Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4221
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ
Esan digute [Abu Bisyir Bakar bin Khalaf] eta [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] biek esan zutela; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digula [Sufyanek] esan didala [nire aitari] [Abu Ya'la-tik] [Ar Rabi' bin Hutsaim]-etik [Abdullah bin Mas'ud]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan didala lerro angeluzuzen bat egin zuela eta erdiko lerroa karratuan markatu zuela, eta hainbat lerro egin zituela erdiko lerroaren alboetan lerroaren erdialdetik eta lerro bat lerro angeluzuzenetik kanpo. Orduan esan zuen: 'Badakizue zer den hau?' lagunek erantzun zioten; 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Hau erdiko lerroko gizona da, eta lerro hauek -bere alboetan daudenak- oztopoak dira, estutzen edo hozka egiten diotenak leku guztietatik. Akatsen bat egiten badu, lerro honek joko du. Inguratzen duten lerro angeluzuzenek inguratzen duen heriotza adierazten dute. Eta kanpoko lerroak bere nahiak dira.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4222
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ
Esan digu [Ishaq bin Manshurrek] esan digu [An Nadlr bin Syumailek] esan digu [Hammad bin Salamahk] ['Ubaidillah bin Abu Bakr-ek] esan zuela; Entzun nion [Anas bin Malik] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hau Adamen semea da eta bere heriotza da bere lepoan'. Eskuak aurrera luzatuz, esan zuen: 'Eta gero -hau- da bere ametsa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4223
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Uthmani]-k [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-ek [bere aita]-ek [Abu Hurairah]-ek] kontatu zigun, hau esan zuela; izan ere, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Agure baten bihotza gaztea izango da bi gauzen maitasunean, hots; munduaren maitasuna eta aberastasunaren ugaritasuna".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4224
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ
[Bisyr bin Mu'adz Ad Dlarir]-ek [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Anas] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adanen semea zahartuko da, baina oraindik ere bihotzez gaztea izango da bi modutan, hots; aberastasunaren eta bizitza luzearen irrika'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Esan digute [Abu Marwan Al 'Utsmani]-k [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Adanen semeak aberastasuna duten bi haran balitu, hirugarren haran bat izatea nahi izango luke. Eta ez du bere burua betetzen hautsez bakarrik, eta Alak damutzen direnak bakarrik barkatzen ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ
Esan digute [Al Hasan bin 'Arafah-ek] [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan didala niri [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi-k] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Nire ummah-en adina hirurogei eta hirurogeita hamar urte bitartekoa da, eta oso gutxi dira adin hori gainditzen dutenak.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Al Ahwash-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Salamah-ek] [Ummu Salamah-ek] esan duela: 'Bere arima hartu zuen Ahalguztidunaren izenean, shallallahu 'alaihi wasallam, ez zen hil bere otoitz gehienak eserita egin arte, eta gehien maite zituen ekintzak zerbitzari batek etengabe egiten zituen ekintza onak ziren, txikiak izan arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4228
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَتْ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينَ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abu Usamah-ek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-engandik] esan zigun; emakume bat zegoen nirekin, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta etorri zitzaidan eta galdetu zidan: 'Nor da emakume hau?' Nik erantzun nion: 'Fulanah. Inoiz lo egiten ez duena. -'Aisyah-ek bere otoitz ohiturei buruz aipatu zuen- Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Utzi ekintza horiek, egin ahal duzun guztia, Alaren izenean, Ala ez da aspertuko zu zeuk aspertu arte'. 'Aisha-k esan zuen: 'Egia esan, gehien maite duen erlijioaren praktika beti bere praktikatzaileek etengabe egiten dutena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4229
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً
Esan zigun [Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Al Fadl bin Dukain-ek] [Sufyan-etik] [Al Jurairi-tik] [Abu 'Uthman-etik] [Handlalah Al Katib At Tamimi Al Usaiyidi-tik] esan zigun: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan geunden, zeruari eta infernuari buruz ere hitz egin zigun, beraz, zure begiekin ikusi izan bazenu bezala zen. Baina nire emaztea eta seme-alabak ezagutu ondoren, berriro barre egiten eta txantxetan hasi nintzen'. Handlalah-ek esan zuen: 'Orduan, giroa gogoratu nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundenean, eta berehala irten eta Abu Bakr-ekin elkartu nintzen, eta esan nion: 'Hipokrisia egin dut, hipokrisia egin dut'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Egia esan, hori egin genuen'. Orduan Handlalah joan zen eta hau esan zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta honek esan zuen: 'Oi Handlalah, nire ondoan zeundenean zeunden egoeran jarraitzen baduzu, ziur aski Aingeruek beti agurtuko zaituzte zoazen modu guztietan -edo zoazen modu guztietan- Oi Handlalah, pixkanaka -egintza onak eginez-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4230
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Esan digu [Al 'Abbas bin 'Ustman Ad Dimasyqi]-k esan digu [Al Walid bin Muslim]-k esan digu [Ibnu Lahi'ah]-k esan digu [Abdurrahman Al A'raj]-k esan zigula [Abu Hurairah]-k esaten entzun niola: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin zure ekintzak ahalik eta ondoen, izan ere, ekintza onenak etengabe egiten direnak dira, txikiak izan arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4231
