Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Qalilna li [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna li [Abdus Shamad bin Abdul Warits] qalilna li [Hammam] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kieku tafu dak li naf jien, tabilħaqq kontu tidħku ftit u tibku ħafna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4182
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ إِسْلَامِهِمْ وَبَيْنَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يُعَاتِبُهُمْ اللَّهُ بِهَا إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ{ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }
Qallina [Abdurrahman bin Ibrahim] qalilna [Muhammad bin Abu Fudaik] mingħand [Musa bin Ya'qub Az Zam'i] mingħand [Abu Hazim] li ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] qallu, li [missieru] kien qallu, li d-distanza bejn l-Islam tagħhom u r-rivelazzjoni tal-vers li bih Allah ċanfarhom kienet biss erba' snin, jiġifieri: '-...u ħa ma jkunux bħal dawk li lilhom Al intbagħatlu qabel. Ktieb, Imbagħad għadda żmien twil fuqhom u qlubhom iwebbsu. u ħafna minnhom huma nies ħżiena- ' -Qs. Al Hadiid: 16-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4183
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Ġie rrakkontat lilna li [Bakar bin Khalaf] kien irrakkontat lilna li [Abu Bakr Al Hanafi] kien irrakkontat lilna li [Abdul Hamid bin Ja'far] mingħand [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tidħkux ħafna, għax id-daħk żejjed imewtel qalbek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4184
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا }فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ
Qalilna [Al Hannad bin As Sarri] qalilna [Abu Al Ahwash] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn ['Alqamah] minn [Abdullah] u qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qalli: 'Irreċita -il-vers- għalija!' Allura qrajt l-ittra ta' An Nisaa, meta wasalt għall-vers: '-Allura x'se jiġri -mill-inkreduli-, jekk inġibu xhud -appostlu- minn kull poplu u nġibuk -Muhammad- bħala xhud fuqhom -bħala l-poplu tiegħek-' -Mistoqsijiet An Nisaa: 41-, imbagħad rajt dmugħ f'għajnejh iż-żewġt itfal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4185
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا
Qalilna [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] qalilna [Ishaq bin Manshur] qalilna [Abu Raja Al Khurasani] mingħand [Muhammad bin Malik] minn [Al Barra] qal, 'Darba akkumpanjajna l-ġisem ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qagħad bilqiegħda fuq ġenb il-qabar u beka sakemm l-art kienet imxarrba. Huwa qal: 'O ħija, lesti ruħek għal xi ħaġa bħal din'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
Qalilna [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Abu Rafi'] minn [Ibnu Abu Awalkah] minn [Abdurrahman bin As Saib] minn [Sa'd bin Abu Waqash] qal, "Wellallaaullah" qal, "Wellallaaulam" ma tistax tibki imbagħad ipprova. tibki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4187
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Intqalilna li [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] u [Ibrahim bin Al Mundzir] it-tnejn qalu; qalilna li [Ibn Abu Fudaik] qalli [Hammad bin Abu Humaid Az Zuraqi] minn ['Aun bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] minn [missieru] minn [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux min jemmen li jxerred dmugħ minn għajnejh anke kbir daqs ras ta' dubbiena minħabba l-biża' ta' Allah, imbagħad jolqtu f'wiċċu imma Allah jeħilsu mill-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4188
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ }أَهُوَ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لَا يُتَقَبَّلَ مِنْهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] mingħand [Malik bin Mighwal] mingħand [Abdurrahman bin Sa'id Al Hamdani] mingħand ['Aisyah] huwa qal, 'Jiena staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhi l-kelma ta' Alla: '-U dawk li jagħtu dak li taw, b'qalb imbeżża'...- ' -Mistoqsijiet Al Mukminuun: 60-, indirizzata lil nies li jikkommettu adulterju, jisirqu u jixorbu l-alkoħol biss?' Huwa wieġeb: 'Le, bint Abu Bakr - jew bint As Siddiq -, imma - il-vers - huwa indirizzat lil xi ħadd li jsum, jagħti l-karità u jitlob, waqt li jibża' li għemilu ma jiġux aċċettati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلَاهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلَاهُ
Qalilna ['Uthman bin Isma'il bin 'Imran Ad Dimasyqi] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] qalli [Abu 'Abd Rabb] qalli; Smajt lil [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, l-għemejjel ta' persuna huma bħal reċipjent tax-xorb: jekk il-qiegħ ikun ċar, allura l-wiċċ ikun ċar ukoll, imma jekk il-qiegħ ikun imdardar, allura l-wiċċ ikun imdardar ukoll'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4190
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلَانِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا عَبْدِي حَقًّا
Qalilna [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi] qalilna [Baqiyah] minn [Warqa bin 'Umar] qalilna [Abdullah bin Dzakwan Abu Az Zinad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, jekk hemm qaddej li jitlob fil-beraħ allura jagħmel talb tajjeb, kif ukoll meta jitlob fil-moħbi u jtejjeb it-talb tiegħu, allura Allah 'azza wajalla jgħid, 'Dan hu tassew il-qaddej Tiegħi''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ
