Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4221
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ
Willawasqanchikmi [Abu Bisyir Bakar bin Khalaf] hinaspa [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] iskayninku nirqaku; willawanchik [Yahya bin Sa’id] niwarqanchik [Sufyan] niwarqa [taytaymanta] [Abu Ya’lamanta] [Ar Rabi’ bin Hutsaimmanta] [Abdullah bin Mas’ud]manta [Abdullah bin Mas’ud]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, payqa huk tawa kuchu chiruta ruwarqa hinaspa chawpi chiruta cuadradopi dibujarqa, hinaspa chawpi chirupa waqtankunapi achka chirukunata ruwarqa chawpi chirumanta chawpi chiru, tawa kuchu chiru hawapi huk chiru. Chaymantataq niran: ‘¿Yachankichu imachus kayri?’, nispa. nispas amigokuna kutichirqanku; ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’. Paymi nirqa: ‘Kayqa chawpi chirupi kaq runam, kay chirukunañataqmi - ladonpi kaq- harkakuykunam, tukuymanta llachpakuq - utaq kanikuq-’, nispa. Pantaptinqa, chaymantaqa kay chiruwanmi tupanqa. Muyuriqninpi tawa kuchu chirukunaqa muyuriqninpi kaq wañuytam qawachin. Hinaspa hawapi chirusqakunaqa munayninmi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4222
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ
Willawanchikmi [Ishaq bin Manshur] niwanchikmi [Huk Nadlr bin Syumail] niwarqanchik [Hammad bin Salamah] ['Ubaidillah bin Abu Bakr]manta nirqa; Uyarirqanim [Anas bin Malik] niqta; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Kayqa Adanpa churinmi, wañuyninmi kunkanpa qatayninpi kashan’. Makinkunata ñawpaqenpi haywarispataq nirqan: ‘Hinaspataq -kay- musquynin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4223
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
Willawarqakum ñuqaykuman [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Uthmani] [Abdul Aziz bin Abu Hazim]manta [Al 'Ala` bin Abdurrahmanmanta] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, paymi nirqa; chiqapmi Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Machu runapa sunqunqa iskay ima kuyaypi waynallaraqmi qipanqa, chaymi; kay pachata munakuy, askha qhapaq kaypas’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4224
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ
Willawanchikmi [Bisyr bin Mu'adz Ad Dlarir] niwanchikmi [Abu 'Awanah] [Qatadahmanta] [Anasmanta] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Adanpa churin machuyapunqa, ichaqa iskay ruwaypi waynallaraqmi sonqonpi qhepanqa, chaymi; qhapaq kayta, unay kawsay munapayayniyuq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Niwanchismi [Abu Marwan Al 'Utsmani] niwanchismi [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [Al 'Ala` bin Abdurrahman]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kaypas saminchayninpas paywan kachun) nirqan: ‘Adanpa churin iskay wayq'oyoq kanman qhapaq kayta chayqa, cheqaqtapunin munanman huk kimsa kaq wayqu. Hinaspapas manan hunt’akunchu aswanpas hallp’awanmi, Allahtaq pampachan pesapakuq runakunallata’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ
Niwarqankun [Al Hasan bin 'Arafah] niwarqan [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Ummaypa edadninqa soqta chunkamanta qanchis chunka watakama, hinallataq ancha pisilla kanku chayta atipaqkuna -hayka wata-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchikmi [Abu Al Ahwash] [Abu Ishaqmanta] [Abu Salamahmanta] [Ummu Salamah]manta nirqa; 'Almanta hap'iq Tukuy Atiyniyoqpa, shallallahu 'alaihi wasallamwan, manan wañurqanchu yaqa llapan mañakuyninkuna tiyasqa kanankama, aswan munakusqan ruwaykunataqmi karqan huk kamachiq sapa kutilla ruwasqan allin ruwaykuna, huch'uyña karqan chaypas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4228
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَتْ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينَ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abu Usamah] [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta] ['Aisyah]manta nirqa; huk warmi ñuqawan kachkasqa, chaymanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tupawaspan tapuwarqa: ‘Pitaq kay warmi?’. nispaymi kutichirqani; ‘Fulanah. Pichus mana hayk’aqpas puñunchu. -'Aisyah rimarqan mañakuy costumbrenkunamanta- Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sapany - chay ruwaykunata -, ruwaykunata ruway atisqaykiman hina, Allahrayku, Allah mana aburrisqachu sientekunqa qan kikiyki aburrisqa sientekunaykikama'. ‘Aishataq nisqa; 'Cheqaqtapunin - aswan munakusqan religionpa ruwayninqa, chaytaqa ruwaqninkunan sapa kutilla ruwanku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4229
