Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
Пире [Ахмад бин Мани] каласа пачӗ [Заид бин Хубаб] пире [Али бин Масада] [Катада] ҫинчен [Анасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Адам ывӑлӗсем пурте йӑнӑш тунӑ, йӑнӑш тӑвакан чи лайӑх ҫын вӑл — ҫийӗнчех ӳкӗнекен».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Пире [Хисям бин Аммар] [Суфьян] [Абдул Карим Аль Джазари] [Зияд бин Абу Марьям] [Ибн Макил] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ аттепе пӗрле [Абдуллапа] тӗл пулма кайрӑм, унтан вӑл ҫапла каланине илтрӗм: Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ӳкӗнӳ вӑл — ӳкӗнӳ форми». Ҫапла вара атте унран ыйтрӗ; — Эсир пророкран илтнӗ-и, ӳкӗнни вӑл — ӳкӗнни? — хуравларӗ вӑл; 'Çапла'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Пире ҫапла каласа пачӗҫ: [Расид бин Саид Ар Рамли] пире [Аль-Валид бин Муслим] [Ибну Цаубанран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Махулран] [Джубайр бин Нуфайртан] [Абдулла бин Умартан] [Абдулла бин Умартан] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллах, Аллах саллаллах тавӑрӗ». тарҫӑ, вӑл вилмен чухне ҫеҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
Пире каласа панӑ [Исаак бин Ибрагим бин Хабиб] пире [Аль-Мутамир] каласа панӑ [Атте] пире [Абу Усмана] [Ибн Масудран] ҫапла каласа панӑ: пӗр ҫын саллаллаху алейхи васаллам пророкпа тӗл пулнӑ та ӑна вӑл пӗр хӗрарӑма чуптуни ҫинчен каласа панӑ, ҫавӑнпа вӑл унӑн кафарӗ ҫинчен ыйтнӑ. Анчах нимӗн те чӗнмерӗ. Унтан Аллах 'azza wajalla ҫак аят кӑларнӑ: «Кунӑн икӗ вӗҫӗнче те — ирхине те, каҫхине те — тата каҫ пуҫламӑшӗнче те кӗлӗ тӑвӑр. Тӗрӗссипе, ырӑ ӗҫсем усал ӗҫсен ҫылӑхне шӑлаҫҫӗ. Ку вӑл — аса илекенсемшӗн асӑрхаттару». -QS Hud; 114- ыйтрӗ ҫын; — Эй, Аллахӑн Элчи, ку сӑвӑ йӗрки ман валли-и? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫак сӑвӑ манӑн умма ҫыннисем валли».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
Пире [Мухаммад бин Яхья] тата [Исак бин Мансур] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абдурразак] каласа пачӗ [Ма'мар] вӑл каланӑ; [Аз Зухри] каланӑ; — Эпӗ сире икӗ тӗлӗнмелле хадис каласа парам-и? Мана [Хумайд бин Абдуррахман] [Абу Хурайра] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран пӗлтернӗччӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫын хӑйне хӑй кӳрентернӗ, вилӗм ҫитсен, вӑл хӑйӗн ывӑлне ҫапла завещани ҫырӗ; — Эпӗ вилсен, вара манӑн ӳт-пӗве ҫунтарса яр, унтан мана тӑпра туса хур, тусанне тинӗс ҫилӗпе вӗҫсе каймалла сапаласа яр. Аллахпа тупа тӑватӑп, енчен те манӑн Рабб мана айӑплама палӑртнӑ пулсан, мана никам та айӑплама пултарайман пулӗччӗ». Вӑл каллех каланӑ: — Вара вӗсем ӑна тунӑ, унтан ҫӗр ҫине каланӑ; — Мӗн илнине тавӑрса пар. Унтан сасартӑк ҫын ура ҫине тӑчӗ, унтан унран ыйтрӗ; — Мӗн хӗтӗртрӗ сана ҫакна тума? ҫын хуравларӗ; «Мӗншӗн тесен эпӗ Санран хӑратӑп, эй Ҫӳлхуҫам». Ҫапла вара ӑна каҫарнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
