伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
虐待和断绝关系的罪孽在世界上很折磨人
伊玛目伊布努·马贾 : 4201
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
据[侯赛因·本·哈桑·马瓦尔齐]所述，[阿卜杜拉·本·穆巴拉克]和[伊本·乌莱亚]从[乌亚伊纳·本·阿卜杜勒·拉赫曼]那里，从[他的父亲]那里，从[艾布·伯克拉]那里，他说：先知（愿主福安之）说：“真主不会在今世立即惩罚犯罪者，也不会在后世留下任何补偿，唯有虐待他人和断绝友谊关系是例外。”
善恶皆可立即答复
伊玛目伊布努·马贾 : 4202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ
苏瓦伊德·本·赛义德告诉我们，萨利赫·本·穆萨从穆阿维叶·本·伊沙克那里，从阿伊莎·宾特·塔尔哈那里，从阿伊莎·乌姆·穆克米宁那里，他说：先知（愿主福安之）说：“行善和维系友谊关系是立即获得回报的善行，而不义和破坏友谊关系是立即受到惩罚的罪恶行为。”
贬低穆斯林兄弟是犯罪行为
伊玛目伊布努·马贾 : 4203
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
据传，[雅库布·本·胡迈德·马达尼]从[达乌德·本·盖斯]那里，从[阿布·赛义德，埃米尔的前奴隶]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，[阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德]告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“一个人如果贬低他的穆斯林兄弟，就足以被认为作恶了。”
命令 TAWADHU 和禁止所有权
伊玛目伊布努·马贾 : 4204
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
哈尔马拉·本·叶海亚告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，阿姆鲁·本·哈里特从叶齐德·本·阿布·哈比卜那里，从锡南·本·萨阿德那里，从阿纳斯·本·马利克那里，他说：先知（愿主福安之）说：“真主确已启示我，你们应当谦逊，你们中有些人不应虐待他人。”
除非你离开允许的范围，否则你不会达到虔诚的程度
伊玛目伊布努·马贾 : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，哈希姆·本·卡西姆告诉我们，艾布·阿基勒告诉我们，阿卜杜拉·本·叶齐德告诉我，拉比阿·本·叶齐德和阿提亚·本·盖斯从阿提亚·萨迪那里听到——他是先知（愿主福安之）的圣伴之一——他说：先知（愿主福安之）说：“仆人尚未达到虔诚的境界，以至于为了避免禁忌之事而放弃合法之事。”
心地纯洁的人最高尚
伊玛目伊布努·马贾 : 4206
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，叶海亚·本·哈姆扎告诉我们，宰德·本·瓦基德告诉我们，穆吉茨·本·苏迈告诉我们，阿卜杜拉·本·阿姆鲁说：有人问先知（愿主福安之）：“人中最高贵的是什么？”他回答说：“心怀忧伤，言辞真诚的人。”他们说：“我们已经知道他的真言，那么忧伤的心是什么意思呢？”他说：“一颗虔诚纯洁的心，里面没有悖逆、专横，也没有恶意和嫉妒。”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）关于战争与感恩的建议
伊玛目伊布努·马贾 : 4207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
阿里·本·穆罕默德告诉我们，艾布·穆阿维叶从艾布·拉贾那里，从艾布·拉贾那里，从布尔德·本·西南那里，从麦赫勒那里，从瓦齐拉·本·阿斯卡那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“艾布·胡莱勒啊，做一个谦逊的人，你将成为最虔诚的人。做一个知足的人，你将成为最感恩的人。爱人如己，你必定会成为一名信士。改善你与邻居的关系，你必定会成为一名信士。顺从真主。少笑，因为笑得太多会伤人。”
简朴是信仰的一部分
