伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
如果你知道我所知道的事情，你一定会哭的
伊玛目伊布努·马贾 : 4181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，阿卜杜勒·沙马德·本·阿卜杜勒·瓦里茨告诉我们，哈马姆从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果你们知道我所知道的，你们就会少笑多哭。’”
提醒我们不要硬起心肠的经文
伊玛目伊布努·马贾 : 4182
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ إِسْلَامِهِمْ وَبَيْنَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يُعَاتِبُهُمْ اللَّهُ بِهَا إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ{ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }
阿布杜勒拉赫曼·本·易卜拉欣曾向我们述说：穆罕默德·本·阿布·富代克曾向我们述说：穆萨·本·雅各布·阿兹·扎米曾向我们述说：阿布·哈兹姆曾向我们述说：阿米尔·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔曾向他传述： [其父]曾告知他：他们归信伊斯兰与真主降示谴责他们的经文之间，仅相隔四年，即：'（……他们不要效法那些曾受天经降示的人，后来漫长岁月过去，他们的心便变得刚硬。其中多数确是背道者。'（《铁章》第16节）"
不要笑太多，因为它会使心麻木
伊玛目伊布努·马贾 : 4183
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
据[巴卡尔·本·哈拉夫]从[艾布·伯克尔·哈纳菲]从[阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔]从[易卜拉欣·本·阿卜杜拉·本·胡奈因]从[艾布·胡莱勒]传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘不要大笑，因为大笑太多会使心灵麻木。’”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在阅读《尼萨阿》信时哭了
伊玛目伊布努·马贾 : 4184
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا }فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ
哈纳德·本·萨里告诉我们，艾布·艾哈瓦什从阿马西那里，从易卜拉欣那里，从阿尔卡麦那里，从阿卜杜拉那里，他说：“先知（愿主福安之）曾对我说：‘为我诵读（经文）！’于是我诵读了《古兰经》第四章《妇女章》，当我读到这节经文时：‘如果我们从每个民族中选出一位见证人（使者），而我们又以你（穆罕默德）作为他们（你的族人）的见证人，那么（不信道者）将来会怎样呢？’（《古兰经》第四章：41），我看到他眼中噙满了泪水。”
做好死亡准备
伊玛目伊布努·马贾 : 4185
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا
卡西姆·本·扎卡里亚·本·迪纳尔告诉我们，伊沙克·本·曼舒尔告诉我们，阿布·拉贾·胡拉萨尼从穆罕默德·本·马利克那里，从巴拉那里，他说：“我们曾护送过先知穆罕默德（愿主福安之）的遗体，然后他坐在坟墓旁哭泣，直到地面湿透。他说：‘我的兄弟啊，要做好面对类似事情的准备。’”
哭泣或强迫自己哭泣
伊玛目伊布努·马贾 : 4186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
告诉我们[阿卜杜拉·本·艾哈迈德·本·巴希尔·本·扎克万·阿德·迪马西奇]告诉我们[阿尔·瓦利德·本·穆斯林]告诉我们[阿布·拉菲]，来自[Ibnu Abu Awalkah]，来自[Abdurrahman bin As Saib]，来自[Sa'd bin Abu Waqash]，他说，“真主的使者sallallaahu 'alaihi wasallam说：“哭吧，如果你不能哭的话试着哭一下。”
因敬畏上帝而呼求的重要性
伊玛目伊布努·马贾 : 4187
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
据传，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·易卜拉欣·阿德·迪马西基]和[易卜拉欣·本·蒙齐尔]都曾说过；[伊本·阿布·富代克]告诉我们，[哈马德·本·阿布·胡迈德·阿兹·祖拉基]从[奥恩·本·阿卜杜拉·本·乌特巴·本·马苏德]那里，从[他的父亲]那里，从[阿卜杜拉·本·马苏德]那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘即使他因敬畏真主而流下如苍蝇头般大的眼泪，即使眼泪滴到脸上，真主也会将他从火狱中拯救出来。’”