-Халӗ те унчченхи хадиспа пӗр йӗртен- [Аз Зухри] каланӑ; тата мана [Хумайд бин Абдуррахман] [Абу Хурайра] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран ҫапла каласа пачӗ: «Пӗр хӗрарӑм хӑйӗн миххи ӑшӗнчи кушак пирки тамӑка кайнӑ, вӑл ӑна ҫӗр ҫинчи чӗрчунсенчен апат тупичченех тӑрантарман, ӑна яман». Аз Зухри каланӑ; — Кам та пулин ӑна шанса ан тӑтӑр, шанчӑкне ан ҫухатӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Пире [Абдулла бин Саид] [Абда бин Сулейман] [Муса бин Аль Мусайяб Ат Цакафирен] [Шар бин Хаусябран] [Абдуррахман бин Ганминран] [Абу Дзарран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Аллах Табарака ва Таала каланӑ: «Эй, Манӑн тарҫӑмсем, эсир чӑнах та айӑплӑ, эпӗ каҫараканнисемсӗр пуҫне, ҫавӑнпа та Манран каҫару ыйтӑр, Эпӗ сире пурне те каҫарӑп, кам та кам Эпӗ каҫарма пултарнине пӗлет, каҫару ыйтать, эпӗ унпа пӗрле каҫарӑп, эпӗ сире пурне те каҫарӑп, эсир пурне те каҫарӑп эпӗ ертсе пыракансемсӗр пуҫне, йӑнӑшсем, вара ыйтӑр. мана ҫул кӑтартӑр, эпӗ сире ҫул кӑтартса парӑп, сирӗнтен кашниех чухӑн, манӑн ҫителӗклӗ ҫынсемсӗр пуҫне, вара Манран ыйтӑр, Эпӗ сире апат-ҫимӗҫ парӑп, енчен те сирӗн хушшӑрти чӗррисем те, вилнисем те, сирӗн хушшӑрти чи малтанхисем те, юлашкисем те, тинӗсре-и, ҫӗр ҫинче-и, вӗсем пурте Манӑн чи турра ӗненекен тарҫӑсем тавра пуҫтарӑнаҫҫӗ пулсан, ҫакӑ Манӑн вӑйӑм ҫав тери пысӑк мар пулсан та вӑрӑмтуна ҫуначӗсем те, вӗсем Манӑн тарҫӑмсенчен чи усал ҫын ҫине пуҫтарӑнсан та, ӑна чакармӗ. сирӗн хушшӑрти чӗррисем те, вилнисем те, тинӗсре те, ҫӗр ҫинче те, сирӗн хушшӑрта чи малтанхисем те, юлашкисем те, пурте пӗрле пуҫтарӑнсан, кашниех хӑйне мӗн кирлине ыйтсан, ҫакӑ манӑн вӑя чакармасть, тинӗсе йӗп чиксе йӗпне каллех ҫӗклекен ҫын пек ҫеҫ — ку нимӗнле усӑ та кӳмест — мӗншӗн тесен эпӗ хамӑн парнесенче чи ырӑ кӑмӑллӑ та чи ырӑ ҫын, эпӗ мӗн те пулин ыйтатӑп пулсан, эпӗ ҫапла калатӑп: пулать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
Пире [Махмуд бин Гайлан] [Аль-Фадл бин Муса] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Киленӗҫе пӗтерме пултаракан япала ҫинчен, урӑхла каласан, вилӗм ҫинчен, ытларах асра тытӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