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ثَلَاثًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
[Amru bin Rafi'-k] esan zigun [Ya'qub bin Abdullah Al Asy'ari-k] [Isa bin Jariyah-k] esan zigun [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, harkaitz batean otoitz egiten ari zen pertsona baten ondotik pasa zen, gero Mekara joan zen eta denbora luzez isilik egon zen han, gero itzuli zen eta gizona lehen bezala otoitz egiten aurkitu zuen, beraz, jaiki eta eskuak elkartu eta esan zuen: 'Jendeok, izan zaitezte neurritsuak - hiru aldiz esan zuen hau - izan ere, Ala ez da aspertuko, zuek zeuek aspertu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun [Waki'-k] eta [nire aitak] [Al A'masy-tik] [Syaqiq-etik] [Abdullah-tik] esan zuela; galdetzen dugu: 'Alaren Mezularia, gu ere torturatuak izango al gara Jahiliyah garaian egindakoagatik?' Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Islamera bihurtu ondoren ongia egiten duenak, ez du Jahiliyah garaian egindakoagatik torturatuko, baina zerbait txarra egiten badu - Islamera sartu ondoren -, aurretik eta ondoren torturatuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4233
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنْ اللَّهِ طَالِبًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek esan didala [Sa'id bin Muslim bin Banak] entzun nuela ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] esaten; esan dit ['Auf bin Al Harith]-ek ['Aisyah-rengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: O, 'Aisha, urrundu ekintza lotsagarrietatik, izan ere, ekintza horiek Allah-ek jazarri egingo ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4234
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }
[Hisyam bin 'Ammar]-ek [Hatim bin Isma'il] eta [Walid bin Muslim] biek esan zutela esan digu; [Muhammad bin 'Ajlan]-ek [Al Qa'qa' bin Hakim-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, sinestun batek bekatu bat egiten duenean, orban beltz bat egongo da bere bihotzean, damutzen bada, uzten badu eta barkamena eskatzen badu, bere bihotza zurira itzuliko da, baina bere bekatuak gehitzen baditu, orban beltza handituko da, beraz, hori da estalkia - bihotza - Jainkoaren hitzean aipatzen dena bere liburuan; 'Inoiz ez da -horrela-, egia esan, beti estaltzen saiatzen direna beren bihotzak dira'. -QS Al Muthafifin; 14-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4235
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ خَدِيجٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا قَالَ ثَوْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنْ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا
Esan digu [Isa bin Yunus Ar Ramlik] ['Uqbah bin 'Alqamah bin Khadij Al Mu'afiri]-k [Arthah bin Al Mundzir-engandik] [Abu 'Amir Al Hani-rengandik] [Tsauban-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egiaz badakit nire ummah-eko jende bat dagoela Piztuera Egunean Tihamah mendia bezain ontasun handiarekin etorriko dena, zuria, gero Alak alferrikako bihurtu zuena'. Tsaubanek esan zuen: 'Alaren Mezularia, aipatu haien ezaugarriak eta azaldu itzazu, haien antzekoak ez izateko, ez dakigunez'. Esan zuen: 'Egia esan, zuen anaiak dira eta zuen taldekoak, gauez otoitz egiten dute zuek bezala, baina Alak debekatu duenera itzultzen badira, egiten jarraitzen duten jendea dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4236
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ قَالَ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَسُئِلَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ الْأَجْوَفَانِ الْفَمُ وَالْفَرْجُ
Esan digute [Harun bin Ishaq] eta [Abdullah bin Sa'idek] esan zutela; esan digu [Abdullah bin Idrisek] [bere aitagandik] eta [bere osabagandik] [bere aitonagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten: 'Zer gauzek eragiten dute jende asko zerura joatea?' Hark erantzun zuen: 'Alaren beldurrak eta moral nobleak'. Eta galdetu zioten: 'Zer gauzek eragiten dute jende asko infernura joatea?' Hark erantzun zuen: 'Ireki dauden bi barrunbeak ahoa eta genitalak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4237
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Shababah]-ek [Abu Az Zinad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digu [Warqa`-k] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, Ala 'azza wajalla pozik dago zuetako baten damuarekin, zuetako batek bere aspaldi galdutako zama aurkitzea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4238
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمْ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madini-k] [Abu Mu'awiyah-k] [Ja'far bin Burqan-ek] [Yazid bin Al Asham-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Zure akatsa zerura eta lurrera iritsi arte akats bat egiten baduzu, damutzen bazara, zure damua onartua izango da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4239
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ
Esan zigun [Sufyan bin Waki'-k] [nire aitak] [Fudlail bin Marzuq]-engandik ['Athiyah]-tik [Abu Sa'id-engandik] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala zoriontsuagoa da bere zerbitzarien damuarekin basamortu zabal batean bidaiatzen ari dela bere bizitzako beharrezko guztia daraman ibilgailua - gamelu bat - galtzen duen pertsona baten zoriona baino, nonahi begiratzen saiatu eta arropak estaliz gelditzen denean, bat-batean ahots bat entzuten du, eta arropak kendu ondoren, bat-batean bere ibilgailua aurrean aurkitzen du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4240
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّائِبُ مِنْ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
Esan digu [Ahmad bin Sa'id Ad Darimik] esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasyk] esan digu [Wuhaib bin Khalidek] esan digu [Ma'marrek] [Abdul Karimek] [Abu 'Ubaidah bin Abdullah]-ek [bere aita]-rengandik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bekatutik damutzen den pertsona bekaturik ez duen pertsona baten antzekoa da'.