担心自己的慈善捐赠不被接受的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4188
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ }أَهُوَ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لَا يُتَقَبَّلَ مِنْهُ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[瓦基]从[马利克·本·米格瓦尔]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·赛义德·哈姆达尼]从[阿伊莎]所述，他说：“我问：‘真主的使者啊，真主的经文“（他们施舍，心怀敬畏……）”（《古兰经》第60章）是指那些犯奸淫、偷盗和饮酒的人吗？’他回答说：‘艾布·伯克尔的女儿啊，西迪克的女儿啊，这节经文不是针对那些斋戒、施舍和礼拜，却又害怕自己的善功不被接受的人。’”
先知（愿主赐福之，并使其平安）的善行和恶行范例
伊玛目伊布努·马贾 : 4189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلَاهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلَاهُ
奥斯曼·本·伊斯玛仪·本·伊姆兰·迪马西基告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德·本·贾比尔告诉我，阿布·阿卜杜拉布说：我听到穆阿维叶·本·阿布·苏富扬说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘一个人的行为就像一个饮水器皿，如果底部清澈，那么顶部也清澈；如果底部浑浊，那么顶部也浑浊。’”
上帝认可那些更好地履行祷告的仆人
伊玛目伊布努·马贾 : 4190
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلَانِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا عَبْدِي حَقًّا
卡西尔·本·乌拜德·希姆希告诉我们，巴基亚从瓦尔卡·本·欧麦尔那里告诉我们，阿卜杜拉·本·扎克万·阿布·阿兹·齐纳德从阿拉吉那里告诉我们，阿拉吉从艾布·胡莱勒那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘的确，如果一个仆人公开礼拜，并且认真礼拜，那么当他秘密礼拜并认真礼拜时，真主就会说：‘这确实是我的仆人。’”
靠上帝的恩典得救不是施舍
伊玛目伊布努·马贾 : 4191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ
据传，阿卜杜拉·本·阿米尔·本·祖拉拉和伊斯玛仪·本·穆萨都曾说过；夏里克·本·阿卜杜拉从阿马西那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们当虔诚敬拜，因为你们中没有人能因自己的善行而得救。’他们说：‘真主的使者啊，您也是如此吗？’他回答说：‘我的确如此，只是真主以祂的恩典和荣耀庇佑着我。’”
上帝不会为别人施舍
伊玛目伊布努·马贾 : 4192
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
艾布·马尔万·奥斯曼尼从阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里传述，真主的使者（愿主福安之）说：“至仁至慈的真主说：‘我不需要任何伙伴，所以谁做了一件善事，为我以外的东西设立了伙伴，我就与他无关，他属于他所设立的伙伴。’”
禁止推卸责任和对末日的回应
伊玛目伊布努·马贾 : 4193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔、哈伦·本·阿卜杜拉·哈迈勒和伊沙克·本·曼舒尔都告诉我们，穆罕默德·本·巴卡尔·布尔萨尼告诉我们，阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔告诉我，我的父亲从齐亚德·本·米纳那里，从先知的一位圣伴阿布·萨阿德·本·阿布·法德拉拉·安沙里那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘当真主在审判日召集先行者和后行者时——那一天毫无疑问——将会有一位召唤者说：‘谁以真主以外的事物为名行以物配主，就应当向真主以外的事物求报应，真主的确不需要伙伴。’”
崇拜中隐藏着邪教的危险
伊玛目伊布努·马贾 : 4194