Пире [Аз Зубайр бин Баккар] пӗлтернӗ [Анас бин Иядл] пире [Нафи бин Абдулла] [Фарвах бин Каисран] [Атха бин Абу Рабаран] [Ибн Умартан] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ; Эпӗ пророкпа пӗрле пулнӑ, ун патне сасартӑк пӗр ансар ҫынни пычӗ, унтан вӑл пророк саллаллаху алейхи васаллямне саламларӗ те ыйтрӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, тӗп ӗненекенсем мӗнле? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Чи лайӑх моральлӗ ҫын». Вӑл каллех ыйтрӗ; — Ĕненекенсенчен хӑшӗ чи ӑсли? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Вилӗме ытларах астуса юлнӑ ҫынсем, вилӗм хыҫҫӑн лайӑхрах хатӗрленекен ҫынсем — ӑслӑ ҫынсем».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
Пире пӗлтерчӗ [Хисям бин Абдул Малик Аль Химши] пире пӗлтерчӗ [Бакия бин Аль Валид] мана [Ибн Абу Марьяма] [Дламра бин Хабибран] [Абу Я'ла Сяддад бин Аусран] пӗлтерчӗ вӑл терӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ӑслӑ ҫын вӑл — хӑйӗн кӑмӑлне тытса чарма тата вилсен ырӑ ӗҫсем тума пултаракан ҫын, вӑйсӑр ҫын вара вӑл — хӑйӗн кӑмӑлне тытса пыракан тата яланах Аллах ҫинчен пушӑ ӗмӗтленекен ҫын».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Аль Хакам бин Абу Зияд] пире [Сайяр] каласа пачӗ [Джафар] [Цабитран] [Анасран] пророк саллаллаху алейхи васаллам вилекен ҫамрӑк ҫынна тӗл пулнӑ, вӑл ыйтнӑ: «Эсир мӗнле пурӑнатӑр?» — хуравларӗ вӑл; «Эпӗ чӑнах та Аллаха шанатӑп, эй Аллахӑн Элчи, эпӗ хамӑн ҫылӑхсенчен питӗ хӑратӑп». унтан Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Ҫакӑн пек лару-тӑрура чура чӗринче пуху ҫук, анчах Аллах ӑна мӗн шаннине парӗ, мӗнрен хӑранине хӑрушсӑрлӑх туйӑмӗ парӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Сьябаба] [Ибн Абу Дзи`б] [Мухаммад бин Амру бин Атха] [Саид бин Ясар] [Абу Хурайра] пророкран [Абу Хурайра] пророкран каласа панӑ: вӑл тӳрӗ ҫын, вара Ангелсем калӗҫ; — Тух, ырӑ чун ырӑ ӳтпе. Хӑтлӑхпа тата ырӑ шӑршӑпа, ҫилленмен раввинпа телейлӗ те телейлӗ тухӑр». кӑшкӑрни ӑна чунӗ тухичченех кӑшкӑрнӑ. Вара вӑл пӗлӗте ҫӗкленсе ыйтӗ; — Кам-ха ку ҫын? Вӗсем -ангелсем- хуравларӗҫ; — Ҫапла та ҫапла. унтан ӑна каланӑ; — Ырӑ кӗлеткеллӗ ырӑ чун, хапӑл туса кӗтсе ил. Хӑтлӑхпа тата ырӑ шӑршӑпа, ҫилленмен раввинпа телейлӗ те телейлӗ тухӑр». ҫавӑнпа та ӑна ҫаплах кӑшкӑрнӑ, вӑл тӳпене ҫитнӗ, унта Аллах азза ваджалла пулнӑ. Анчах виле усал ҫынран пулсан, -ун патне- тейӗҫ; «Тух, усал чун, усал ӳт-пӳре, намӑсланса тух та вӗри шыв, усал шӑршӑ тата ытти тӗрлӗ асапсем ил». Унӑн чунӗ тухиччен кӑшкӑрни тӑсӑлчӗ. Вара вӑл пӗлӗте ҫӗкленӗ, вара ун валли пӗлӗт алӑкӗ уҫӑлмӗ. — ыйтрӗ унран; — Кам ку ҫын? хуравларӗ; — Ҫапла та ҫапла. вара каланӑ; — Усал ӳт-пӳри усал чуна саламлама ҫук, намӑсланса таврӑн, мӗншӗн тесен саншӑн пӗлӗт хапхи уҫӑлмӗ. унтан ӑна тӳперен антарнӑ, ҫавӑнпа вӑл тупӑклӑха таврӑннӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Пире [Ахмад бин Сабит Аль-Джахдари] тата [Умар бин Сябба бин Абида] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире каласа пачӗ ['Умар бин Али] мана [Исмаил бин Абу Халид] [Каис бин