Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdus Shamad bin Abdul Waritsek] esan digu [Hammamek] [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-ek esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Dakidana jakingo bazenute, gutxi barre egingo zenukete eta asko negar egingo zenukete'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4182
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ إِسْلَامِهِمْ وَبَيْنَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يُعَاتِبُهُمْ اللَّهُ بِهَا إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ{ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim]-ek [Muhammad bin Abu Fudaik]-ek [Musa bin Ya'qub Az Zam'ik]-engandik [Abu Hazim]-engandik ['Amir bin Abdullah bin Az Zubairrek] esan ziola, [bere aitak] esan ziola, haien Islamaren eta Alak errieta egin zien bertsoaren errebelazioaren arteko distantzia lau urtekoa baino ez zela, hots: '-...eta ez daitezela izan Al lehenago errebelatu zitzaien bezalakoak. Liburua eman zion, Orduan denbora luzea igaro zen haien gainetik eta haien bihotzak gogortu egin ziren. eta gehienak gaiztoak dira-' -Galderak. Al Hadiid: 16-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4183
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Kontatu ziguten [Bakar bin Khalaf]-ek [Abu Bakr Al Hanafik] [Abdul Hamid bin Ja'far]-ek [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez barre egin gehiegi, gehiegi barre egiteak bihotza hiltzen duelako'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4184
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا }فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ
Esan digu [Al Hannad bin As Sarrik] esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] ['Alqamah-engandik] [Abdullah-rengandik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zidan: 'Errezitatu bertso hau niretzat!'. Beraz, An Nisaa-ren gutuna irakurri nuen, bertso honetara iritsi nintzenean: '-Beraz, zer gertatuko zaie sinesgabeei, lekuko bat -apostolu- ekartzen badugu herri bakoitzetik eta zu -Muhammad- ekartzen badugu haien gaineko lekuko gisa -zure herri gisa-' -Galdera. An Nisaa: 41-, orduan malkoak ikusi nituen bere bi begietan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4185
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا
Esan digu [Al Qasim bin Zakaria bin Dinarrek] esan digu [Ishaq bin Manshurrek] esan digu [Abu Raja Al Khurasanik] [Muhammad bin Malikek] [Al Barrak] esan zuela: «Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gorpua lagundu genuen, gero hilobiaren ertzean eseri eta lurra busti arte negar egin zuen. Esan zuen: «Anaia, prestatu zaitez horrelako zerbaitetarako».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
Esan digu [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Abu Rafi] [Ibnu Abu Awalkah] [Abdurrahman bin As Saib] [Sa'd bin Abu Waqash] [Sa'd bin Abu Waqash] [Sa'd bin Abu Waqash] esan digu: 'Sallallaaullah' esan digu: 'Rasallaaullah: ezin duzu negar egin eta saiatu. negar egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4187
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Esan digute [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] eta [Ibrahim bin Al Mundzir-ek] esan zutela; esan digu [Ibn Abu Fudaik-ek] esan didala [Hammad bin Abu Humaid Az Zuraqi-k] ['Aun bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud-ek] [bere aitak] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da sinestuna Allahren beldurrez euli baten buru bezain handiak diren malkoak isurtzen dituena, gero aurpegira jotzen diona, baina Allahk infernutik libratuko du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4188
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ }أَهُوَ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لَا يُتَقَبَّلَ مِنْهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Waki'-k] [Malik bin Mighwal-engandik] [Abdurrahman bin Sa'id Al Hamdani-rengandik] ['Aisyah-engandik] esan zuela: 'Galdetu nuen, 'Alaren Mezularia, zein da Alaren hitza: '-Eta eman dutena bihotz beldurrez ematen dutenak...- ' -Galdera. Al Mukminuun: 60-, adulterioa egiten duten, lapurtzen duten eta alkohola bakarrik edaten duten pertsonei zuzenduta?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, Abu Bakr-en alaba -edo As Siddiq-en alaba-, baina -bertsoa- barau egiten, limosna ematen eta otoitz egiten duen norbaiti zuzenduta dago, bere egintzak onartuko ez diren beldur den bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلَاهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلَاهُ
Esan digu ['Uthman bin Isma'il bin 'Imran Ad Dimasyqi]-k [Al Walid bin Muslim]-k [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir]-ek [Abu 'Abd Rabb] esan didala; [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]-ek esaten entzun nion: 'Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Egia esan, pertsona baten ekintzak edateko ontzi baten antzekoak dira, hondoa garbi badago, goialdea ere garbi dago, baina hondoa lainotuta badago, gainazala ere lainotuta dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4190
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلَانِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا عَبْدِي حَقًّا
Esan digu [Katsir bin 'Ubaid Al Himshik] [Baqiyahk] [Warqa bin 'Umarrek] [Abdullah bin Dzakwan Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahk] esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, kanpoan otoitz egiten duen zerbitzari bat baldin badago, otoitz ona egiten du, baita sekretuan otoitz egiten duenean eta bere otoitza hobetzen duenean ere, orduan Ala 'azza wajallak esango du: 'Hau da benetan nire zerbitzaria''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ
