wò ɖe eta, eye wofɔ wò ɖe tsitre, ne Mawu lɔ̃.” Eye woatsɔ ame vɔ̃ɖi aɖe ade eƒe yɔdo si me vɔvɔ̃ kple dzimaɖitsitsi yɔ fũu la me. Woabiae be, “Aleke wò nuwuwu anɔ?” Agblɔ be, “Nyemenya o.” Woabiae be, “Amekae nye ame sia?” Agblɔ be, "Mese amewo nɔ nu ƒom tso nane ŋu eye medze wo yome." Emegbe dometsotso si le Paradiso dome la aʋu, eye wòakpɔ eƒe atsyɔ̃, eye woagblɔ nɛ bena, "Kpɔ amesiwo Allah tsɔ ɖa le gbɔwò ɖa." Emegbe dometsotso aɖe ʋu le Dzomavɔ dome eye wòkpɔ eƒe dzobibiwo nɔ ƒoƒom ɖe wo nɔewo ŋu, eyata wogblɔ nɛ be: ‘Wò teƒee nye esia, le ɖikeke siwo le mewò ta. Le esia ta la, àku eye woafɔ wò ɖe tsitre, ne Mawu lɔ̃.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [’Alqamah bin Martsad] gbɔ tso [Sa’d bin ‘Ubaidah] gbɔ tso [Al Barra` bin ‘Azib] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Allah doa ŋusẽ amesiwo xɔe se kple Nya sesẽ sia ƒe xɔse le agbe me le xexeame kple le agbenɔnɔ le ku megbe; -QS Ibrahim kple ame bubuwo; 27- 27-. Egblɔ be: ‘Woɖe kpukpui sia ɖe go ku ɖe funyafunyawɔwɔ ame le yɔdo me ŋu, wogblɔ na ame kukua; ‘Amekae nye wò Rabb? Eyata aɖo eŋu be; 'Rabb nye Allah, eye nye Nyagblɔɖila nye Muhammad'. eye emae nye Eƒe nyawo ƒe gɔmesese; ' 'Allah ɖo kpe amesiwo xɔe se la ƒe xɔse dzi kple Nya maʋãmaʋã sia le agbe me le xexe sia me kple le agbenɔnɔ le ku megbe me; -QS Ibrahim kple ame bubuwo; 27-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [‘Ubaidullah bin Umar] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka ku la, eƒe nɔƒe adze le ŋdi kple fiẽ me. Ne enye dziƒonɔlawo tɔ la, ekema anye dziƒo nɔla, eye ne etso dzomavɔ me nɔlawo me la, ekema anye dzomavɔ me nɔla, wogblɔ be; 'Esiae nye miaƒe nɔƒe, 'vaseɖe esime woafɔe ɖe tsitre le Tsitretsitsiŋkekea dzi'.