伊玛目伊布努·马贾 : 4208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ الْمَاضِي بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
已经告诉我们[阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·拉姆赫]已经告诉我们[阿卜杜拉·本·瓦赫卜]从[Al Madli bin Muhammad]从['阿里·本·苏莱曼]从[Al Qasim bin Muhammad]从[Abu Idris Al Khaulani]从[Abu Dzar]他说;拉苏鲁拉·sallallaahu 'alaihi wasallam 说：“简单是信仰的一部分，据说 al-badzadzah 是一种简单的态度。
尊贵伴随财富，荣耀伴随力量
伊玛目伊布努·马贾 : 4209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
穆罕默德·本·哈拉夫·阿斯卡拉尼告诉我们，尤努斯·本·穆罕默德告诉我们，萨拉姆·本·阿布·穆提从盖塔达那里，从哈桑那里，从萨穆拉·本·君达布那里，他说：先知（愿主福安之）说：“尊荣与财富有关，荣耀与虔诚有关。”
心存恐惧的人，神必赐给他们出路
伊玛目伊布努·马贾 : 4210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ضُرَيْبِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }
据传，希沙姆·本·阿玛尔和奥斯曼·本·阿布·沙伊巴都曾说过：穆塔米尔·本·苏莱曼从卡赫马斯·本·哈桑那里，从阿布·萨利勒·杜莱卜·本·努费尔那里，从阿布·扎尔那里，都转述说：真主的使者（愿主福安之）说：“我确知一句话。”奥斯曼说：“一节经文，如果所有人都接受它，这节经文就足以让他们得到救赎。”他们问：“真主的使者啊，是哪节经文呢？”他回答说：“凡敬畏真主的人，真主必为他开辟一条出路。”
拉苏拉-谢拉胡-艾勒伊-瓦斯拉姆所说的天堂之人和地狱之人的特征
伊玛目伊布努·马贾 : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，叶齐德·本·哈伦告诉我们，纳菲·本·欧麦尔·朱迈希告诉我们，乌玛亚·本·沙夫万告诉我们，阿布·伯克尔·本·艾布·祖海尔·萨卡菲告诉我们，他的父亲告诉我们，先知穆罕默德（愿主福安之）在纳布瓦或巴纳瓦时曾向我们宣讲教义。艾布·祖海尔说：“纳布瓦是塔伊夫地区的一部分。”先知穆罕默德说：“你们几乎可以分辨天堂的人和地狱的人。”他们问：“真主的使者啊，这如何才能知道呢？”他回答说：“通过赞美和贬损。你们是真主的见证人，你们将证明一部分人和另一部分人之间的区别。”
邻居的认可是好行为还是坏行为的标志
伊玛目伊布努·马贾 : 4212
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[艾布·穆阿维叶]从[阿勒·阿马西]从[贾米·本·沙达德]从[库尔苏姆·胡扎伊]处传述，他说：“先知（愿主福安之）曾被一人问及：‘真主的使者啊，我如何才能知道自己是行善还是作恶？’先知回答说：‘如果你的邻居说你行善，那就说明你行善了。但如果你的邻居说你作恶了，那就说明你作恶了。’”
邻居是善行或恶行的标志
伊玛目伊布努·马贾 : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
穆罕默德·本·叶海亚告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，马阿迈尔从曼苏尔那里，从阿布·瓦伊勒那里，从阿卜杜拉那里，他说：有人问真主的使者（愿主福安之）：“我如何才能知道自己行了善还是作了恶？”他回答说：“如果你听到邻居说你行了善，那么你就是个好人。但如果你听到邻居说你作了恶，那么你就是个坏人。”
人类的赞美和反响作为标志
伊玛目伊布努·马贾 : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ
据传，穆罕默德·本·叶海亚和齐亚德·本·艾哈扎姆都曾说过；穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，艾布·希拉勒告诉我们，艾布·希拉勒又告诉我们，乌格巴·本·艾布·苏拜特从艾布·贾乌扎那里听到，艾布·贾乌扎又从伊本·阿巴斯那里听到，先知（愿主福安之）说：“天堂的居民是真主让世人赞美他的人，他能听到赞美之词。而火狱的居民是真主让世人辱骂他的人，他也能听到辱骂之词。”