Intqalilna li [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] u [Isma'il bin Musa] it-tnejn qalu; qalilna [Syarik bin Abdullah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kun paċenzjuż u kun serju -fil-qima tagħkom-, għax tabilħaqq ħadd minnkom ma jsalva minħabba għemilu'. Qalu, 'Hekk intom, O Messaġġier ta' Allah!' Huwa wieġeb: 'Hekk jien, Allah biss jgħattini bil-grazzja u l-glorja Tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4192
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
Abu Marwan Al 'Uthmani rrakkontalna minn Al 'Ala bin Abdurrahman mingħand missieru minn Abu Hurairah li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Alla, l-Aktar Għoli, jgħid: Jiena Dak li ma neħtieġ l-ebda sieħeb, għalhekk kull min jagħmel att ma' assoċjat għajri, jiena ħieles minnu, u hu jappartjeni lis-sieħeb li inkluda.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] u [Harun bin Abdullah Al Hammal] u [Ishaq bin Manshur] qalilna li [Muhammad bin Bakar Al Bursani] qalilna li [Abdul Hamid bin Ja'far] qalli [missieri] mingħand [Ziyad bin Mina] mingħand [Abu Sa'd bin Abu Fadlalah Al Anshari] wieħed mill-kumpanji tal-Profeta, huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta Allah jiġbor lill-ewwel u lit-tieni f'Jum il-Ġudizzju - f'jum li fih ma jkun hemm l-ebda dubju -, allura jkun hemm min iċempel li jgħid, 'Kull min jikkommetti shirk li jikkommetti għal ħaddieħor għajr Allah, għandu jitlob retribuzzjoni mingħand ħaddieħor għajr Allah, tassew Allah m'għandux bżonn imsieħba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4194
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنْ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ قَالَ قُلْنَا بَلَى فَقَالَ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيُزَيِّنُ صَلَاتَهُ لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ
[Abdullah bin Sa'id] irrakkonta magħna [Abu Khalid Al Ahmar] mingħand [Kathir bin Zaid] mingħand [Rubaih bin Abdurrahman bi Abu Sa'id Al Khudri] mingħand [Missieru] mingħand [Abu Sa'id] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) ħareġ magħna waqt li konna qed infakkru lil xulxin dwar il-Messija Ad Dajjal, u qal: 'Għandi ninfurmakom dwar xi ħaġa li nibża' għalikom aktar milli dwar il-Messija Ad Dajjal?' Abu Sa'id qal, 'Għedna, 'Iva.' Huwa qal: 'Xirik moħbi, li huwa li persuna twettaq talb u tagħmlu sabiħ bit-tama li xi ħadd jagħti kas.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا وَثَنًا وَلَكِنْ أَعْمَالًا لِغَيْرِ اللَّهِ وَشَهْوَةً خَفِيَّةً
Qalilna [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] qalilna [Rawwad bin Al Jarrah] mingħand ['Amir bin Abdullah] mingħand [Al Hasan bin Dzakwan] mingħand ['Ubadah bin Nusai] mingħand [Syaddad bin Aus] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, il-ħaġa li ninkwieta l-aktar dwarha għall-ummah tiegħi hija x-shirk f'Allah, mhux qed ngħid li jqimu x-xemx u l-qamar, u lanqas ma jqimu l-idoli, iżda jagħmlu għemejjel tajbin għal ħaddieħor għajr Allah u xewqat moħbija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4196
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn qalu; qalilna [Bakr bin Abdurrahman] qalilna [Isa bin Al Mukhtar] mingħand [Muhammad bin Abu Laila] mingħand ['Athiyah Al 'Aufi] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min irid jinstema' - minn nies oħra - allura Alla se jagħmilha magħrufa - lil nies oħra -, u min irid jidher - minn nies oħra - allura Alla se jurih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4197
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ
Qalli [Harun bin Ishaq] qalli [Muhammad bin Abdul Wahhab] mingħand [Sufyan] mingħand [Salamah bin Kuhail] mingħand [Jundab] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel riya', Allah żgur li jagħtiha, u kull min iwettaq sum'ah - irid jinstema' - Allah żgur li jagħtiha - in-nies jisimgħuha -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ ابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [lil missieri] u [Muhammad bin Bisyr] it-tnejn qalu; qalilna [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Qais bin Abu Hazim] mingħand [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda malizzja ħlief f'żewġ każijiet; xi ħadd li jingħata ġid minn Allah imbagħad jonfoqha fit-triq tal-verità, u xi ħadd li jingħata Al Hikmah - għarfien - imbagħad ipoġġiha fil-prattika'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4199
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Intqalilna li [Yahya bin Hakim] u [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [missieru] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda hasad - għira - ħlief f'żewġ każijiet; xi ħadd li Allah tah il-Koran - l-Għerf - imbagħad jipprattikah il-ġurnata u l-lejl kollu, u xi ħadd li Allah tah il-ġid, imbagħad jonfoqhom il-ġurnata u l-lejl kollu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4200
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَر قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ
Intqalilna li [Harun bin Abdullah Al Hammal] u [Ahmad bin Al Azhar] it-tnejn qalu; qalilna [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Isa bin Abu Isa Al Hannath] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Anas], li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘L-għira tikkonsma t-tajjeb bħalma n-nar jikkonsma l-ħatab, u l-karità tħassar l-iżbalji bħalma l-ilma jitfi n-nar. It-talb huwa d-dawl ta’ min jemmen, filwaqt li s-sawm huwa tarka min-nar tal-infern’.
