Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4201
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Безгә [Әл Хөсәен бин Әл Хәсән әл Мәварзи] безгә [Абдулла бин Мөбарәк] һәм [Ибн Уләйя] [Уяйнә бин Абдуррахман]дан [атасыннан] [Әбу Бәкраһ]дан ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Аллаһ гөнаһ кылучыны дөньяда шунда ук җәзалап, аннан соң аңа ахирәттә калдырачак гөнаһ юк, фәкать начар мөгамәлә кылу һәм дуслык бәйләнешләрен өзүдән башка".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ
Безгә [Сувайд бин Сәид] безгә [Салих бин Муса]дан [Мөавия бин Исхак]дан [Гайсә бинт Талха]дан [Гайсә Өммүл Мукминин] сөйләде ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Тиз арада савапланачак изге гамәлләр - изгелек кылу һәм дуслык рәшәткәләрен бәйләү, ә шунда ук җәзаланачак гөнаһлы гамәлләр - гаделсезлек һәм дуслык рәшәткәләрен өзү".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4203
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Безгә [Ягъкуб бин Хөмәйд әл-Мәдәни] безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд], [Дауд бин Кайстан], [Әбү Сәгыйд, элеккеге кол Әмирдән], [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Әгәр кеше үзенең мөселман кардәшен кимсетсә, аңа начарлык эшләгән дип әйтелергә җитә", - дигән сүзләре җиткерелде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4204
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Безгә [Хәрмәлә бин Яхъя] сөйләде, безгә [Абдулла бин Ваһб] сөйләде, безгә ['Әмру бин Әл-Харит] сөйләде, [Йәзид бин Әбу Хәбиб] әйтте, [Синан бин Сәгъд] әйтте, [Әнәс бин Мәлик] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чыннан да, Аллаһ миңа вәхий кылды: сез түбәнчелекле булыгыз, һәм кайберләрегез икенчеләренә начарлык кылмасын".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Хасыйм бин Әл-Касим] безгә [Әбу Әкыйл] безгә [Абдуллаһ бин Язид] миңа [Рабия бин Язид] һәм ['Асия бин Кайс] ['Асия Әс-Сәгъди]дән - һәм ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләренең берсе иде - ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Кол тәкъвалык дәрәҗәсенә җитмәгән, хәтта тыелган нәрсәдән саклану рәвешендә рөхсәт ителгән нәрсәне - рөхсәт ителгәнне - ташлаган".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4206
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ
Безгә [Хисьям бин Аммар] безгә [Яхья бин Хамза] безгә [Зәйд бин Вакыйд] безгә [Мөгыйтс бин Сумай] [Абдуллаһ бин Амру] сөйләгән. Ул болай диде: Пәйгамбәрдән (салләллаһу галәйһи вәссәлам): "Иң изге кеше нинди?" - дип сорадылар. Ул болай дип җавап бирде: "Күңелләре кайгылы, сүзләре дөрес булган барлык кешеләр". Алар: "Без аның хак сүзләрен беләбез, шуңа күрә кайгылы йөрәкнең мәгънәсе нәрсә?" - диделәр. Ул болай диде: "Диндар һәм чиста йөрәктә буйсынмау яки золым, шулай ук явызлык һәм хәсәд юк".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Әбу Мөавия] сөйләде, ул [Әбу Раҗадан], ул [Бөрд бин Синаннан], ул [Мәхүлдән], ул [Вәтсилә бин Әл Әскадан], ул [Әбу Һөрәйрәдән] әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Әй, Әбу Һөрәйрә, вәра кешесе бул, син, һичшиксез, иң тәкъва кеше булырсың. Үзеңне җитәрлек хис итүче кеше бул, син, һичшиксез, иң рәхмәтле кеше булырсың. Кешеләрне үзеңне яраткан кебек ярат, син, һичшиксез, мөэмин булырсың. Күршеләрең белән мөнәсәбәтләреңне яхшырт, син, һичшиксез, буйсынучы кеше булырсың. Һәм азрак көл, чөнки артык күп көлү йөрәкне үтерәчәк".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ الْمَاضِي بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