信仰带来好消息，行善带来福
伊玛目伊布努·马贾 : 4215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
穆罕默德·本·巴斯亚尔告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从先知（愿主福安之）那里，艾布·伊姆兰·贾乌尼说；我问他：“一个人为了真主而行善，然后人们就会喜爱这个人的善行。”他说：“这是信士们即将迎来的好消息。”
行善者必得赏赐
伊玛目伊布努·马贾 : 4216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
穆罕默德·本·巴斯亚尔告诉我们，艾布·达乌德告诉我们，赛义德·本·西南·阿布·西南·阿斯·沙伊巴尼告诉我们，哈比卜·本·阿布·萨比特告诉我们，艾布·萨利赫告诉我们，艾布·胡莱勒告诉我们，一个人问道：“真主的使者啊，我做了一件善事，后来这件事被展现给我，我对此感到惊奇。” 他说：“你将获得两种报酬，一种是隐藏的报酬，另一种是被展现的报酬。”
按照意愿行事
伊玛目伊布努·马贾 : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，叶齐德·本·哈伦告诉我们。另有传述，穆罕默德·本·鲁姆告诉我们，莱茨·本·萨阿德也告诉我们，两人都说；叶海亚·本·萨阿德告诉我们，穆罕默德·本·易卜拉欣·泰米告诉我们，他曾听阿尔卡麦·本·瓦卡什说，他曾听欧麦尔·本·哈塔卜在众人面前布道，他说：“我曾听先知（愿主福安之）说：‘一切行为都取决于意图，人的报酬也取决于他的意图。’”所以，凡为真主及其使者而迁徙者，其迁徙的报酬归真主及其使者所有；凡为世俗或他将要娶的女子而迁徙者，其迁徙的报酬将与其迁徙的目的相符。
先知（愿主赐福之，并使其平安）所说的获得知识和财富的人的例子
伊玛目伊布努·马贾 : 4218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَا مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُفَضَّلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
有人告诉我们，[阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴]和[阿里·本·穆罕默德]都说过；[瓦基]告诉我们[阿马西]从[萨利姆·本·阿布·贾德]那里，从[阿布·卡布沙·安马里]那里，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“这个民族的例子就像四个人：一个真主赐予财富和知识的人，他按照自己的知识使用财富；一个真主赐予知识但没有赐予财富的人，他说：‘如果我拥有这个人所拥有的，我也会像他一样。’就报酬而言，他们两者相同；一个真主赐予财富但没有赐予知识的人，他浪费财富，没有正确使用；还有一个真主既没有赐予财富也没有赐予知识的人，他说：‘如果我拥有这个人所拥有的，我也会像他一样。’真主的使者（愿主福安之）说：‘就罪孽而言，他们两者相同。’”据传，[伊沙克·本·曼苏尔·马瓦尔齐]传述，我们[阿卜杜拉扎克]又从[曼苏尔]那里传述，[马马尔]从[曼苏尔]那里传述，萨利姆·本·阿布·贾德从伊本·阿布·卡布沙从他的父亲那里，从先知（愿主福安之）那里传述。另有传述，穆罕默德·本·伊斯玛仪·本·萨穆拉告诉我们，阿布·乌萨马从穆法德拉勒从曼苏尔从萨利姆·本·阿布·贾德从伊本·阿布·卡布沙从他的父亲那里，从先知（愿主福安之）那里传述，正如上述圣训所述。
人们将根据他们的意愿被收集
伊玛目伊布努·马贾 : 4219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
据传，艾哈迈德·本·西南和穆罕默德·本·叶海亚都曾说过；叶齐德·本·哈伦从沙里克那里，从莱茨那里，从萨乌斯那里，从艾布·胡莱勒那里，告诉我们：先知（愿主福安之）说：“人们只会根据他们各自的意愿聚集在一起。”
聚会日的意图决定人类状况
伊玛目伊布努·马贾 : 4220
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
祖海尔·本·穆罕默德告诉我们，扎卡里亚·本·阿迪告诉我们，沙里克从阿马西那里，从阿布·苏富扬那里，从贾比尔那里，他说：先知（愿主福安之）说：“人们将根据各自的意愿聚集在一起。”