Абу Хазим] [Абдулла бин Масуд] пророкран саллаллаху алейхи васалламран вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗрин вилӗмне ҫӗр ҫинчи пӗр-пӗр вырӑнта палӑртнӑ пулсан, ӑна ҫав вырӑна кирлӗ япаласем парӗҫ. Вӑл хӑйӗн ҫулҫӳревӗн вӗҫне ҫитсен, Аллах Субханаху унӑн пурнӑҫне туртса илӗ, ҫӗр вара чӗрӗлӳ кунӗнче калӗ; «Эй, Ҫӳлхуҫам, ҫакна Эсӗ мана шанса патӑн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Пире [Яхья бин Халаф Абу Салама] [Абдул А'ла] [Саидран] [Катадаран] [Зурара бин Ауфӑран] [Саид бин Хишамран] [Айсияран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам Аллахпа тӗл пулать, ҫавӑ мана юратать, ҫавӑ мана юратать кам Аллахпа тӗл пулма кураймасть, Аллах та унпа тӗл пулма кураймасть'. Ҫапла ыйтнӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, вара Аллахпа тӗл пулнине курайманни вилӗме курайманнине пӗлтерет-и? Эпир вилӗме кураймастпӑр пулин те». Вӑл каланӑ: «Ҫук, анчах унӑн вилӗмӗ ҫавӑн чухне пулать». Енчен те вӑл Аллахӑн ырӑлӑхне тата Унӑн каҫарӑвне илӗ тесе пӗлтернӗ пулсан, вӑл Аллахпа тӗл пулма юратать, вара Аллах унпа тӗл пулма юратать, енчен те вӑл Аллахӑн наказанине илесси ҫинчен пӗлтернӗ пулсан, вӑл Аллахпа тӗл пулма кураймасть, вара Аллах та унпа тӗл пулма кураймасть».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Пире [Имран бин Муса] каласа пачӗ [Абдул Вариц бин Саид] пире [Абдул Азиз бин Шухайб] [Анасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен нихӑшӗ те хӑй ҫине килнӗ инкек пирки вилме ӗмӗтленмелле мар. Анчах та ӑна вилӗм ҫинчен тӗлӗк курма тивет пулсан, вӑл ҫапла кӗлтумалла: «Эй, Аллах, пурнӑҫ маншӑн лайӑх пулнӑ чухне мана чӗртсе тӑрат, вилӗм маншӑн лайӑх пулнӑ чухне вил».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: — Ҫынра нимӗн те нихҫан та ҫӗтӗлмест, пӗр шӑмӑ ҫеҫ, хӳре тӗпӗ, юлать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
Пире [Мухаммад бин Исхак] каласа пачӗ [Яхья бин Маин] пире [Хисям бин Юсуф] [Абдулла бин Бахиртан] [Хани Усманӑн ӗлӗкхи чури] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; — Енчен те [Усман бин Аффан] тупӑклӑх патӗнче чарӑнсан, вӑл сухалӗ йӗпенсе ҫитичченех макӑрнӑ. — ыйтрӗ унран; — Çÿлти тамӑка астӑватӑн-и?, макӑрмастӑн-и, ҫакӑн пирки кӑна йӗретӗн-и? — хуравларӗ вӑл; — Чӑнах та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, вилтӑпри — леш тӗнчере чи малтан чарӑнмалли вырӑн. Вӑл ҫакна чӑтса ирттерсен, кайран унӑн ӗҫӗ ҫӑмӑлланать, анчах вӑл ҫакна чӑтса ирттереймесен, кайран тата йывӑртарах пулать». Усман каланӑ; Расулуллах алейхи васаллам та ҫапла каланӑ: «Эпӗ нихҫан та ытти япаласенчен начартарах вилтӑприсӗр пуҫне урӑх нимӗн те курман».