Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 401
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sulaim Ath Tha`ifi-k] [Isma'il bin Katsir-ek] ['Ashim bin Laqith bin Shabrah-ek] [bere aita]-rengandik esan zuela; Esan nuen; 'Alaren Mezularia, esadazu abluzioari buruz', esan zuen: 'Perfekzionatu abluzioa eta sartu ura sudurrean, baraurik ez bazaude behintzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 402
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Ishaq bin Sulaiman-ek]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Ali bin Muhammad-ek] esan zuela, esan zigun [Waki'-k] [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Qarizh bin Syaibah-ek] [Abu Ghathafan Al Murri-k] [Ibn 'Abbas-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin Istinstar - putz egin sudurretik ura - primeran bi edo hiru aldiz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 403
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Zaid Ibnul Hubab] eta [Dawud bin Abdullah] biek esan ziguten; [Malik bin Anas]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Idris Al Khaulani]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abluzioa egiten duenak ura jarri behar du sudurrean, eta istijmar egiten duenak zenbaki bakoiti batekin egin behar du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 404
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ الثُّمَالِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ قُلْتُ لَهُ حُدِّثْتَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Abdullah bin Amir bin Zurarah]-ek esan zuela, esan digu [Syarik bin Abdullah An Nakha'i] [Thabit bin Abu Shafiyyah Ats Tsumali]-rengandik; galdetu nion [Abu Ja'far]-i; 'Esan al dizute inoiz [Jabir] bin Abdullah-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin abluzioa egin zuela?' erantzun zuen: 'Zuzena'. Berriro galdetu nion; 'Eta bitan, bitan, eta hirutan, hiru aldiz?' erantzun zuen: 'Zuzena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 405
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ غُرْفَةً غُرْفَةً
[Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] kontatu digunez, [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Sufyan]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atho` bin Yasar]-engandik [Ibn 'Abbas]-ek esan zuen: "Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, garbiketa koilarakada bana egiten ikusi nuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 406
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
[Abu Kuraibek] esan zigun, [Risydin bin Sa'd-ek] esan zigun, [Adl Dlahhak bin Syurahbil-ek] [Zaid bin Aslam-ek] [bere aita]-k [Umar-ek] esan zigun: 'Tabuk-eko guduan, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, aldi berean abluzioa egiten ikusi nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 407
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا يَتَوَضَّآَنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَيَقُولَانِ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Al Walid bin Muslim Ad Dimasyqi-k] [Ibn Tsauban-ek] ['Abdah bin Abu Lubabah-ek] eta [Syaqiq bin Salamah-ek] esan zigun, '[Uthman] eta [Ali] hiru aldiz abluzioa egiten ikusi nituen, eta gero biek esan zuten: 'Horrela da Rasulullah shallallahu 'alaihi-ren abluzioa Wasallam bezalakoa'. Abul Hasan bin Salamah-k esan zuen; esan zigun Abu Hatim-ek esan zigun, esan zigun Abu Nu'aim-ek esan zigun, esan zigun Abdurrahman bin Thabit bin Tsaubanek eta gero antzeko hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 408
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqik] esan zuela, esan digute [Al Walid bin Muslimek] esan zuela, esan digute [Al Auza'ik] [Al Muththalib bin Abdullah bin Hanthab]-ek [Ibn Umar]-ek] esan digula, hiru aldiz egin zuela abluzioa, hiru aldiz, eta haditha kontatu ziola sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetari.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 409
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
Esan digu [Abu Kuraib] esan digu, esan digu [Khalid bin Hayyan] [Salim Abul Muhajir] [Maimun bin Mihran] ['Aisyah]-tik ['Aisyah] eta [Abu Hurairah]-etik; 'Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru aldiz-hiru aldiz egin zuen abluzioa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 410
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
Esan zigun [Sufyan bin Waki'-k] esan zigun, esan zigun [Isa bin Yunus]-ek [Faid bin Abdurrahman]-engandik [Abdullah bin Abu Aufa]-rengandik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' hiru aldiz garbiketa egiten eta behin burua garbitzen ikusi nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 411
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-etik [Laits]-etik [Syahr bin Hausyab]-etik [Abu Malik Al Asy'ari]-tik esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hiru aldiz egin zuen abluzioa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 412
