Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] болай диде: безгә [Шәрик], [Әл-А'маси], [Әбу Салих], [Әбу Һөрәйрә] болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: «Мин нәрсә боерсам, шуны алыгыз, нәрсәдән тыям, шуны ташлагыз», – диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шаббах] сөйләде ул әйтте; безгә [Җәрир] сөйләде [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Минем сезгә калдырган нәрсәмне калдырыгыз. Чыннан да, сездән алдагылар үзләренең пәйгамбәрләре белән булган сораулары һәм бәхәсләре аркасында һәлак булдылар. Әгәр мин сезгә берәр нәрсә эшләргә боерсам, аны мөмкин кадәр яхшырак эшләгез, ә әгәр мин сезгә берәр нәрсәне тыйсам, аннан ерак торыгыз".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] әйтте, безгә [Әбу Му'авия] әйтте, һәм [Ваки] [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем миңа буйсынса, Аллаһка буйсынган була, кем миңа буйсынмаса, Аллаһка буйсынмаган була".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] әйткән, безгә [Зәкәрия бин Ади] [Ибн Мөбарәктән] [Мөхәммәд бин Сукаһтан] [Әбу Җәгъфәрдән] сөйләгән, ул болай дигән: "[Ибн Гомәр] Әгәр ул Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәламнән хәдис ишетсә, аны калдырмас иде һәм башка бернәрсә белән дә мәшгуль булмас иде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Безгә [Хисям бин Аммар әд Димасыкый] әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Иса бин Сумай] әйтте, безгә [Ибраһим бин Сөләйман Әл-Әфтас] әйтте, ул [Әл-Вәлид бин Абдуррахман Әл-Җурасий] әйтте, ул [Җүбәйр бин Нуфәйр] әйтте, ул [Әбу Дарда] әйтте: "Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам безнең каршыбызга чыкты, без ярлылык мәсьәләсен сөйләшкәндә, аннан куркып калдык. Аннары ул әйтте: "Сез ярлылыктан куркасызмы? Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, дөнья сезгә биреләчәк, шуңа күрә сезнең берегезнең йөрәге аңа каршы килмичә кала алмый. Чыннан да, мин сезгә якты әйберләр калдырдым, төн белән көн бер үк", - диде. Әбу Дарда әйтте: "Аллаһ белән ант итәм, Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам безгә якты әйберләр калдырды, төн белән көн бер үк", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] әйтте, безгә [Шу'ба] сөйләде, безгә [Мөавия бин Курра] әйтте, безгә [атасыннан] ул әйтте; Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Минем өммәтемнән һәрвакыт ярдәм күреләчәк бер төркем булачак. Аларны кимсетүчеләр аларга Кыямәт көненә кадәр зыян китермәячәкләр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Әбу Габдулла безгә болай диде: ул болай диде: безгә [Хисям бин Аммар] болай диде: безгә [Яхья бин Хамза] болай диде: безгә [Әбу Әлкамә Нәшр бин Әлкамә] [Умәйр әл-Әсвәд] һәм [Касир бин Мурра әл-Хадрами] [Әбу Һөрәйрә] болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Өммәтемнән һәрвакыт Аллаһ әмерләрендә нык торган һәм алар белән килешмәгәннәргә зыян китермәгән бер төркем булачак".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Әбу Габдулла безгә болай диде: ул болай диде: безгә [Хисям бин Аммар] болай диде: безгә [Әл-Җәрра бин Малих] болай диде: безгә [Бәкр бин Зуръа] болай диде: мин [Әбу Инәбә әл-Хулани] дустымның Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән ике кыйблага карап намаз укыганын ишеттем: мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Аллаһ бу диндә һәрвакыт үсемлекләр - үзгәртүчеләр - утыртыр, аларны Аңа буйсынуга юнәлдерер".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Безгә [Ягъкуб бин Хөмәйд бин Касиб] әйтте, безгә [Әл-Касыйм бин Нәфи] әйтте, безгә [Әл-Хәҗҗәҗ бин Артаһ]дан ['Әмру бин Сюайб]дан [әтисеннән] ул әйтте; [Мөавия] вәгазьгә торды, аннары әйтте: "Галимнәрегез кайда? Галимнәрегез кайда?" Мин Рәсүлүллаһның болай дигәнен ишеттем: "Кыямәт көне минем өммәтемнең бер төркеме барлык кешеләрне җиңгәнче булмаячак, алар үзләрен рәнҗетүчеләргә дә, аларга ярдәм итүчеләргә дә кайгыртмаячаклар".