Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] ҫапла каланӑ: пире [Шарик] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ мӗн хушнине илӗр, мӗн чарнине пӑрахӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Пире [Мухаммад бин Аш Шабба] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Джарир] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ сире мӗн хӑварнине парӑр. Чӑнах та, сирӗн умӑртисем хӑйсен пророкӗсемпе ыйтусем тата тавлашусем пирки пӗтнӗ. Эпӗ сана мӗн те пулин тума хушсан, ӑна мӗн май килнӗ таран ту, эпӗ сана мӗн те пулин тума чарсан, унран пӑрӑн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Абу Муавия] каласа панӑ, [Ваки] [Аль-Амасирен] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «кам мана пӑхӑнать, вӑл Аллаха пӑхӑнать, кам мана пӑхӑнмасть, вӑл Аллаха пӑхӑнмасть».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каланӑ, пире [Закария бин Ади] [Ибн Мубарак] [Мухаммад бин Сука] [Абу Джафар] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ; ' [Ибну Умар] Енчен те вӑл Расулуллахран хадис илтнӗ пулсан, ӑна сиктерсе хӑварман тата урӑх нимӗнпе те аппаланман'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Пире [Хисям бин Аммар Ад Димасыки] каланӑ, пире [Мухаммад бин Иса бин Сумай] каланӑ, [Ибрагим бин Сулейман Аль-Афтас] [Аль Валид бин Абдуррахман Аль Джураси] [Джубайр бин Нуфаир] [Абу Дарда] ҫинчен каласа панӑ; Эпир чухӑнлӑх ыйтӑвне сӳтсе явнӑ вӑхӑтра пире хирӗҫ Аллахӑн Элчи тухрӗ те унран хӑрарӑмӑр. Унтан вӑл каланӑ: «Эсир чухӑнлӑхран хӑратӑр-и? Манӑн чунӑм Камӑн аллинче пулни сире тӗнче парӗ, ҫапла вара сирӗнтен пӗрин чӗри ӑна хирӗҫ тӑмасӑр ҫаврӑнма пултараймасть. Чӑнах та, эпӗ сире ҫутӑ ҫутатакан япаласем хӑвартӑм, ҫӗрӗпе кунӗ пӗр пекех». Абу Дарда ҫапла каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, Аллахӑн Элчи пирӗншӗн ҫутӑ япаласем хӑварнӑ, ҫӗр те, кун та пӗр пек».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] каланӑ, пире [Мухаммад бин Джафар] каланӑ, пире [Сю'ба] [Муавия бин Курра] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Манӑн уммӑра яланах пулӑшу илекен ушкӑн пулӗ. Вӗсене курайманнисем чӗрӗлсе тӑриччен вӗсене сиен кӳмӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдулла пире ҫапла каларӗ: пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Яхья бин Хамза] каланӑ; пире [Абу Алкама Нашр бин Алкама] [Умаир Аль Асвад] тата [Кацир бин Мурра Аль Хадлрами] [Абу Хурайра] каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Манӑн уммӑра яланах Аллах хушнисене ҫирӗп тытса пыракан ушкӑн пулӗ, вӗсемпе килӗшменнисене сиен кӳмӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдулла пире ҫапла каларӗ: пире [Хисям бин Аммар] каланӑ, пире [Аль Джарра бин Малих] каланӑ, пире [Бакр бин Зура] каланӑ; Эпӗ [Абу Инабах Аль Хаулани] илтрӗм, вӑл манӑн тусӑм пулнӑ, вӑл Расулуллах саллаллаху алейхи васаллампа пӗрле икӗ кибла еннелле пӑхса кӗлтунӑ, терӗ вӑл; Эпӗ Расулуллах ҫапла каланине илтрӗм: «Аллах ҫак тӗнре яланах ӳсентӑрансем - реформаторсем - лартӗ, вӗсене Вӑл Хӑйне пӑхӑнма ертсе пырӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Пире [Якуб бин Хумаид бин Касиб] каланӑ, пире [Аль-Касим бин Нафи] каланӑ, пире [Аль-Хаджадж бин Артах] [Амру бин Сюаибран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, вӑл каланӑ; [Муавия] проповедь валли тӑчӗ те ҫапла каларӗ: — Ӑҫта санӑн ученӑйсем? Ӑҫта санӑн ученӑйсем? Эпӗ Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Манӑн уммӑн пӗр ушкӑнӗ пур ҫынсене те ҫӗнтериччен суд кунӗ ҫитмӗ, вӗсем