Esan digute [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] eta [Isma'il bin Musak] esan zutela; esan digu [Syarik bin Abdullah]-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Izan pazientzia eta izan serio -zuen gurtzan-, izan ere, zuetako inor ez da salbatzen bere egintzengatik'. Esan zuten: 'Zu ere bai, Ala-ren Mezularia!'. Hark erantzun zuen: 'Nik ere bai, Ala-k bakarrik estaltzen nau bere graziaz eta aintzaz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4192
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
Abu Marwan Al 'Uthmani-k Al 'Ala bin Abdurrahman-engandik kontatu zigun, bere aita Abu Hurairah-engandik jasotakoa, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Alak, Goi-Goikoak, dio: Ni naiz bazkiderik behar ez duen bakarra, beraz, nirekin ez den bazkide batekin ekintza bat egiten duena, libre nago harengandik, eta sartu duen bazkidearena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Harun bin Abdullah Al Hammalek] eta [Ishaq bin Manshurrek] esan digu [Muhammad bin Bakar Al Bursanik] esan digu [Abdul Hamid bin Ja'farrek] esan didala [nire aitak] [Ziyad bin Minarengandik] [Abu Sa'd bin Abu Fadlalah Al Anshari] Profetaren lagunetako batek, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alak lehenengoak eta bigarrenak biltzen dituenean Judizioaren Egunean - zalantzarik gabeko egunean -, orduan deitzaile bat egongo da esango duena: 'Alarentzat ez den beste batentzat egiten duen shirk-a egiten duenak, Ala ez den beste bati eskatu beharko dio zigorra, egiaz Ala ez da bazkiderik behar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4194
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنْ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ قَالَ قُلْنَا بَلَى فَقَالَ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيُزَيِّنُ صَلَاتَهُ لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ
[Abdullah bin Sa'idek] kontatu zigun [Abu Khalid Al Ahmar] [Kathir bin Zaid]-engandik [Rubaih bin Abdurrahman bi Abu Sa'id Al Khudri]-engandik [Bere aita]-engandik [Abu Sa'id]-engandik: «Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengana) gurekin atera zen Mesias Ad Dajjal-i buruz elkarri gogorarazten ari ginela, eta esan zuen: «Esango al dizuet Mesias Ad Dajjal baino gehiago zuen beldur naizen zerbait?». Abu Sa'idek esan zuen: «Bai, erantzun genuen». Hark esan zuen: «Ezkutuko shirk-a, hau da, pertsona batek otoitza egin eta edertzea norbaitek arreta jarriko dion itxaropenarekin».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا وَثَنًا وَلَكِنْ أَعْمَالًا لِغَيْرِ اللَّهِ وَشَهْوَةً خَفِيَّةً
[Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalanik] esan digu [Rawwad bin Al Jarrah]-ek ['Amir bin Abdullah-ek] [Al Hasan bin Dzakwan-ek] ['Ubadah bin Nusai-k] eta [Syaddad bin Aus-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, nire ummah-arentzat gehien kezkatzen nauena Ala-ganako shirk da, ez dut esaten eguzkia eta ilargia gurtzen dituztenik, ezta idoloak gurtzen dituztenik ere, baina Ala-z bestekoentzat ekintza onak eta ezkutuko desioak egiten dituzte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4196
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; esan digu [Bakr bin Abdurrahmanek] esan digula [Isa bin Al Mukhtar] [Muhammad bin Abu Lailak] ['Athiyah Al 'Aufik] [Abu Sa'id Al Khudri] Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Beste pertsonek entzuna izan nahi duenak, Ala-k jakinaraziko die besteei, eta beste pertsonek ikusia izan nahi duenak, Ala-k erakutsiko dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4197
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ
Esan digu [Harun bin Ishaq]-ek [Muhammad bin Abdul Wahhab]-ek [Sufyan]-engandik [Salamah bin Kuhail]-engandik [Jundab]-engandik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Riya egiten duenari', Ala-k emango dio ziur aski, eta sum'ah egiten duenari - entzuna izan nahi badu - Ala-k emango dio ziur aski - jendeak entzungo du -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ ابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun [nire aitari] eta [Muhammad bin Bisyr] biei esan zigun; [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Qais bin Abu Hazim]-ek [Abdullah bin Mas'ud]-ek esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago gaiztakeriarik bi kasutan izan ezik; Allah-ek aberastasuna eman dion norbaitek egiaren bidean gastatzen du, eta Al Hikmah - ezagutza - eman dion norbaitek praktikan jartzen du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4199
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Esan digute [Yahya bin Hakim] eta [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] biek esan zutela; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago hasad - inbidia - bi kasutan izan ezik; Alak-ek Korana - Jakinduria - eman dion norbaitek egun osoan eta gau osoan praktikatzen du, eta Alak-ek aberastasuna eman dion norbaitek egun osoan eta gau osoan gastatzen du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4200
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَر قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ
Esan digute [Harun bin Abdullah Al Hammal] eta [Ahmad bin Al Azhar] biek esan zutela; esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek [Isa bin Abu Isa Al Hannath]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Anas]-engandik, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Bekaitzak ontasuna kontsumituko du suak egurra kontsumitzen duen bezala, eta limosnak akatsak ezabatuko ditu urak sua itzali dezakeen bezala. Otoitza da sinestunaren argia, baraua infernuko suaren aurkako babesa den bitartean'.
