Imom Ibn Moja (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadis
Hadis
Imom Ibn Moja : 4201
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Bizga [Husayn bin Al Hasan Al Mavarziy] bizga [Abdulloh bin Muborak] va [Ibn Ulayya] [Uyayna bin Abdurrahmon]dan [otasidan] [Abu Bakra]dan rivoyat qildi: u aytdi: Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Alloh taolo zolimni bu dunyoda darhol jazolab, oxiratda unga yomon munosabatda bo'lish va do'stlikni uzishdan boshqa hech qanday gunohni qoldirmaydi", dedilar.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ
Bizga [Suvayd ibn Said] bizga [Solih ibn Muso]dan [Muoviya ibn Ishoq]dan [Oisiya binti Talha]dan [Oisiya Ummul Mukminin] dan rivoyat qildi: Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Darhol mukofotlanadigan yaxshi amallar yaxshilik qilish va do'stlik rishtalarini bog'lashdir, darhol jazolanadigan gunoh amallar esa zulm va do'stlikni uzishdir", dedilar.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4203
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Bizga [Yaqub ibn Humaid al-Madaniy] bizga [Abdul Aziz ibn Muhammad]dan [Dovud ibn Qaysdan] [Amirning sobiq quli Abu Saiddan] [Abu Hurayradan] Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Agar kimdir musulmon birodarini xor qilsa, unga yomonlik qilgan deb aytilishi kifoya", deganliklarini aytishdi.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4204
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Bizga [Harmala ibn Yahyo] bizga [Abdulloh ibn Vahb] bizga ['Amru ibn Al Horit] dan [Yazid ibn Abu Habib] dan [Sinon ibn Sa'd] dan [Anas ibn Molik] dan u aytdi: Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Albatta, Alloh menga kamtar bo'lishingizni va ba'zilaringiz boshqalarga zulm qilmasligingizni vahiy qildi", dedilar.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Hosyim ibn Al Qosim] bizga [Abu Aqil] bizga [Abdulloh ibn Yazid] menga [Rabi'a ibn Yazid] va [Atiya ibn Qays] [Atiya As Sa'diy]dan — va u Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning sahobalaridan biri edi — aytib berdi; u aytdi; Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Banda taqvo darajasiga yetmaganki, taqiqlangan narsadan ehtiyot bo'lish uchun ruxsat etilgan narsani tark qiladi", dedilar.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4206
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ
Bizga [Hisyam ibn Ammar] bizga [Yahyo ibn Hamza] bizga [Zaid ibn Voqid] bizga [Mug'its ibn Sumay]ga [Abdulloh ibn Amr] aytdi. U aytdi: Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan: "Eng olijanob inson qaysi?" deb so'radi. U javob berdi: "Qalbi g'amgin va so'zlari rost bo'lgan senua (odamlar)." Ular: "Biz uning haq so'zlarini allaqachon bilamiz, shuning uchun g'amgin qalbning ma'nosi nima?" dedilar. U aytdi: "Dindor va pok qalbda itoatsizlik yoki zulm, shuningdek, yovuzlik va hasad yo'q."
Hadis
Imom Ibn Moja : 4207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Bizga [Ali ibn Muhammad] bizga [Abu Mu'oviya]dan [Abu Raja`dan], [Burd ibn Sinondan], [Maxuldan], [Vatsila ibn Al Asqa']dan [Abu Hurayra]dan u aytdi; u aytdi; Rasululloh sollallohu alayhi vasallam dedilar: "Ey Abu Hurayra, vara' odami bo'l, sen eng taqvodor inson bo'lasan. O'zini yetarli his qiladigan inson bo'l, sen eng minnatdor inson bo'lasan. Insonlarni o'zingni sevganing kabi sev, albatta mo'min bo'lasan. Qo'shnilaring bilan munosabatlaringni yaxshila, albatta mo'min bo'lasan. Taslim bo'l. Va kamroq kul, chunki ko'p kulish qalbni o'ldiradi".
