Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 401
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن سلیم عث ثیفی] از [اسماعیل بن کتسیر] از [اشم بن لقیت بن شبره] از [پدرش] او گفت؛ من گفتم؛ او گفت، 'ای رسول الله، در مورد وضو به من بگو؛' 'وضو را تکمیل کنید و آب را در بینی عمیق کنید، مگر اینکه روزه دارید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 402
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [اسحاق بن سلیمان] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [ابن ابو دزیب] از [قریژ بن سیابه] از [ابو غثفان آل مری] از [ابن عباس] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ایستین استار را انجام دهید – آب را از بینی تان بیرون کنید – کاملاً دو یا سه بار'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 403
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [زید ابن الحباب] و [داود بن عبدالله] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [مالک بن انس] از [ابن شهاب] از [ابو ادریس خولانی] از [ابوهریره] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس که وضو میگیرد باید در بینی خود آب بگذارد، و هرکس استجمار میکند باید این کار را با عدد فرد انجام دهد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 404
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ الثُّمَالِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ قُلْتُ لَهُ حُدِّثْتَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ
به ما گفته شده است [عبدالله بن امیر بن زراره] گفته است؛ به ما گفته است [سیارک بن عبدالله ان نخعی] از [ثابیت بن ابو شفییه اتس سومالی] او گفت؛ من از [ابو جعفر] پرسیدم؛ آیا تا به حال از [جابر] بن عبدالله به شما گفته شده که پیامبر صلی الله علیه وسلم یک بار وضو گرفته است؟ او پاسخ داد؛ 'درست'. من دوباره پرسیدم؛ و دو بار-دو بار، و سه بار-سه بار؟ او پاسخ داد؛ 'درست'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 405
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ غُرْفَةً غُرْفَةً
به ما گفته شده است [ابوبکر بن خلاد البحیلی] گفت؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید القثان] از [سفیان] از [زید بن اسلم] از [عطو بن یسار] از [ابن عباس] او گفت؛ 'من رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که یک قاشق در یک وقت وضو میگرفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 406
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
این به ما ارتباط داشته است [ابوکریب] گفت؛ به ما گفته است [رسیدین بن سعد] گفته است؛ به ما [عدل دلحک بن سیورهبیل] از [زید بن اسلم] از [پدرش] از [عمر] گزارش داده است او گفت؛ 'در جریان جنگ تبوک من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم یک بار وضو میگرفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 407
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا يَتَوَضَّآَنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَيَقُولَانِ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
به ما گفته است [محمود بن خالد اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم اد دیماسیقی] از [ابنو تسوبان] از [عبده بن ابو لبابه] از [سیاق بن سلمه] او گفت؛ من [عثمان] و [علی] را سه بار دیدم که وضو می‌گیرند، سپس هر دو گفتند؛ 'این طوری بود که وضو رسول الله شعله الله علی وسلم بود'. ابوالحسن بن سلمه گفت؛ در مورد اش به ما گفته است ابوحاتم گفت؛ به ما گفته است ابو نعیم گفت؛ عبدالرحمن بن ثابت بن تسوبان به ما گفت، سپس حدیث مشابهی را ذکر کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 408
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [عبدالرحمن بن ابراهیم اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] گفته است؛ به ما [العوزایی] از [المثلب بن عبدالله بن حنثاب] از [ابن عمر] گفته است؛ که او سه بار وضو گرفت، سه بار، و حدیث را به پیامبر صلی الله علیه وسلم انتقال داد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 409
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
این به ما ارتباط داشته است [ابوکریب] گفت؛ به ما گفته است [خالد بن حیان] از [سلیم ابوالمهجر] از [میمون بن مهران] از [عیسیه] و [ابوهریره] گفته است؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم سه بار وضو گرفت-سه بار'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 410
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
به ما گفته است [سفیان بن وکی] گفته است؛ به ما [عیسی بن یونس] از [فید بن عبدالرحمن] از [عبدالله بن ابو عوفه] گفته است او گفت؛ 'من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم سه بار وضو گرفت – سه بار و یک بار سرش را پاک کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 411
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن یوسف] از [سفیان] از [لایتس] از [سیهر بن حسیاب] از [ابوملک الصیاری] او گفت؛ 'رسول الله ش�����������������
Hadith
Imam Ibnu Majah : 412
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [عبدالله بن محمد بن عاقل] از [ار رباعی بن معاوید بن عفراء] گفته است؛ 'رسول الله ش�����������������
Hadith
