Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعْ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ
Esan digu [Muhammad bin Ziyadek] esan digu [Al Fudlail bin Sulaimanek] esan digu [Abdullah bin Uthman bin Haitsamek] esan didala [Uthman bin Jubair] Abu Ayyuben esklabo ohi bati, [Abu Ayyubek] esan zuela: 'Gizon bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zion: 'Alaren Mezularia, irakatsi iezadazu ezagutza laburra eta zehatza'. Esan zuen: 'Otoitz egin nahi baduzu, otoitz egin bereizi nahi duen norbaiten otoitz bezala. Ez esan damutuko zaren hitzik. Eta bildu etsipen sentsazioa beste pertsonek dutenetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Al Hasan bin Musa-k] [Hammad bin Salamah-ek] [Ali bin Zaid-ek] [Aus bin Khalid-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Adibidez, eseri eta jakinduria entzuten duen pertsona batek ez du bere lagunei buruz hitz egiten, entzuten duen txarra izan ezik, artzainarengana etorri eta esan zion gizon bat bezala: 'Artzain, hil niretzat zure ahuntz bat'. Orduan, artzainak esan zion: 'Zoaz eta hartu ahuntz onena', baina ahuntz txarrenarekin joan zen». Abu Al Hasan bin Salamah-ek esan zuen: «Isma'il bin Ibrahim-i esan digu, Musa-ri esan digu, Hammad-i esan digu, eta gero goiko haditha aipatu zuen, baina esan zuen: 'Hartu ahuntz onena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4163
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek] esan digula [Ali bin Mushir-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Ali bin Maimun Ar Raqik] dena esan digula [Sa'id bin Maslamah-ek] [Al A'masy-tik] [Ibrahim-etik] ['Alqamah-etik] [Abdullah-etik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da inor zerura sartuko bihotzean harrokeria duenik -mostaza hazi bat ere ez, eta ez da infernura sartuko bihotzean fedea duenik -mostaza hazi bat ere ez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4164
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ
Esan digu [Hannad bin As Sari]-k [Abu Al Ahwash]-ek ['Atha bin As Saib]-ek [Al Aghar Abu Muslim]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Subhanahu-k esan zuen: 'Harrotasuna da nire jantzia, eta handitasuna nire xala. Bietako bat kentzen didana, Jahannam-eko infernura botako dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4165
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek] eta [Harun bin Ishaqek] esan zutela; esan digu [Abdurrahman Al Muharibik] ['Atha bin As Saibek] [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn Abbasek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k esan zuen: 'Hankeria da nire jantzia, eta handitasuna nire xala, beraz, bi gauzetatik bat kentzen duena, infernura botako dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4166
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit ['Amru bin Al Harith] [Darrajanek] esan diola [Abu Al Haitsam-engandik] [Abu Sa'id-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Tawadlu dena' - apal jokatzen duena - Allah Subhanah-ren aurrean maila bat, ziur aski, Ala-k maila bat goratuko du, eta Ala-ren aurrean harroa dena maila bat, orduan Ala-k maila bat jaitsiko du maila baxuenera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4167
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنْ كَانَتْ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا
[Nahsr bin Alik] esan zigun [Abdus Shamadek] eta [Salm bin Qutaibahek] esan ziguten; [Syu'bahek] [Ali bin Zaid-ek] [Anas bin Malik]-ek esan zigun: "Madinako herriko emakume esklabo batek Allahren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) eskua hartu izan balu, ez luke bere eskua esklaboaren eskutik kenduko Medinan nahi zuen lekura eraman arte, bere nahia bete arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ
Esan digu ['Amru bin Rafi'-k] [Muslim Al A'war-ek] [Anas bin Malik-ek] esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gaixoak bisitatzea, gorpuak eramatea, zerbitzari baten gonbidapena betetzea eta asto gainean ibiltzea gustatzen zitzaion pertsona bat zen. Bani Quraidlah eta Nadlir kanporatu zituzten egunean, asto gainean ibili zen, eta Khaibar konkistatu zuten egunean, larruzko uzda eta zela zituen asto gainean ere ibili zen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Esan digu [Ahmad bin Sa'idek] esan digu [Ali bin Al Husain bin Waqid]-ek [nire aita] [Mathar-etik] [Qatadah-etik] [Mutharif-etik] ['Iyadl bin Himar-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuela sermoi bat eman zuela lagunen aurrean esanez: 'Egia esan, Ala 'azza wajalla-k agerian utzi dit apal izan behar duzuela, harik eta zuetako bat besteaz harro dagoena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] eta [Abdurrahman bin Mahdik] biek esan dutela; [Syu'bahk] esan digu [Qatadah]-engandik [Abdullah bin Abu 'Utbah]-engandik, Anas bin Maliken esklabo ohi batengandik, [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lotsatia zen, eta bere gelan zegoen birjina bat baino lotsatiagoa. Eta zerbait gorrotatzen badu, bere aurpegiko adierazpenetik ikusiko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4171