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Безгә [Хисям бин Аммар] әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Сюайб] әйтте, безгә [Сәгыйд бин Басир] әйтте, безгә [Катада] әйтте, [Әбү Киләбәдә] әйтте, [Әбү Әсмә Әр-Рәхәби] әйтте, [Саубанда] әйтте; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Минем өммәтемнән һәрвакыт хакыйкать ярдәм итәчәк бер төркем булачак, алар Аллаһның карары килгәнче, аның белән килешмәүчеләргә зыян китермәячәкләр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Безгә [Әбу Сәгыйд Абдуллаһ бин Сәгыйд] сөйләде, безгә [Әбу Халид Әл-Әхмәр] сөйләде ул болай диде: Мин [Мөҗәлид]нең [Әш Шагъби]дән [Җәбир бин Абдуллаһ] сөйләгәнен ишеттем, ул болай диде: "Без Пәйгамбәрнең [салләллаһу галәйһи вәссәлам] ягында идек, аннары ул бер сызык ясады, аннары уң ягына ике сызык һәм сул ягына тагын ике сызык ясады. Аннары ул кулын урта сызыкка куйды һәм әйтте: "Бу - Аллаһның юлы", - диде. Аннары ул бу аятьне укыды: "Без кушканча - бу Минем туры юлым, шуңа иярегез; һәм башка юлларга иярмәгез, чөнки алар сезне Аның юлыннан аерырлар".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] әйтте, ул әйтте; безгә [Зәйд Ибн Әл-Хөбәб] әйтте, ул әйтте, ул әйтте, ул әйтте, ул миңа [Әл-Хәсән бин Җәбир] әйтте, ул [Әл-Микдәм бин Мәгъдикариб Әл-Кинди] әйтте; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кемдер үз урындыгына аркасын сөядер дип куркалар иде, аңа миннән хәдис әйттеләр, ләкин ул әйтте: "Безнең белән сезнең арада Аллаһның китабы бар. Без аннан хәләл дип тапкан нәрсәне хәләл итәбез, ә аннан харам дип тапкан нәрсәне харам итәбез". Чыннан да, Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам тыйган нәрсәне Аллаһ тыйган.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Безгә [Нәшр бин Әли Әл-Җәһдләми] әйтте, безгә [Суфиян бин Уяйнә] сөйләде - мин аңардан өендә сорадым - [Сәлим Әбү Ән-Нәдлр]дан - аннары ул хәдис укыды - диде ул; яки [Зәйд бин Әсләм]дән [Убәйдуллаһ бин Әбу Рафи]дан [әтисеннән] әйтте; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Чыннан да, сезнең берегез үз урынында утырган хәлдә табылыр, аннары ул минем боерыкларым һәм тыюларым белән аңа киләчәк, ләкин ул: "Мин Аллаһ китабында нәрсә тапканыбызны белмәдем, шуңа күрә без аңа иярдек", - дияр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Безгә [Әбу Мәрван Мөхәммәд бин Госман Әл-Госмани] әйткән, безгә [Ибраһим бин Сагъд бин Ибраһим бин Абдуррахман бин Ауф] [атасыннан] [Әл-Касим бин Мөхәммәд] [Гайшә] әйткән: Аллаһның Рәсүле салла-Аллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Кем безнең эшләребездә аның составыннан булмаган яңа мәсьәлә кертсә, ул кире кагыла".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Мөхәммәд бин Румх бин Әл Мөһаҗир Әл Мишри] болай диде: [Әл Ләйст бин Сәгъд] безгә [Ибн Сыйһабтан] [Урва бин Әз Зөбәйрдән] сөйләгәнчә, [Абдулла бин Әз Зөбәйр] аңа ансарлардан бер кеше Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) алдында әз Зөбәйр белән хөрмә агачларына сугару өчен кулланган сугару системасы турында бәхәсләшкәнен сөйләгән. Әнсарлар: "Суны үткәрегез", - диделәр, ләкин әз Зөбәйр игътибар итмәде. Шуңа күрә Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) алдында алар арасында бәхәс башланды. Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын): "Бакчаңа сугар, әй Зөбәйр, аннары суны күршеңә агыз", - диде. Ләкин әнсарлар ачуланып: "Әй Аллаһның Илчесе, бу синең абыеңның улы булгангамы?" - диделәр. Шуннан соң Рәсүлүллаһның йөзе үзгәрде, аннары ул әйтте: «Әй, Зөбәер, бакчаңны сугар, аннары суны тоткарла, ул үз урынына кайтсын». Габдуллаһ бин Зөбәер әйтте; Зөбәер әйтте: «Аллаһ белән ант итәм, мин бу аятьнең шул вакыйгада иңгәнен уйлыйм: «Раббың белән ант итәм, алар, асылда, сине бәхәсләшкән мәсьәләдә хөкем итүче итеп куйганчы, аннары синең чыгарган карарыңа каршы чыкмыйча һәм аны тулысынча кабул иткәнче иман китермәячәкләр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя Ән Нәйсәбури] әйтте, безгә [Абдурразак] әйтте, безгә [Мә'мәр] [Әз-Зүһри] [Сәлим] [Ибн Гомәр] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһның хатын-кызларына мәчеттә намаз укуны тыймагыз". Шулчак бер бала: "Чыннан да, без аларны тыячакбыз", - диде. Шуңа күрә Ибн Гомәр ачуланды һәм шелтәләнде: "Мин сезгә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хәдисен укыдым, ләкин сез: "Чыннан да, без аларны тыячакбыз", - дидегез".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Әхмәд бин Сабит Әл-Җәдәри] һәм [Әбу Әмр Хәфс бин Гомәр] икесе дә болай диделәр: [Абдул Ваһһаб әт-Сәкафи] болай диде: [Әййуб] безгә [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Абдулла бин Мугаффалдан] аның бер туганының аның янында утырганын һәм ул рогатка кулланганын сөйләде. Ул аны туктатты һәм әйтте: Чыннан да, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) моны тыйды. Ул әйтте: "Бу гамәл корбанны ауламый да, дошманны да юк итми. Ул бары тик тешләрне сындыра һәм күзләрне чыгара гына."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Безгә [Хисьям бин Аммар] сөйләде, безгә [Яхья бин Хамза] әйтте, миңа [Бөрд бин Синан] сөйләде, [Исхак бин Кабиша] әйтте, [аның әтисеннән] әйтте: [Убада бин Шамит Әл-Әнсари] Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) дусты иде, ул Рим дөньясында Мөавия белән сугышкан. Ул кешеләрнең алтын тәңкәләрне динарларга, көмеш тәңкәләрне дирһәмнәргә сатып-сатуларын күрде. Аннары ул кычкырды: "Әй, кешеләр, сез риба ашадыгыз, мин Аллаһның Рәсүленең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) болай дигәнен ишеттем: "Алтынны алтынга сатмагыз, әгәр ул тигез булмаса, артыклык булмаса һәм икесе арасында тоткарлык булмаса", - диде. Мөавия аңа әйтте: "Әй, Әбул Вәлид, мин бу сәүдәдә риба күрмим, ләкин аны туктатып торудан башка!" Убада җавап бирде: "Мин сезгә Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) хәдисен җиткердем, ләкин сез үз карашларыгыз белән уйлыйсыз". Чыннан да, әгәр Аллаһ мине алып китсә, мин синең кул астында булсам да, синең җиреңдә калмаячакмын. Ул Мәдинәгә кайткач, Гомәр бин Хәстәб белән очрашты, аннары Гомәр аңа: "Әй Әбул Вәлид, сине монда нәрсә этәрде?" - диде. Аннары ул бу хәлне Гомәргә сөйләде, һәм аңа кайда яшәве турында әйтмәде. Гомәр әйтте: "Әй Әбул Вәлид, үз илеңә кайт. Чыннан да, Аллаһ синсез һәм синең кебек кешеләрсез җирне хур итәчәк". Аннары Гомәр Мөавиягә хат язды: "Синең аңа боерык бирергә һәм кешеләрне аның сүзләренә иярергә чакырырга хакың юк, чөнки ул хакыйкатьтән өстен".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әл-Хәллад әл-Баһили] әйтте, безгә [Яхья бин Сәид] әйтте, ул [Ибн Әҗлан] әйтте, безгә ['Аун бин Абдулла] әйтте, ул [Абдулла бин Мәсъуд] әйтте: "Әгәр мин сезгә Аллаһ илчесеннән хәдис укысам, Аллаһ илчесе аны җиткергән, ул күрсәтмәләр биргән һәм тәкъвалыкка васыять иткән дип уйлагыз".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Басыйяр] әйтте, безгә [Яхья бин Сәгыйд] сөйләде, ул [Шуъбадан], ['Әмру бин Муррадан], [Әбул Бәхтаридан], [Әбу Абдуррахман Әс-Суламидан] [Али бин Әбу Талибтан] ул әйтте: "Мин сезгә Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнән хәдис укыганда, Аллаһның Илчесе аны җиткергән, ул күрсәтмәләр биргән һәм тәкъвалыкка васыять иткән дип уйлагыз".