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً
Willawanchikmi [Abu Bakar bin Abu Syaibah] willawanchik [Al Fadl bin Dukain] [Sufyanmanta] [Al Jurairimanta] [Abu 'Uthman]manta [Handlalah Al Katibmanta Tamimi Al Usaiyidipi] nirqa; 'Huk kutinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ladonpi karqayku, paypas willawarqankun hanaq pachamanta infiernomantawan chaymi ñawiykiwanpas rikuwaq hina karqan. Ichaqa esposaywan wawaywan tupasqayku qhepamanmi hukmanta asirikuyta, asikuyta ima qallarirqani’, nispa. Handlalahqa nisqa; Hinaptinmi yuyarirqani chay ambienteta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan kachkaptiyku, chaymantam chaylla lluqsirqani Abu Bakrwan tuparuspay, nirqanim; ‘Iskay uya kaytan ruwarqani, iskay uya kaytan ruwarqani’. Abu Bakrmi nirqa; ‘Cheqaqtapunin chayta ruwarqayku’. Hinaptinmi Handlalah rispan kayta willarqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman, chaymi nirqa: 'O Handlalah, sichus atiwaq hinalla kayta imayna kasqaykipi ladoypi kachkaptiyki, seguro Angelkuna sapa kuti napaykusunki tukuy ñan purisqaykipi -utaq tukuy ñan purisqaykipi - O Handlalah, pisi pisimanta -allin ruwaykunapi-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4230
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Willawarqanchik [Al 'Abbas bin 'Ustman Ad Dimasyqi] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqanchik [Ibnu Lahi'ah] niwarqanchik [Abdurrahman Al A'raj] Uyarirqanim [Abu Hurairah] nisqanmanta; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Atisqaykiman hina ruwayniykikunata ruway, cheqaqta rimaspaqa aswan allin ruwaykunan kanku sapa kutilla ruwasqakuna, huch’uyña kanman chaypas’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4231
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ثَلَاثًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
Willawanchikmi [Amru bin Rafi'] willawanchikmi [Ya'qub bin Abdullah Al Asy'ari]manta [Isa bin Jariyahmanta] [Jabir bin Abdullahmanta] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pasarqa huk runapa waqtanta, payqa qaqa patapi mañakuchkarqa, chaymantam La Meca lawman rirqa hinaspam chaypi unayta upallalla karqa, chaymanta kutimuspan chay runata tarirurqa ñawpaq hina mañakuchkaqtaraq, chaymi hatarispan makinkunata huñuruspan nirqa: ‘Oh runakuna, moderado kaychik - kaytam kimsa kutita nirqa - chiqaptapunim Allahqa mana aburrisqachu sientekunki, qam kikiyki aburrisqa sientekunaykikama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] willawanchik [Waki'] hinaspa [taytay] [Al A'masymanta] [Syaqiqmanta] [Abdullah]manta nirqa; tapuyku; ‘Allahpa kachasqan, ¿ñak’arichisqachu kasun Jahiliah pachakunapi ruwasqanchismanta?’ nispa. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas allinta ruwanqa islamman tikrakuruspan, chaymantaqa manam ñakarichisqachu kanqa Jahiliah pachapi ruwasqanmanta, ichaqa sichus mana allinta ruwanqa - islamman yaykuruspan - chaymantaqa ñakarichisqa kanqa ñawpaqpas qipatapas’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4233
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنْ اللَّهِ طَالِبًا
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchikmi [Khalid bin Makhlad] niwarqa [Sa’id bin Muslim bin Banak] Uyarirqanim [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair] nisqanmanta; willawarqa ['Auf bin Al Harith] ['Aisyah]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niwarqan: O 'Aisha, p'enqay ruwaykunamanta karunchakuy, imaraykuchus cheqaqtapuni kay ruwaykuna Allah huchachasqa kanqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4234
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }
Niwarqanchikmi [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Hatim bin Isma'il] hinaspa [Walid bin Muslim] iskayninku nirqaku; niwanchismi [Muhammad bin ‘Ajlan] [Al Qa’qa’ bin Hakim]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Cheqaqtapunin, huk iñiq huchata ruwaqtinqa, sonqonpi yana ch’iqchi kanqa, sichus pesapakunqa, saqepunqa hinaspa pampachayta mañakunqa chayqa, sonqonmi yuraqman kutipunqa, ichaqa sichus pay huchankunaman yapan, yana ch’iqa yapakunqa, chaymi chay tapa - sonqo - chaymi rimakun Diospa siminpi libronpi; 'Manan hayk'aqpas -chay hina-chu, cheqaqpiqa imachus sapa kuti tapayta munanku chayqa sonqonkun'. -QS Al Muthafifin sutiyuq runa; 14-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4235
