Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4201
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Neh warsem [Al Cuseen bin Al Casan Al Mawarzi] neh warsem [Qabdullah bin Mubaarak] kee [Ibnu Ulayyah] [Uyayna bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Bakrah] iyyem; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yalli sissikuk baadal tan umaane abe numih digaalah yan umaane kee kataysiini angaaraw garuq abaanam akke waytek, baadal tan umaaneh yan numih umaane kaah cabam mali'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ
Neh warseh [Suweid bin Saaqid] neh warseh [Salih bin Muusa] [Muawiya bin Ishaq] [Aysah binti Thalhah] [Aisyah Ummul Mukminin] iyyeh; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'meqe taamay sissikuk maqna geytam meqe taama kee kataysiinu axawah tan angaaraw kinni, tonnah kaadu dambiilih abtoota sissikuk diggalsimtam zulmi kee kataysiinu diggoysaanam kinni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4203
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Neh warseh [Ya'qub bin Cumaid Al Madani] neh warseh [Qabdul Qaziz bin Macammad] [Daud bin Qais] [Abu Saaqid, dumah yan naqoosa 'Amiir] [Abu Hurayrah] lih warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inki num isih abeh yan numih gabat lem' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4204
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Neh warseh [Harmalah bin Yahya] neh warseh [Qabdullah bin Wahb] neh warseh [Amru bin Al Harit] [Yazid bin Abu Habib] [Sinan bin Saad] [Anas bin Malik] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yalli yoh baxxaqiseh isin rammitleela takkem faxximtaah, siinik baali gersi marat umaane akah aban innah yoh warseh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Hasyim bin Al Qaasim] neh warseh [Abu Aqil] neh warseh [Qabdullah bin Yazid] yoh warseh [Rabi'ah bin Yazid] kee ['Athiyah bin Qais] ['Athiyah bin Sa'diyah] qaleyhi wasallam- iyyem; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Qafar num taqwa caddo gufeh mayanaamih taagah usuk celsiisenta - celsiisenta - celsiisenta celsiisak cubbi akah yaceenim faxximta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4206
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ
Neh warseh [Hisyaam bin Amru] neh warseh [Yahya bin Hamzah] neh warseh [Zaid bin Waqid] neh warseh [Mughits bin Sumay] [Qabdullah bin Amru] usuk iyyem; Essereh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam; 'Kaxxam massakaxxa le seehadayti baxi macaay?' Usuk gacseh: 'inkih - ummatta - sorkocô baxi rooka lem kee ken qangor - ken qangor - numma'. Oson iyyen; 'Nanu dumaak naaxigeh kay numma qangor, tonnal macaay rookale sorkocobaxih maqna? Usuk iyyem: 'Sorkocô baxi diini kee saytunnos, addat maqna kee despotism, tonnah kaadu umaane kee hasaad mayan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Neh warsem [Qali bin Macammad] neh warsem [Abu Muawiya] [Abu Raaja`] [Burd bin Sinan] [Makhul] [Watsilah bin Al Asqa] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yaa Abu Hurayrah wara num tik, atu asmatah kaxxa diini le num akketto. Dudda lem cussutta num tik, shakki sinnim kaxxa faatit le num akketto. Sehda ikcin isi nabsi elle kicinnaamal, atu asmatah yaamine num akketto. isi cuggaane lih lito fantaaxaw massos, atu asmatah gaba tacee num akketto. kee dagoom usuula, kah kinnim mangom yasuuleenim sorkocobaxi qiddah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ الْمَاضِي بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
Neh warseh [Qabdullah bin Macammad bin Ruumh] neh warseh [Qabdullah bin Wahb] [Al Madli bin Macammad] [Qali bin Suleymaan] [Al Qasim bin Macammad] [Abu Idris Al Khaulaani] [Abu Dzar] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: woo sahlinih yan num iimaan exxak teyna, al-badzadzah deqsita numih mabla lem iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
Neh warseh [Macammad bin Khalaf Al-Asqalaani] neh warseh [Yunus bin Macammad] neh warseh [Sallam bin Abu Muthi] [Qatadah] [Al Casan] [Samura bin Jundab] iyyeh; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Massakaxxa -luk- gaddaay, giclo -luk- taqwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ضُرَيْبِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }
[Hisyaam bin Qammaar] kee [Usmaan bin Abu Siyaaba] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Al Mu’tamir bin Suleymaan] [Kahmas bin Al Casan] [Abu As Salil Dlurayib bin Nufair] [Abu Dzar] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: anu inki maxcâ maafo aaxigeh. ' Usmaan iyye wak; 'Inki aayat, inkih tan ummatta tet beytek, ta aayat asmatah keenih xiqtah'. Oson esseren; 'Yallih farmoytaw woh ma aayataay?' Usuk gacseh: Yallak meysita num, diggah usug mawqah gita kaah xayyoosele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Nafi’ bin Qumar Al Jumaahi] [Umayyah bin Shafwaan] [Abu Bakr bin Abu Zuhair At Tsaqafi] [isi abba] iyyeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam Nabwaah hinnay Banawah addal suge waqdi nek naharal kaah yeceen - Abu Zuhair iyye; 'Na Bawah Ta'if rakaakayak exxak teyna'. - usuk iyyem: 'Atu hununuh jannat kee jahannam ummattah fanat yan baxsa tablem duddah'. Oson esseren; 'Yallih farmoytaw, tah mannal tamixxigem duuduntaah?' usug gacseh: meqe faatit kee uma xaafut. Isin Yallih sumaaqitte kinnitoonu- sumaq aceele- dagoom kee gersi marih fanat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4212