Hadis
Imom Ibn Moja : 4208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ الْمَاضِي بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
Bizga [Abdulloh ibn Muhammad ibn Rum] bizga [Abdulloh ibn Vahb] [Al Madliy ibn Muhammad] dan [Ali ibn Sulaymon]dan [Al Qosim ibn Muhammad]dan [Abu Idris Al Xouloniy]dan [Abu Zar]dan aytdilar, dedilar. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytdilar: “Oddiylik iymonning bir qismidir, deydilarki, al-badzadza oddiy munosabatdir.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
Bizga [Muhammad bin Xalaf Al-Asqaloniy] bizga [Yunus bin Muhammad] bizga [Sallam bin Abu Mutiy] dan [Qatadah] dan [Al-Hasan] dan [Samura bin Jundab] dan u aytdi: Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Shon-sharaf boylik bilan, shon-sharaf esa taqvo bilandir", dedilar.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ضُرَيْبِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }
Bizga [Hisyom ibn Ammar] va [Usmon ibn Abu Shayba] ikkalasi ham aytganlari aytilgan; bizga [Al-Mu'tamir ibn Sulaymon] aytgan, u [Kahmas ibn Al-Hasan] aytgan, u [Abu As Salil Zulrayb ibn Nufayr] aytgan, u [Abu Zar] aytgan; u aytdi; Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Albatta, men bitta jumlani bilaman", dedilar, Usmon esa: "Agar barcha odamlar uni o'qisalar, bu oyat ularga yetarli bo'lar edi", dedilar. Ular: "Ey Allohning Rasuli, bu qaysi oyat?" deb so'rashadi. U javob berdi: "Kim Allohdan qo'rqsa, U unga albatta chiqish yo'lini ko'rsatib beradi".
Hadis
Imom Ibn Moja : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Yazid ibn Horun] bizga [Nafi' ibn Umar Al Jumahi] dan [Umayya ibn Shafvon] dan [Abu Bakr ibn Abu Zuhayr At Saqafiy] dan [otasidan] u aytdi: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Nabva yoki Banavada bo'lganlarida bizga va'z qilgan edilar - Abu Zuhayr aytdi: "Na Bavah Toif mintaqasining bir qismidir", - u aytdi: "Siz jannat ahli bilan do'zax ahli o'rtasidagi farqni deyarli ajrata olasiz". Ular so'rashdi: "Ey Allohning Rasuli, buni qanday bilish mumkin?" U javob berdi: "Yaxshi maqtov va yomon haqoratlar bilan. Sizlar ba'zilar va boshqalar o'rtasida Allohning guvohlarisizlar".
Hadis
Imom Ibn Moja : 4212
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Abu Mu'aviya]dan [All A'masiydan] [Jomi' ibn Saddoddan] [Kultsum al-Xuzo'iy]dan rivoyat qildi: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga bir kishi kelib: "Ey Allohning Rasuli, yaxshilik qilganimni yoki yomonlik qilganimni qanday bilaman?" dedi. Keyin u javob berdi: "Agar qo'shningiz yaxshilik qilganingizni aytsa, demak siz yaxshilik qilgansiz. Ammo agar qo'shningiz yomonlik qilayotganingizni aytsa, demak siz yomonlik qilgansiz".
Hadis
Imom Ibn Moja : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Bizga [Muhammad ibn Yahyo] bizga [Abdurrazoq] bizga [Ma'mar], [Mansur], [Abu Voil], [Abdulloh], dedi u; bir kishi Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan: "Yaxshilik qilganimni va yomonlik qilganimni qanday bilaman?" deb so'radi. U javob berdi: "Agar qo'shningizning yaxshilik qilganingizni aytayotganini eshitsangiz, demak siz yaxshi odamsiz. Ammo agar qo'shningizning yomonlik qilganingizni aytayotganini eshitsangiz, demak siz yomon odamsiz".
Hadis
Imom Ibn Moja : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ
Bizga [Muhammad bin Yahyo] va [Ziyod bin Ahzam] ikkalasi ham aytganlari aytilgan; bizga [Muslim bin Ibrohim] bizga [Abu Hilol] bizga ['Uqba bin Abu Tsubayt] haqida [Abu Al Jauzza`]dan, [Ibn Abbosdan] u aytganlari aytilgan; Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam shunday deganlar: "Jannat ahli - bu Alloh quloqlarini odamlardan yaxshi maqtovlar bilan to'ldirgan va u buni eshitgan odam. Shu bilan birga, do'zax ahli - bu Alloh quloqlarini odamlardan yomon haqoratlar bilan to'ldirgan va u buni ham eshitgan odam".