Imam Ibnu Majah : 413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً فَقَالَ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً إِلَّا بِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ فَقَالَ هَذَا وُضُوءُ الْقَدْرِ مِنْ الْوُضُوءِ وَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَقَالَ هَذَا أَسْبَغُ الْوُضُوءِ وَهُوَ وُضُوئِي وَوُضُوءُ خَلِيلِ اللَّهِ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن خلاد البحیلی] گفت؛ به من گفته است [مرحوم بن عبدالعزیز العثار] گفته است؛ به من [عبدالرحیم بن زید آل عمی] از [پدرش] از [مویه بن قره] از [ابنو عمر] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم یک بار وضو میگرفت. و گفت؛ 'این وضو کسی است که نمازش جز نزد او مورد قبول خداوند نیست'. سپس دو بار وضو گرفت و گفت؛ 'این یک وضو خوب است'. و سه مرتبه وضو گرفت، سه مرتبه، گفت؛ «این وضو کامل است، این وضو من و وضو محبوب الله ابراهیم است». هر کس پس از آن چنین وضو بگیرد میگوید؛ - من گواه هستم که هیچ خدایی لایق عبادت نیست مگر الله، و من گواه هستم که محمد بنده و پیامبر او است -، هشت دروازه بهشت برای او باز خواهد شد، او ممکن از طریق هر دروازه داخل شود.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 414
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ قَعْنَبٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَوَارِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً فَقَالَ هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ أَوْ قَالَ وُضُوءٌ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْهُ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءٌ مَنْ تَوَضَّأَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنْ الْأَجْرِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا فَقَالَ هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي
به ما گفته شده است [جعفر بن مسافر] گفت؛ به ما گفته است [اسماعیل بن قناب ابوبیصر] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن عراده عاص سیابانی] از [زید بن الحوری] از [معویه بن قره] از [عبید بن عمیر] از [عبائی بن کعب] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم آب خواست، سپس یک بار وضو گرفت و گفت؛ 'این یک وضو واجب است، یا او گفت؛ 'وضو که خداوند نماز کسی را قبول نخواهد کرد مگر با او'. سپس دو بار وضو گرفت و گفت؛ 'کسیکه اینگونه وضو بگیرد، الله به او دو پاداش میدهد'. سپس سه بار وضو گرفت – سه بار و گفت؛ 'این وضو من و وضو رسولان قبل از من است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ وَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [ابوداود] گفته است؛ به ما گفته است [خوارجه بن مصعب] از [یونس بن عبید] از [الحسن] از [اوتی بن دلمره عسعدی] از [عبائی بن کعب] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در حقیقت وضو یک شیطان دارد که بنام والهان یاد میشود، پس مراقب زمزمه آب باشید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 416
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ أَوْ تَعَدَّى أَوْ ظَلَمَ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ در مورد عموی من [یعله] از [سفیان] از [موسی بن ابوعیسیه] از [عمرو بن سیوب] از [پدرش] از [پدربزرگش] به ما گفته است او گفت؛ یک عرب بدوی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و در مورد وضو پرسید، فکر کنم سه بار وضو گرفت، سپس گفت؛ 'این طرزالعمل وضو است، هر کسی که به آن اضافه کند، کار بدی انجام داده است، یا از حد فراتر رفته است، یا ظالم است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 417
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ كُرَيْبًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ
به ما گفته شده است [ابواسحاق عاصی سیافی ابراهیم بن محمد بن العباس] گفته است؛ به ما [سفیان] از [امرو] گفته است که او [کوریب] را شنیده است که میگوید؛ من [ابن عباس] را شنیدم که گفت؛ شب را در خانه عمه میمونه اقامت کردم، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم برخاست و کم از آب در گریبه وضو گرفت. از اینرو من بلند شدم و طوریکه او انجام داد انجام دادم.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 418
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ لَا تُسْرِفْ لَا تُسْرِفْ
به ما گفته است [محمد بن المشافع الهیمشی] گفته است؛ به ما [بقیه] از [محمد بن الفضل] از [پدرش] از [سلیم] از [ابن عمر] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم مردی را دید که در حال وضو بود، سپس گفت؛ 'بیش از حد نکنید، بیش از حد نکنید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ مَا هَذَا السَّرَفُ فَقَالَ أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [قتیبه] گفته است؛ به ما گفته است [ابن لاحیه] از [حوی بن عبدالله المعارفی] از [ابی عبدالرحمن الحبولی] از [عبدالله بن امرو] گفته است؛ رسول خدا صلی الله علیه وسلم از کنار سعد که در حال وضو بود گذشت، سپس گفت؛ چرا مبالغه کنید! سعد گفت؛ 'آیا در وضو هیچ زیادتی وجود دارد؟ او پاسخ داد؛ 'بله، درحالیکه شما در یک دریای روان هستید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 420
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَالِمٍ أَبُو جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ
به ما گفته است [احمد بن عبده] گفته است؛ به ما گفته است [حمد بن زید] گفت؛ به ما گفته است [موسی بن سلیم ابوجهدلام] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن عبیدالله بن عباس] از [ابن عباس] او گفته است؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم به ما دستور داد تا وضو را تکمیل کنیم'.