Безгә әйтте [Абдулла бине Мөхәммәд бине Румх] безгә [Абдулла бин Вахб] [Аль Мадли бин Мөхәммәд] дән [Али бин Сөләйман] дан [Аль Касыйм бине Мөхәммәд] [Абу Идрис Аль Хаулани] [Абу Дзар] дан әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Бу гадилек иманның бер өлеше, әл-бадзадза - гади караш.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
Безгә [Мөхәммәд бин Хәләф Әл-Әскалани] безгә [Юнус бин Мөхәммәд] безгә [Сәлләм бин Әбу Мути], [Катада], [Әл-Хәсән], [Сәмура бин Җүндәб] сөйләгән ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Хөрмәт байлык белән, ә дан тәкъвалык белән».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ضُرَيْبِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }
Безгә [Хисям бин Аммар] һәм [Госман бин Әбу Шайба] икесенең дә [Әл-Му'тамир бин Сөләйман] сөйләгәнен әйттеләр, ул [Кахмас бин Әл-Хәсән], ул [Әбу Әс-Салил Длурайб бин Нуфәйр], ул [Әбу Зар] әйткән: ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Мин бер җөмлә беләм", - диде, ә Госман: "Бер аятьне, әгәр барлык кешеләр аны укысалар, бу аять аларга җитәрлек булыр иде", - диде. Алар: "Әй Аллаһның Илчесе, бу нинди аять?" - дип сорыйлар. Ул: "Кем Аллаһтан курыкса, Ул аңа котылу юлы бирер", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Язид бин Харун] безгә [Нәфи бин Гомәр Әл-Җумаһи] [Өмәйя бин Шәфван] [Әбу Бәкер бин Әбу Зөһәйр Әт-Сакафи] [әтисеннән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам безнең алда Нәбва яки Бәнәвада булганда вәгазь сөйләде - Әбу Зөһәйр болай диде: "Нәбәва Таиф төбәгенең бер өлеше", - ул болай диде: "Сез җәннәт кешеләре белән җәһәннәм кешеләре арасындагы аерманы диярлек аера аласыз", - диде. Алар: "Әй Аллаһның илчесе, моны ничек белергә?" - дип сорыйлар. Ул болай дип җавап бирде: "Яхшы мактау һәм начар хурлау белән. Сез Аллаһ шаһитләре - кайберәүләр һәм башкалар арасында шаһитлек бирәчәксез".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4212
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Әбу Му'авия]дән [Әл-Әмәси]дән [Җәми бин Сяддад]дан [Кульсум Әл-Хуза'и]дән ул болай диде: «Бервакыт Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам янына бер кеше килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, мин яхшылык эшләгәнемне яки начарлык эшләгәнемне ничек белә алам?» – дип сорады. Ул җавап бирде: «Әгәр күршең синең яхшылык эшләгәнеңне әйтсә, бу синең яхшылык эшләгәнеңне аңлата. Әмма күршең синең начарлык эшләгәнеңне әйтсә, бу синең начарлык эшләгәнеңне аңлата».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Безгә сөйләде [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә сөйләде [Абдурразак] безгә сөйләде [Мә'мәр]дән [Мансурдан] [Әбү Вәилдән] [Габдуллаһтан] ул әйтте; бер кеше Рәсүлүллаһтан (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) сорады: "Мин яхшылык эшләгәнемне дә, начарлык эшләгәнемне дә ничек белергә?" Ул җавап бирде: "Әгәр күршеңнең сиңа яхшылык эшләгәнеңне әйткәнен ишетсәң, син яхшы кеше. Әмма күршеңнең сиңа начарлык эшләгәнеңне әйткәнен ишетсәң, син начар кеше".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] һәм [Зияд бин Әһзам] икесенең дә әйткәннәре әйтелде; безгә [Мөслим бин Ибраһим] безгә [Әбу Хилал] безгә ['Укба бин Әбу Цубайт] сөйләгән, [Әбу Әл Җәузза`] сөйләгән, [Ибн Аббас] әйткән; Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Җәннәт әһеле - Аллаһ аның колакларын кешеләрдән яхшы мактау сүзләре белән тутырган һәм ул аны ишетә торган кеше. Ә җәһәннәм әһеле - Аллаһ аның колакларын кешеләрдән начар мыскыллау сүзләре белән тутырган һәм алар аны ишетә торган кешеләр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шу'ба] [Әбу Имран Әл-Җәуни] [Абдуллаһ бин Әс-Шәмит] [Әбу Зәр] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән Әбу Зәр әйтте: Мин аннан сорадым: "Бер кеше Аллаһ ризалыгы өчен изге гамәлләр кыла, аннары кешеләр аның гамәлләренә гашыйк булалар". Ул әйтте: "Бу мөэминнәр өчен тиздән киләчәк шатлыклы хәбәр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