Hadis
Imom Ibn Moja : 4215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
Bizga [Muhammad ibn Basyar] bizga [Muhammad ibn Ja'far] bizga [Shu'ba]dan [Abu Imron Al-Jauniydan] [Abdulloh ibn As-Shomitdan] [Abu Zar]dan Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan Abu Zar aytdilar: Men undan: "Bir kishi Alloh uchun yaxshilik qiladi, keyin odamlar uning amallariga oshiq bo'ladi", deb so'radim. U: "Bu mo'minlar uchun yaqinda keladigan xushxabar", dedi.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
Bizga [Muhammad ibn Basyar] bizga [Abu Dovud] bizga [Sa'id ibn Sinon Abu Sinon As Shayboniy]dan [Habib ibn Abu Sobit]dan [Abu Solih]dan [Abu Hurayra]dan u aytdi; bir kishi so'radi: "Ey Allohning Rasuli, men bir amal qildim, keyin bu amal menga ko'rsatildi, hatto undan hayratda qoldim". U aytdi: "Siz uchun ikkita mukofot bor: yashirinish va oshkor bo'lish uchun mukofot".
Hadis
Imom Ibn Moja : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Yazid ibn Horun] aytganini aytdi. Boshqa bir yo'ldan rivoyat qilinganidek, bizga [Muhammad ibn Rumh] bizga [Al Lays ibn Sa'd] aytganini aytdi; bizga [Yahyo ibn Sa'id]ga [Muhammad ibn Ibrohim at-Taymiy] bir marta [Alqama ibn Vaqosh]ning [Umar ibn Xattob]ning odamlarga va'z qilayotganini eshitganini eshitganini aytdi; u shunday dedi: "Men bir marta Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning shunday deganini eshitganman: "Albatta, har bir amal niyatga muvofiqdir va inson uchun mukofot uning niyat qilgan narsasiga muvofiqdir. Shunday qilib, kim Alloh va Uning Rasuli uchun hijrat qilsa, uning hijratining mukofoti Alloh va Uning Rasuli uchundir va kim dunyo yoki uylanadigan ayol uchun hijrat qilsa, uning hijratining mukofoti uning hijratining maqsadiga muvofiq bo'ladi".
Hadis
Imom Ibn Moja : 4218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَا مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُفَضَّلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] va [Ali ibn Muhammad] ikkalasi ham shunday deganlari aytilgan: [Vaki] bizga [Al-A'masi] dan [Salim ibn Abu Ja'ddan] [Abu Kabsiya Al-Anmariydan] u shunday degan: Rasululloh (sollallohu alayhi vasallam) shunday dedilar: "Bu ummatning misoli to'rt kishiga o'xshaydi: Alloh unga boylik va ilm bergan va keyin molini bilimiga yarasha sarflaydigan odam. Alloh unga boylik emas, ilm bergan va u: "Agar menda bu odamda bor narsa bo'lsa, men ham u qilganidek qilardim", deydi. Shunday qilib, mukofot jihatidan ular ikkalasi ham tengdir. Alloh unga boylik bergan va ilm emas, balki odam o'z molini isrof qiladi va uni to'g'ri yo'l bilan sarflamaydi. Alloh unga na boylik va na ilm bergan va u: "Agar menda bu odamda bor narsa bo'lsa, men ham u qilganidek qilardim", deydi. Rasululloh (sollallohu alayhi vasallam): "Shunday qilib, gunoh jihatidan ular ikkalasi ham tengdir", dedilar. Bizga [Ishoq ibn Mansur Al Mavarziy] bizga [Abdurrazoq] bizga [Ma'mar], [Mansur], [Salim ibn Abu Al Ja'd], [Ibn Abu Kabsiya], [otasi], Payg'ambarimiz (s.a.v.)dan rivoyat qilgan. sollallohu alayhi vasallam. Va bu boshqa yo'l bilan rivoyat qilinadi, bizga [Muhammad bin Ismoil bin Samura] bizga [Abu Usoma]dan [Mufadlal]dan [Mansur]dan [Salim bin Abu Al Ja'ddan] [Ibnu Abu Kabsiya]dan [otasidan] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan yuqoridagi hadisda bo'lgani kabi rivoyat qilinadi.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Bizga [Ahmad ibn Sinon] va [Muhammad ibn Yahyo] ikkalasi ham aytganlari aytilgan; bizga [Yazid ibn Horun], [Sharik], [Layts], [Savus], [Abu Hurayra] aytganlari aytilgan; u aytgan; Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Faqat odamlar o'z niyatlariga ko'ra to'planadi", deganlar.
Hadis
Imom Ibn Moja : 4220
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Bizga [Zuhayr ibn Muhammad] bizga [Zakariyo ibn Adiy] bizga [Sharik] [Al-A'masiy]dan [Abu Sufyon]dan [Jobir]dan u aytdi: Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "Odamlar o'z niyatlariga ko'ra to'planadilar", dedilar.