хӑйсене кӳрентерекенсемшӗн те, пулӑшакансемшӗн те шухӑшламӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Пире [Хисям бин Аммар] каланӑ, пире [Мухаммад бин Сюаиб] каланӑ, пире [Саид бин Басир] [Катада] [Абу Килаба] [Абу Асма` Ар Рахаби] [Цаубан] каланӑ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Манӑн халӑхӑн яланах пӗр ушкӑнӗ пулӗ, вӗсене чӑнлӑх пулӑшӗ, Аллах йышӑнӑвӗ тухиччен унпа килӗшменнисене сиен кӳмӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Пире [Абу Саид Абдулла бин Саид] каланӑ, пире [Абу Халид Аль-Ахмар] каланӑ; Эпӗ [Муджалид] [Аш Ся'би] [Джабир бин Абдулла] ҫинчен асӑннине илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; Эпир пророк енче пултӑмӑр, вӑл вара пӗр йӗр турӗ, унтан сылтӑм енче икӗ йӗр турӗ, сулахай енче тата икӗ йӗр турӗ. Унтан вӑл аллине вӑтам йӗр ҫине хучӗ те: «Ку вӑл — Аллах ҫулӗ», — терӗ. Унтан вӑл ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа пачӗ: «Эпир мӗн хушнине — ку Манӑн тӳрӗ ҫулӑм, ҫавӑнпа та унпа кайӑр; ытти ҫулсемпе ан кайӑр, мӗншӗн тесен вӗсем сире Унӑн ҫулӗ ҫинчен салатса ярӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, вӑл каланӑ; пире [Заид Ибну Аль Хубаб] [Муавия бин Салих] каланӑ, мана [Аль-Хасан бин Джабир] [Аль-Микдам бин Ма'дикариб Аль-Кинди] каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам та пулин хӑйӗн вырӑнӗ ҫине каялла чакасран хӑранӑ, ӑна манран хадис каласа панӑ, анчах вӑл ҫапла каланӑ: Пирӗнпе сирӗн хушӑра — Аллахӑн кӗнеки. Эпир унран мӗн халал тупатпӑр, ҫавна халал тӑватпӑр, унтан мӗн харам тупатпӑр, ҫавна харам тӑватпӑр». Пӗлӗр, чӑнах та, пророк саллаллаху алейхи васаллям мӗн чарнине Аллах чарнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Пире [Нашр бин Али Аль-Джахдлами] каланӑ, пире [Суфьян бин Уяйна] -эпӗ унран унӑн килӗнче ыйтрӑм- [Салим Абу Аль-Надлр] -унтан вӑл хадис вуланӑ-, вӑл каланӑ; е [Заид бин Аслам] [Убайдуллах бин Абу Рафи'] [унӑн ашшӗнчен] каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, сирӗнтен пӗри хӑйӗн вырӑнӗ ҫинче каялла ларать, унтан вӑл ун патне манӑн хушусемпе тата чарусемпе пырӗ, анчах вӑл калӗ; — Эпӗ Аллах кӗнекинче мӗн тупнине пӗлмен, ҫавӑнпа эпир ун хыҫҫӑн кайрӑмӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Пире [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль Уцмани] каланӑ, пире [Ибрагим бин Саад бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Аль-Касим бин Мухаммед] [Айся] каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам пирӗн ӗҫре ҫӗнӗ япала ҫуратать, вӑл унӑн пайӗ мар, ӑна сирсе яраҫҫӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Вӑл пире [Мухаммад бин Румх бин Аль Мухаджир Аль Мишри] каланӑ, пире [Аль Лаист бин Саад] [Ибну Шихабран] [Урва бин Аз Зубайртан] каласа панӑ, [Абдулла бин Аз Зубайр] ӑна каласа панӑ, пӗр ансар ҫынни Аз Зубайрпа Саллалла пророкпа юнашар тавлашнӑ, вӗсем шыв ыйтӑвӗ пирки усӑ курнӑ финик йывӑҫҫисене шӑварӑр. Ансар каланӑ; — Шыв ирттӗр, — анчах Аз Зубайр нимӗн те шарламарӗ. Ҫапла вара вӗсем иккӗшӗ хушшинче пророк умӗнче тавлашу пуҫланса кайнӑ. Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, Зубайр, хӑвӑн пахчуна шӑвар, унтан шыва кӳршӗсем патне яр». Анчах Ансар тарӑхса кайрӗ те ҫапла каларӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, вӑл санӑн пичче ывӑлӗ пулнӑран-и? Унтан Расулуллахӑн сӑн-пичӗ улшӑнчӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Зубайр, шӑвар, хӑвӑн пахчуна-, унтан шыва тытса чар, вӑл хӑйӗн пуҫламӑшне таврӑнтӑр». Абдулла бин Зубайр ҫапла каланӑ: Ҫапла вара Зубайр ҫапла каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ ҫак сӑвӑ йӗркине ҫав пӑтӑрмахра уҫнӑ тесе шутлатӑп: «Ҫапла вара, санӑн раввинпа тупа тӑватӑп, вӗсем - тӗпрен илсен - хӑйсем тавлашакан ӗҫре сана судья туса лартиччен ӗненмеҫҫӗ, вара вӗсем эсӗ йышӑннӑ йышӑнӑва хӑйсен чӗринче хирӗҫлемеҫҫӗ, ӑна пӗтӗмпех йышӑнаҫҫӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Пире [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] каланӑ, пире [Абдурразак] каланӑ, пире [Ма'мар] [Аз Зухри] [Салим] [Ибн Умар] каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Аллахӑн хӗрарӑм тарҫисене мечӗтре кӗлтума ан чарӑр». Вара пӗр ача каланӑ; — Чӑнах та, эпир вӗсене чаратпӑр. Ҫавӑнпа та Ибну Умар ҫилленсе кайрӗ те ятлаҫрӗ; Эпӗ сире пророкӑн хадисне вуласа патӑм, анчах эсир ҫапла каларӑр: — Чӑнах та, эпир вӗсене чаратпӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Пире [Ахмад бин Сабит Аль Джадари] тата [Абу Амру Хафш бин Умар] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абдул Ваххаб Ац Цахафи] каланӑ, пире [Айюб] [Саид бин Джубайран] [Абдулла бин Мугаффалран] каласа пачӗ, унӑн пӗр тӑванӗн ывӑлӗ унпа юнашар ларнӑ, унтан вӑл рогатка ывӑтнӑ. Ҫавӑнпа вӑл ӑна чарчӗ те ҫапла каларӗ; Чӑнах та, пророк саллаллаху алейхи ва саллам ӑна чарнӑ. Вӑл каланӑ: «Ку ӗҫпе тупӑш тытма та, тӑшмана та пӗтерме май ҫук». Вӑл шӑлне ҫеҫ хуҫать, куҫне ҫыртать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Пире [Хисям бин Аммар] каланӑ, пире [Яхья бин Хамза] каланӑ, мана [Бурд бин Синан] [Исак бин Кабишах] [унӑн ашшӗнчен] каланӑ; [Убада бин Шамит Аль Ансари] — Рим тӗнчинче Муавияпа пӗрле ҫапӑҫнӑ саллаллаху алейхи васаллам пророкӑн ҫар пуҫлӑхӗ тата тусӗ. Вӑл ылтӑн укҫана динарпа, кӗмӗл укҫине дирхампа туянса сутакан ҫынсене асӑрханӑ. Унтан вӑл кӑшкӑрса ячӗ; — Эй, халӑх, эсир чӑнах та роба ҫисе ятӑр, эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Ылтӑна ылтӑнпа ан сутӑр, енчен те вӑл пӗр пек мар пулсан, ытлашши нимӗн те ҫук, иккӗшӗ хушшинче кая юлни те ҫук». Муавия ӑна каланӑ; — Эй, Абул-Валид, эпӗ ҫак ӗҫре ростовщик курмастӑп, ӑна чарса лартнинче кӑна! — терӗ Убада; — Эпӗ сире пророкран хадис илсе патӑм, анчах эсир хӑвӑрӑн шухӑшӑрсемпе шухӑшлатӑр. Чӑнах та, енчен те Аллах мана илсе тухать пулсан, эпӗ сан ҫӗр ҫинче юлмастӑп, санӑн хушу айӗнче пулсан та». Мединӑна таврӑнсан вӑл Умар бин Хатхабпа тӗл пулнӑ, унтан Умар ӑна ҫапла каланӑ: «Эй, Абул-Валид, мӗншӗн эсӗ кунта килтӗн? Вара вӑл Умара ҫав историе каласа панӑ, лешӗ ӑна хӑй ӑҫта пурӑнни ҫинчен каласа паман. Умар каланӑ: «Эй, Абул-Валид, хӑвӑн ҫӗршывна таврӑн. Чӑнах та, Аллах сансӑр тата сан пек ҫынсемсӗр ҫӗршыва йӗрӗнмелле тӑвӗ». Вара Умар Муавия патне ҫыру ҫырнӑ; — Сирӗн ӑна хушма, ҫынсене вӑл мӗн каланине итлеме чӗнме ирӗк ҫук, мӗншӗн тесен вӑл чӑнлӑхран ҫӳлерех тӑрать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Пире [Абу Бакр бин Аль Халлад Аль Бахили] каланӑ, пире [Яхья бин Саид] [Ибн Аджланран] каланӑ, пире [Аун бин Абдулла] [Абдулла бин Масудран] каласа панӑ; «Эпӗ сире Аллахӑн Элчинчен хадис вуласа парсан, ӑна Аллахӑн Элчи ҫитернӗ тесе шутлӑр, вӑл инструкцисем панӑ тата турра ӗненме ҫирӗплетнӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Пире [Мухамад бин Басысяр] каланӑ, пире [Яхья бин Саид] [Сю'ба] ҫинчен ['Амру бин Мурра] ҫинчен [Абул-Бахтари] ҫинчен [Абу Абдуррахман Ас Сулами] ҫинчен [Али бин Абу Талиб] ҫинчен каласа пачӗ вӑл терӗ; «Эпӗ сире пророкран хадис вуласа парсан, ӑна Аллахӑн Элчи ҫитернӗ тесе шутлӑр, вӑл инструкцисем панӑ тата турра ӗненме ҫирӗплетнӗ».