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaiba] neh warseh [Abu Muawiyah] [All A’masy] [Jami’ bin Syaddad] [Kultsum Al Khuza’i] iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda inki num xayyooweh iyyeeh; 'Yallih farmoytaw anu maqaane abem kee umam abem mannal aaxigem duudaah?' tonnal usuk gacseh: ku cuggaane atu meqem abte intek, toh yaanam atu meqem abte yaanama. takkay immay ku cuggaane atu umam abte intek, toh yaanam atu umam abte yaanama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Neh warsem [Macammad bin Yahya] neh warsem [Abdurrazaq] neh warsem [Ma’mar] [Mansur] [Abu Wa’il] [Qabdullah] iyye; inki num essereh Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam; 'Anu meqem abem kee umam abem mannal aaxigem duudaah?' usuk gacseh: atu ku cuggaane meqem abte iyyam toobbe koo tekkek atu meqe num kinnito. takkay immay atu isi cuggaane toobbek atu tukteenay umam abte, lakal atu uma numu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ
[Mucammad bin Yahya] kee [Ziyad bin Ahzam] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Muslim bin Ibraahim] neh warseh [Abu Hilal] neh warseh ['Uqbah bin Abu Tsubayit] [Abu Al Jauzza`] neh warseh [Ibnu Abbaas] usuk iyyem; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: jannati oggol numuy yalli ayti kaak kibe meqe faatit sinam gabuk, usuk toh yaabbe. Toh tonnal anuk, jahannam ummatta, Yalli aytiita keenik uma xaafut kibbiimeh yan mara kinnim kee oson ken yaabbeenim kinni.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Macammad bin Jaafar] neh warseh [Syu’bah] [Abu Imran Al Jauni] [Qabdullah bin As Shamit] [Abu Dzar] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam, Abu Dzar iyye; Anu kaa essereh; 'Num Yallih taagah meqe taama aba, tokkel sinam woo numih taamat kacanu bahta'. Usuk iyyem: ' toh meqe xaagu too xayuk yamaate muuminiinih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Abu Daawud] neh warseh [Saaqid bin Sinan Abu Sinan As Syaibani] [Habib bin Abu Saabit] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyye; num essereh; 'Yallih farmoytaw, nummaak anu taama abeh, tokkel ta taama yoo tuybulleeh, anu taamat cakkumsuteh sugem fan'. usuk iyyem: namma acwa koh tan, tet uqrah acwa kee tet baxxaqisseh acwa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayayba] neh warseh [Yazid bin Harun]. Kee gersi gitaak xayyooweh yan, toh neh warseh [Mucammad bin Ruumh] neh warseh [Al Laits bin Sa'd] nammay inkih iyye; neh warseh [Yahya bin Saaqid] [Mucammad bin Ibraahim At Taayimi] inki adda ['Alqamah bin Waqash] [Qumar bin Khatthab] ummattah foocal abte taamak sugem warseh, usuk iyyem;; ''Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Nummah kulli abto niya luk gexxaah, numtin amoh gacsi niya luk gexa. Tohih taagah Yalla kee kay farmoytih taagah hijri abe num, kay hijrih acwa Yallaa kee kay farmoytah, kee usuk hijri abe num baadal hinnay kaadu usuk digibih yan barra, tohih taagah kay hijrih acwa kaak hijrih hadaf luk gexxam akkele.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَا مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُفَضَّلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki'] neh warseh [Al A'masy] [Salim bin Abu Ja'd] [Abu Kabsyah Al Anmari] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: tama ummat ceelalloh affara numih inna,woh axcih; Num gadda kee ixxiga Yalli yaceeh, tohuk lakal isi maali isi ixxigaak ugutak yayyaaqe. Yalli ixxiga kaah yeceeh yan maali kaah yeceeh yan numuk teena, tohuk lakal iyye; 'Anu ta num lem luk sugaamal, usug abem abeyyo'. tonnal acwa caagiidah, oson nammayak inkih sitta ceelan. Kaadu Yalli maali kaah yeceeh yan ixxiga kaah acee weeh yan num, tohuk lakal isi maali baysaah gitah yayyaaqe. Kaadu Yalli gaddaliiy ixxiga weelot kaah yeceen num, tokkel iyye; 'Anu ta num lem luk sugaamal, usug elle abe innal abeyyo'. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Toysa dambi caagiidal, nammay inkih inkitto'. Neh warseh [Ishaq bin Manshur Al Mawarzi] neh warseh [Abdurrazaq] neh warseh [Ma'mar] [Mansur] [Salim bin Abu Al Ja'd] [Ibnu Abu Kabsyah] [kay abba] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam. Kee gersi gitaak xayyooweh yan, neh warseh [Mucammad bin Ismaaqil bin Samura] neh warseh [Abu Usamah] [Mufadlal] [Mansur] [Salim bin Abu Al Ja'd] [Ibnu Abu Kabsyah] [kay abba] Nabiyyih sallallahaallah as.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
[Acmad bin Sinan] kee [Mucammad bin Yahya] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Yazid bin Harun] [Shaarik] [Laits] [Thawus] [Abu Hurayrah] iyyeh; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: dubuh sinam isinni niyat gaaboowele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4220
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Neh warseh [Zuhair bin Macammad] neh warseh [Zakariya bin Qadi] neh warseh [Shaarik] [Al A’masy] [Abu Sufyan] [Jabir] iyyeh; farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: sinam isinni niyat gaaboowele'.