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа панӑ [Сябаба] [Ибн Абу Дзи`б] [Мухаммад бин Амру бин Аль Ата`] [Саид бин Ясар] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхил хӑйӗн ӳтне кӗрсен ҫапла каланӑ: тупӑклӑхне, тӳрӗ ҫынна унӑн тупӑклӑхне лартӗҫ. хӑрамасӑр, пӑшӑрханмасӑр. Вара ӑна калӗҫ; — Пурнӑҫӑн вӗҫӗ мӗнле пулӗ? вара вӑл ответлӗ; «Эпӗ ислам патшалӑхӗнче — парӑнатӑп-». унтан каллех ыйтрӗ; — кам-ха ку ҫын? вӑл ответлӗ; Мухаммад Расулуллах алейхи ва саллам, вӑл пирӗн пата Аллахран информаци илсе килчӗ, эпир ӑна ҫирӗплетрӗмӗр. — тепӗр хут ыйтрӗ унран; — Эсӗ Аллаха куртӑн-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Аллаха курма никам та тивӗҫлӗ мар». унтан ун валли тамӑкпа чикӗленекен хушӑк уҫӑлчӗ, вӑл вут-ҫулӑм ҫулӑмӗсем пӗр-пӗрин ҫине пырса ҫапӑннине курчӗ. Ăна ҫапла каланӑ: «Пӑхӑр-ха, Турӑ сире ҫӑлас тесе мӗн турӗ». унтан ун умне пӗлӗте хупласа тӑракан хушӑк уҫӑлчӗ те, вӑл унта мӗнпур илемлӗхе тата илемлӗхе курчӗ. Ҫапла каланӑ ӑна; — Ку сирӗн вырӑнӑр. тенӗ ӑна; «Эсир ӗненнӗ ӗненӳ ҫинче, ҫавӑнпа та сире вӗлернӗ, ҫавӑнпа пӗрлех эсир чӗрӗлсе тӑрӑр, Турӑ ирӗк парсан». Усал ҫын вара хӑйӗн тупӑклӑхӗнче шикленсе, пӑшӑрханса ларӗ. Унтан унран ыйтрӗ; — Пурнӑҫӑн вӗҫӗ мӗнле пулӗ? — хуравларӗ вӑл; 'Эпӗ пӗлместӗп'. — ыйтрӗ унран; — Кам ку ҫын? — хуравларӗ вӑл; — Эпӗ ҫынсем темӗн ҫинчен калаҫнине илтрӗм те ун хыҫҫӑн кайрӑм. унтан тӳпене хупӑрласа тӑракан хушӑк уҫӑлчӗ те, вӑл унта мӗн пуррине курчӗ, ҫавӑнпа ӑна ҫапла каларӗ; «Аллах сире камран пӑрса янӑ, ҫавсем ҫине пӑхӑр». унтан тамӑка чикӗлекен хушӑк уҫӑлчӗ те, вӑл ҫулӑмсем пӗр-пӗрин ҫине ҫапӑннине курчӗ, ҫавӑнпа вӑл ӑна ҫапла каларӗ; — Ку сирӗн вырӑнӑр, сирӗн ӑшӑрта пур иккӗленӳсемшӗн. Ҫавӑнпа эсӗ вилнӗ, унпа пӗрле эсӗ те чӗрӗлсе тӑнӑ, Турӑ ирӗк парсан, Таала.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сю'ба] [Алькама бин Марцадран] [Сад бин Убайдаран] [Аль-Барра бин Азибран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, хеллах ҫапла каланӑ: ҫирӗп Сӑмах пурнӑҫра тӗнчере те, леш тӗнчере те; -QS Ибрагим; 27-. Вӑл каланӑ: «Ҫак сӑвӑ йӗркине вилнӗ ҫынна каланӑ вилтӑпри асапӗ ҫинчен уҫса панӑ; — Сирӗн раввин кам? Ҫапла вӑл хуравлӗ; «Рабб — Аллах, манӑн пророк — Мухаммед». ҫакӑ вӑл Унӑн сӑмахӗсен пӗлтерӗшӗ; Аллах ҫак ҫирӗп сӑмахпа ӗненекенсен ӗненӗвне ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те ҫирӗплетет; -QS Ибрагим; 27-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа панӑ [Абдулла бин Нумаир] пире [Убайдуллах бин Умар] [Нафирен] [Ибн Умартан] саллаллаху алейхи васаллам пророкран вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗри вилсен, унӑн пурӑнмалли вырӑнӗ ирхине те курӑнӗ. Енчен те вӑл пӗлӗт ҫыннисенчен пулсан, вӑл пӗлӗт ҫынни пулать, тамӑк ҫыннисенчен пулсан, вӑл тамӑк ҫынни пулать, теҫҫӗ; «Ку санӑн пурӑнмалли вырӑн, «вӑл чӗрӗлсе тӑриччен».