Безгә сөйләде [Мөхәммәд бин Басиар] безгә сөйләде [Әбу Дауд] безгә сөйләде [Сәгыйд бин Синан Әбу Синан Әс-Сәйбәни]дән [Хәбиб бин Әбу Сабит]дән [Әбу Салих]дән [Әбу Һөрәйрә]дән ул әйтте; бер кеше сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, мин бер гамәл кылдым, аннары бу гамәл миңа күрсәтелде, хәтта мин аңа гаҗәпләндем". Ул әйтте: "Сезгә ике бүләк бар: аны яшергәнегез өчен һәм ачыкланганыгыз өчен".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Язид бин Харунга] сөйләгән. Башка юл белән дә риваять ителә, безгә [Мөхәммәд бин Румх] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд] әйткән; безгә [Яхья бин Сагъд] әйткән: [Мөхәммәд бин Ибраһим әт-Тайми] бервакыт [Әлкамә бин Вакаш]ның [Гомәр бин Хаттаб]ның кешеләр алдында вәгазь сөйләгәнен ишеткәнен ишеткән. Ул болай дигән: "Мин бервакыт Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Чынлыкта, һәр гамәл нияткә туры килә, һәм кешенең савабы аның ниятләгәненә туры килә. Шуңа күрә кем Аллаһ һәм Аның Рәсүле өчен һиҗрәт кылса, аның һиҗрәтенең савабы Аллаһ һәм Аның Рәсүле өчен, һәм кем дөнья яки өйләнәчәк хатын өчен һиҗрәт кылса, аның һиҗрәтенең савабы аның һиҗрәтенең максатына туры киләчәк".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَا مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُفَضَّلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] һәм [Әли бин Мөхәммәд] икесе дә әйткәннәр: [Ваки] безгә [Әл-А'масы] сөйләгән, [Сәлим бин Әбу Җәгъд] әйткән, [Әбу Кәбсия Әл-Әнмари] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Бу өммәтнең мисалы дүрт кешегә охшаган: Бер кешегә Аллаһ тарафыннан байлык һәм гыйлем бирелгән, аннары ул үз байлыгын белеменә карап сарыф итә. Аллаһ тарафыннан гыйлем бирелгән, ләкин байлык бирелмәгән кеше: "Әгәр миндә бу кешедә булган нәрсә булса, мин аның эшләгәнен эшләр идем", - дигән. Шуңа күрә бүләк мәсьәләсендә алар икесе дә бер үк. Аллаһ тарафыннан байлык бирелгән, ләкин аңа гыйлем бирелмәгән кеше үз байлыгын әрәм итә һәм аны дөрес юлга сарыф итми. Аллаһ тарафыннан байлык яки гыйлем бирелмәгән кеше: "Әгәр миндә бу кешедә булган нәрсә булса, мин дә аның эшләгәнен эшләр идем", - дигән. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Гөнаһ мәсьәләләрендә алар икесе дә бер үк». Безгә [Исхак бин Маншур Әл-Мәварзи] безгә [Абдурразак] безгә [Мә'мәр]дән [Мансурдан] [Сәлим бин Әбү Әл-Җә'дтән] [Ибн Әбу Кәбсия]дән [аның әтисеннән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән. Һәм башка юл белән дә риваять ителә: [Мөхәммәд бин Исмәгыйль бин Самура] безгә [Әбу Усама]дән [Муфадлал]дән [Мансурдан] [Сәлим бин Әбү Әл-Җә'дтән] [Ибн Әбу Кәбсия]дән [аның әтисеннән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән, югарыдагы хәдистә әйтелгәнчә.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Безгә [Әхмәд бин Синан] һәм [Мөхәммәд бин Яхъя] икесенең дә әйткәннәре ишетелде; безгә [Язид бин Харун] [Шәрик]тән [Ләйтстан] [Сәүс]тән [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Кешеләр генә үз ниятләре буенча җыелачак", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4220
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Безгә [Зүһәйр бин Мөхәммәд] сөйләде, безгә [Зәкәрия бин Ади] әйтте, безгә [Шәрик] әйтте, [Әл-А'масидан], [Әбү Суфияннан], [Җәбирдән] ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кешеләр үз ниятләре буенча җыелачаклар".