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنْ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ قَالَ قُلْنَا بَلَى فَقَالَ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيُزَيِّنُ صَلَاتَهُ لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ
阿卜杜拉·本·赛义德（Abdullah bin Sa'id）从凯西尔·本·宰德（Kathir bin Zaid）那里，从鲁拜赫·本·阿卜杜勒·拉赫曼·比·阿布·赛义德·胡德里（Rubaih bin Abdurrahman bi Abu Sa'id Al Khudri）那里，从他的父亲那里，从阿布·赛义德那里，转述说：“真主的使者（愿主福安之）与我们同行，当时我们正在互相提醒弥赛亚·达贾勒（Massia Ad Dajjal）的事。他问道：‘我是否应该告诉你们一件比弥赛亚·达贾勒更令你们担忧的事？’”阿布·赛义德说：“我们说：‘当然。’他说：‘那就是隐秘的以物配主，即一个人做礼拜时，故意做得花哨，希望有人会注意到他。’”
先知穆罕默德·萨拉拉胡·阿莱希·瓦萨拉姆最大的担忧是隐藏的推卸
伊玛目伊布努·马贾 : 4195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا وَثَنًا وَلَكِنْ أَعْمَالًا لِغَيْرِ اللَّهِ وَشَهْوَةً خَفِيَّةً
穆罕默德·本·哈拉夫·阿斯卡拉尼告诉我们，拉瓦德·本·贾拉赫从阿米尔·本·阿卜杜拉那里，从哈桑·本·扎克万那里，从乌巴达·本·努赛那里，从沙达德·本·奥斯那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我最担心我的教民的，是他们以物配主。我不是说他们崇拜太阳和月亮，也不是说他们崇拜偶像，而是说他们为真主以外的事物和隐秘的欲望而行善。’”
回复炫耀者
伊玛目伊布努·马贾 : 4196
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]和[艾布·库莱布]都曾说过；[伯克尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼]又告诉我们[伊萨·本·穆赫塔尔]从[穆罕默德·本·艾布·莱拉]那里听到，[阿提亚·奥菲]从[艾布·赛义德·胡德里]那里听到，[艾布·赛义德·胡德里]从先知（愿主福安之）那里听到，先知（愿主福安之）说：“谁想被人听到，真主就会让他知道；谁想被人看见，真主就会让他看见。”
里亚和苏马的后果
伊玛目伊布努·马贾 : 4197
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ
哈伦·本·伊沙克告诉我们，穆罕默德·本·阿卜杜勒·瓦哈卜从苏夫扬那里，从萨拉玛·本·库海勒那里，从君达卜那里，告诉我：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁行“里亚”（祈祷），真主必定应允；谁行“苏玛”（渴望被倾听），真主必定应允（人们必会倾听）。’”
两件事可以让人嫉妒
伊玛目伊布努·马贾 : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ ابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们，我的父亲和穆罕默德·本·比西尔都说过；伊斯玛仪·本·阿布·哈立德从凯斯·本·阿布·哈齐姆那里，从阿卜杜拉·本·马苏德那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘除了两种情况外，世上没有恶意：一是真主赐予财富，然后将其用于真理之道；二是真主赐予智慧，然后将其付诸实践。’”
知识和财富的可能性
伊玛目伊布努·马贾 : 4199
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
据传，叶海亚·本·哈基姆和穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·叶齐德都曾说过；苏夫扬从祖赫里那里，从萨利姆那里，从他的父亲那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘嫉妒只存在于两种情况下：一是真主赐予某人《古兰经》（智慧），他日夜践行；二是真主赐予某人财富，他日夜挥霍。’”
嫉妒的危险和施舍的美德
伊玛目伊布努·马贾 : 4200
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَر قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ
据传，哈伦·本·阿卜杜拉·哈迈勒和艾哈迈德·本·艾资哈尔都曾说过；伊本·阿布·富代克又从伊萨·本·阿布·伊萨·汉纳特那里，从阿布·阿兹·齐纳德那里，从阿纳斯那里传述，真主的使者（愿主福安之）说：“嫉妒会像火烧柴一样吞噬善行，施舍会像水灭火一样消除过错。礼拜是信士的光明，斋戒是免受火狱之苦的盾牌。”