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Sufyan]-ek [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil]-ek [Ar Rubayyi' bint Mu'awwidz bin Afra'-k] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hiru aldiz egin zuen abluzioa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً فَقَالَ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً إِلَّا بِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ فَقَالَ هَذَا وُضُوءُ الْقَدْرِ مِنْ الْوُضُوءِ وَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَقَالَ هَذَا أَسْبَغُ الْوُضُوءِ وَهُوَ وُضُوئِي وَوُضُوءُ خَلِيلِ اللَّهِ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Esan digute [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik], eta niri [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththarrek] esan didate, niri [Abdurrahim bin Zaid Al 'Ammi] [bere aitak] [Mu'wiyah bin Qurrah]-ek [Ibn Umar]-ek esan duela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin egiten du abluzioa. Eta esan zuen: 'Hau da Ala-k berarekin izan ezik onartzen ez duen otoitza duen pertsona baten abluzioa'. Gero, bi aldiz egin zuen abluzioa eta esan zuen: 'Hau abluzio ona da'. Eta hiru aldiz egin zuen abluzioa, hiru aldiz, esanez: 'Hau da abluzio perfektua, hau da nire abluzioa eta Ala-ren maitearen, Ibrahim-en, abluzioa'. Honela abluzioa egiten duenak eta gero hau esaten duenak: ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUHU - Lekuko egiten dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta lekuko egiten dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela -, Paradisuko zortzi ateak irekiko zaizkio, edozein atetik sartzen utziko zaio.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 414
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ قَعْنَبٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَوَارِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً فَقَالَ هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ أَوْ قَالَ وُضُوءٌ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْهُ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءٌ مَنْ تَوَضَّأَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنْ الْأَجْرِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا فَقَالَ هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي
[Ja'far bin Musafir]-ek esan zigun, [Isma'il bin Qa'nab Abu Bisyr]-ek esan zigun, [Abdullah bin 'Aradah As Syaibani]-k [Zaid bin Al Hawari]-k [Mu'awiyah bin Qurrah]-k [Ubaid bin Umair]-ek [Ubai bin Ka'ab]-ek esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ura eskatu zuen, gero banan-banan abluzioa egin zuen eta esan zuen: 'Hau derrigorrezko abluzioa da, edo esan zuen: 'Abluzioan Ala-k ez du pertsona baten otoitza onartuko horrekin izan ezik'. Gero bi aldiz abluzioa egin zuen eta esan zuen: 'Horrela abluzioa egiten duenari, Ala-k bi sari emango dizkio'. Gero hiru aldiz egin zuen abluzioa eta esan zuen: 'Hau nire abluzioa da eta nire aurreko apostoluen abluzioa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ وَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Abu Dawudek] esan zuela, esan digu [Kharijah bin Mus'abek] [Yunus bin Ubaid-ek] [Al Hasan-ek] ['Utai bin Dlamrah As Sa'di-k] [Ubai bin Ka'ab-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, garbiketak Walhan izeneko deabru bat du, beraz, kontuz uraren xuxurlarekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 416
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ أَوْ تَعَدَّى أَوْ ظَلَمَ
[Ali bin Muhammad]-ek esan digu [Ya'lak] [Sufyan]-engandik [Musa bin Abu Aisyah-engandik] ['Amr bin Shu'aib-engandik] [bere aita]-rengandik [bere aitona]-rengandik esan duela: 'Arabiar beduino bat etorri zen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta galdetu zion abluzioari buruz, uste dut hiru aldiz egin zuela abluzioa, eta gero esan zuen: 'Hau da abluzioaren modua, gehitzen duenak zerbait txarra egin du, edo hautsi egin du, edo gaizki egin du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 417
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ كُرَيْبًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ
[Abu Ishaq Asy Syafi'i Ibrahim bin Muhammad bin Al 'Abbas] esan zigun, [Sufyanek] ['Amru]-tik [Kuraib] esan zuela entzun zuela esan zigun; [Ibn 'Abbas] entzun nion esaten: Gaua Maimunah izebaren etxean eman nuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki eta abluzioa neurriz egin zuen geribako urarekin. Beraz, jaiki eta berak egin zuen bezala egin nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 418
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ لَا تُسْرِفْ لَا تُسْرِفْ
[Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshik] esan zigun, [Baqiyyahk] [Muhammad bin Al Fadhl-engandik] [bere aitagandik] [Salim-engandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek abluzioa egiten ari zen gizon bat ikusi zuen, eta gero esan zuen: 'Ez egin gehiegi, ez egin gehiegi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ مَا هَذَا السَّرَفُ فَقَالَ أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Qutaibahk] esan zigun, [Ibnu Lahi'ah] esan zigun [Huyai bin Abdullah Al Ma'arifik] [Abi Abdurrahman Al Hubuli]-k [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Sa'd-en ondotik pasa zen, abluzioa egiten ari zela, eta orduan esan zuen: 'Zergatik gehiegikeria!' Sa'dek esan zuen: 'Ba al dago gehiegikeriarik abluzioan?' Hark erantzun zuen: 'Bai, ibaian zauden arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 420
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَالِمٍ أَبُو جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ
Narratu digu [Ahmad bin 'Abdah]-ek esan zuen, kontatu digu [Hammad bin Zaid]-ek esan zuen, kontatu digu [Musa bin Salim Abu Jahdlam]-ek esan zuen, kontatu digu [Abdullah bin Ubaidullah bin 'Abbas]-ek [Ibn 'Abbas]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, abluzioa osatzeko agindu zigun.