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ خَدِيجٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا قَالَ ثَوْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنْ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا
Willawarqanchik [Isa bin Yunus Ar Ramli] niwarqanchik ['Uqbah bin 'Alqamah bin Khadij Al Mu'afiri]manta [Arthah bin Al Mundzir]manta [Abu 'Amir Al Hanimanta]manta [Tsauban]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta pay nirqa: 'Chiqaptam yacharqani kanmi huk runakuna ummahmanta, paykunam hamunqa P'unchawpi Kawsarimpuy allin kaywan hatun Tihamah urqu hina mayqinchus yuraq, chaymanta Allah ruwarqan mana imapaqpas valeq'. Tsaubantaq nisqa; ‘Allahpa kachasqan, willawayku imayna kayninkumanta, hinaspa sut’inchawayku, mana yachashaspayku mana paykuna hina kanaykupaq’. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin paykunaqa wawqeykichis kanku, t’aqaykimantataqmi qan hina tuta mañakunku, ichaqa paykunaqa huk llaqtan kanku, sichus Allah hark’asqanman kutipunku chayqa, chaytan ruwashallanku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4236
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ قَالَ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَسُئِلَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ الْأَجْوَفَانِ الْفَمُ وَالْفَرْجُ
Willawasqanchikmi [Harun bin Ishaq] hinaspa [Abdullah bin Sa’id] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdullah bin Idris] [taytanmanta] hinaspa [tiyunmanta] [abuelonmanta] [Abu Hurairahmanta] nirqa; Huk kutinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapusqa karqan; ‘¿Imakunan askha runakunata hanaq pachaman ripun?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Allahta manchakuy, noble moralkunatawan’. Hinan payta tapurqanku; ‘¿Imakunan askha runakunata infiernoman ripun?’ nispa. kutichisqa: ‘Iskay uchkukuna kichasqa kaqqa simi, genitalkuna ima’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4237
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Shababah] niwarqanchik [Warqa`]manta [Abu Az Zinad]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah]manta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta pay nirqa: 'Chiqapmi, Allah 'azza wajalla aswan kusisqa kachkan hukninnikichikpa kutirikusqanmanta, hukninnikichikpa tarisqanmantaqa unayña chinkasqa equipajen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4238
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمْ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ
Willawasqanchikmi [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madini] niwarqanchik [Abu Mu'awiyah] niwarqanchik [Ja'far bin Burqan] [Yazid bin Al Asham]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta pay nirqa: 'Pantanki pantayniki hanaq pachaman hinaspa allpaman chayanankama, chaymantaqa yuyayman kutirikunki chayqa, yuyayman kutirikuyniykiqa chaskisqapunin kanqa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4239
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ
Willawarqanchik [Sufyan bin Waki’] willawarqanchik [taytaymanta] [Fudlail bin Marzuqmanta] ['Athiyah]manta [Abu Sa'idmanta] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Allahqa aswan kusisqan kashan kamachinkunaq pesapakusqankumanta, huk runaq kusikuyninmanta, paymi chinkachin carrota - camellota - chaymi apakun llapa kawsayninpa necesitasqankunata ancha ancho ch'inneqpi purishaspa, maypachachus payqa tukuy ladota qhawayta munarqan, hinaspataq sayan p'achanta tapakuspa, qonqayllamanta uyarin huk kunkata, paypaq horqosqan qhepaman pachakunata qunqayllamanta ñawpaqninpi antawanta tarin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4240
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّائِبُ مِنْ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
Niwarqanchikmi [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] niwarqanchik [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasy] niwarqanchik [Wuhaib bin Khalid] willawarqanchik [Ma'mar]manta [Abdul Karimmanta] [Abu 'Ubaidah bin Abdullahmanta] [taytanmanta] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Huchamanta kutirikuq runaqa mana huchayoq runa hinan'.