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
[Isma'il bin Abdullah Ar Raqi]-k [Isa bin Yunus]-ek [Mu'awiyah bin Yahya-k] [Az Zuhri-k] [Anas]-ek esan zigun: «Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egia esan, erlijio guztiek dute etika, Islamaren morala -etika- lotsagarria den bitartean'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
[Abdullah bin Sa'idek] esan digu [Sa'id bin Muhammad Al Warraqek] esan digu [Salih bin Hasanek] [Muhammad bin Ka'b Al Quradlik] [Ibn Abbasek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, erlijio guztiek dute etika, Islamaren morala -etika- lotsagarria den bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4173
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
Esan digu ['Amru bin Rafi'-k] [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Rib'I bin Hirasy]-tik ['Uqbah bin 'Amru Abu Mas'ud]-engandik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiek profezia gaiei buruz dakiten lehenengo gauza hau da: 'Lotsarik ez baduzu, egin nahi duzuna''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4174
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
[Isma'il bin Musak] esan digu [Husyaimek] [Mansurretik] [Al Hasanetik] [Abu Bakrahetik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Lotsa fedearen parte da, eta fedea zeruan egongo da. Bitartean, hitz zikinak portaera txarraren parte dira, eta portaera txarra infernuan egongo da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4175
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ
Esan digute [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Tsabit]-ek [Anas]-ek esan digula, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez dago ezeren aurkako higuingarririk, txarretik kanpo. Eta ez da ezertaz lotsatzen, apaintzen ez badu".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4176
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan didala [Sa'id bin Abu Ayyub] [Abu Marhum-engandik] [Sahl bin Mu'adz bin Anas] [bere aita]-rengandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Bere haserrea kontrolatzeko gai dena, hura askatzeko gai den bitartean, Alak izaki guztien aurretik deituko du Piztuerako Egunean, nahi duen aingerua aukeratzeko askatasuna eman arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4177
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فِينَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَقِيَ الْأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] esan digu [Yunus bin Bukair] esan digu [Khalid bin Dinar As Syaibani] ['Umarah Al 'Abdi]-tik esan digu [Abu Sa'id Al Khudri] esan zuela: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eseri ginen, eta gero esan zuen: 'Abdul Qais-en ordezkaritza etorri da zuengana'. Baina inork ez genuen ikusi, oraindik horrela geundela, bat-batean etorri eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin topo egitera etorri ziren, oraindik atzean zegoen Al Asyaj Al 'Ashri izan ezik -atzean utzita-. Orduan etorri zen, gamelua lotu eta arropak gorde ondoren, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egitera etorri zen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion orduan: 'O Ashaj, egia esan, bi jarrera dituzu Allah-ek maite dituenak; 'jarrera adeitsu eta lasaia'. Ashajek esan zuen: 'Alaren Mezularia, niri esleitu didaten ezaugarri bat al da hori, ala nigandik datorren zerbait?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Hori da zuri esleitu zaizun izaera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4178
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ
Esan digu [Abu Ishaq Al Harawi]-k [Al 'Abbas bin Al Fadl Al Ansari]-k [Qurrah bin Khalid]-ek [Abu Jamrah]-k [Ibn Abbas]-engandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Al Asyaj Al 'Ashri-ri esan ziola: "Egia esan, bi jarrera dituzu Ala-k maite dituenak; adeitasuna eta lotsa".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4179
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ
[Zaid bin Akhzam]-ek esan zigun [Bisyr bin Umarrek] [Hammad bin Salamah]-ek [Yunus bin 'Ubaid]-ek [Al Hasan]-ek [Ibn Umar]-ek esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago Alaren aurrean sari handiagorik Jainkoaren atsegina bilatzeagatik zerbitzari batek erreprimitutako haserre-zarata baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu ['Ubaidullah bin Musa]-ek [Israil]-ek [Ibrahim bin Muhajir]-engandik [Mujahid]-engandik [Muwariq Al 'Ijli]-tik [Abu Dzar]-engandik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Badakit zerbait ez dakizuena, eta entzun dut entzun ez duzuena. Egia esan, zeruak intziri egiten dute eta intziri egiteko eskubidea ematen zaie. Zeren ez dago lau hatzeko posizioan, Ala aurrean ahuspez jartzen duen aingeru bat ez badago behintzat. Ala-ren izenean, dakidana jakingo bazenu, pixka bat barre egingo zenuke eta asko negar egingo zenuke, eta ez zinateke eroso sentituko zure emaztearekin ohean, eta mendietara joango zinateke Ala-ri ozen otoitz egitera. Ala-ren izenean, benetan nahi nuke moztutako zuhaitz bat izatea'.
