Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعْ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ
Niwanchismi [Muhammad bin Ziyad] willawanchis [Al Fudlail bin Sulaiman] willawanchis [Abdullah bin Uthman bin Haitsam] niwarqan [Uthman bin Jubair] huk ñawpaq kamachi Abu Ayyubmanta, [Abu Ayyubmanta] pay nirqan: ‘Huk runa hamurqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa nirqan: 'Oh Allahpa kachasqan, yachachiway -yachay- mayqinchus pisilla, pisi rimaylla’. Paymi nirqan: ‘Sichus - munanki - mañakuyta chayqa mañakuy imaynan t’aqanakuy munaq runaq mañakuynin hina. Ama pesapakunaykipaq huk simillatapas rimaychu. Hinaspa huk runakunapa kaqninkunamanta hukmanyasqa kayta huñuy’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Al Hasan bin Musa]manta [Hammad bin Salamah]manta [Ali bin Zaid]manta [Aus bin Khalidmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ejemplopaq, huk runa tiyaykuspa uyariq yachayta chaymantaqa manam rimanchu compañeronkunamanta aswanqa mana allin uyarisqanmanta, michiqman hamuspa: ‘Michiq, huknin cabraykita wañuchiway’ nispa nisqan hina. Chaymi michiqqa niran: ‘Riy aswan allin cabrata apamuy’, nispa, ichaqa aswan millay cabrawan ripurqan, nispa. Abu Al Hasan bin Salamah nirqan: ‘Payqa willawanchismi Isma’il bin Ibrahimman, willawanchismi Musaman, willawanchismi Hammadta, chaymantataqmi rimarqan hadithmanta hawapi hina, ichaqa nirqanmi: ‘-Apakuy- aswan allin cabrata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4163
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Willawanchikmi [Suwaid bin Sa'id] niwanchikmi [Ali bin Mushir]. -huk hinamanta rimasqa- Niwarqanchikmi [Ali bin Maimun Ar Raqi] willawarqanchik [Sa’id bin Maslamah] tukuy imata [Al A’masy]manta [Ibrahimmanta] [’Alqamah]manta [’Alqamah]manta [Abdullah]manta nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Manan pipas hanaq pachaman haykunqachu piqpa sonqonpin hatunchakuynin kan -hukniyoq mostaza muhu, manataqmi infiernoman haykunqachu sonqonpi iñiy -aspas- mostaza muhupas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4164
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ
Niwarqanchikmi [Hannad bin As Sari] niwarqanchik [Abu Al Ahwash]manta ['Atha bin As Saib]manta [Al Aghar Abu Muslim]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Allah Subhanahu nirqa: ‘Orgullosoqa pachaymi, hatun kaytaqmi challniy, pipas iskaymanta hukninta qichuwaptinqa, ñuqamantam qechusaq Jahannam infiernoman wikch'uykusqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4165
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
Willawasqanchikmi [Abdullah bin Sa’id] hinaspa [Harun bin Ishaq] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Abdurrahman Al Muharibi]manta ['Atha bin As Saib]manta [Sa'id bin Jubair]manta [Ibn Abbas]manta pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Allah 'azza wajalla nirqa: 'Mana imayuqmi pachayqa, hatun kayñataqmi Challniy, chaymi pipas iskay imakunamanta hukninta qechuptinqa infiernoman wischuykusaq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4166
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
Willawarqanchik [Harmalah bin Yahya] niwarqanchik [Ibnu Wahb] niwarqa ['Amru bin Al Harith] [Darrajan] payman willarqa [Abu Al Haitsammanta] [Abu Sa'idmanta] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Pipas tawadlu' - humilde ruwan - Allah Subhanahman huk grado, seguro Allah ruwanqa huk gradota hoqariychis, pipas huk gradollapi Allahwan hatunchakuqqa, chaymantaqa Allah huk gradota aswan pisi gradoman uraykachinqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4167
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنْ كَانَتْ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا
Willawanchikmi [Nahsr bin Ali] willawanchik [Abdus Shamad] hinaspa [Salm bin Qutaibah] iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Syu’bah] [‘Ali bin Zaid]manta [Anas bin Malik]manta pay nirqa: ‘Sichus Madinah llaqtamanta huk warmi kamachi kanman, paymi Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallampa makinta hapirqa, hinaqa manam makinta hurqunmanchu sirvientepa makinmanta, Medina llaqtapi maymanpas munasqanman apanankama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ
Willawarqanchik [‘Amru bin Rafi’] niwarqanchik [Jarir] [Muslim Al A’warmanta] [Anas bin Malik]manta pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam runaqa gustarqa unquq runakunata watukuyta, ayakunata apachiyta, huk sirvientepa invitacionninta hunt’ayta, hinaspa asnopi sillaytapas. Bani Quraidlah, Nadlir qarqusqa p'unchawpi, asnupi sillaykusqa, Khaibar atipasqa p'unchawpitaq, huk asnupi sillaykusqa, frenonpas, sillapas qaramanta ruwasqa karqan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Niwanchismi [Ahmad bin Sa’id] niwanchis [Ali bin Al Husain bin Waqid] willawanchis [taytay] [Mathar]manta [Qatadah]manta [Mutharif]manta [’Iyadl bin Himar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, chaymi huk sermón qorqan compañerokunaq ñawpaqenpi kayta nispa: ‘Cheqaqtapunin, Allah ’azza wajalla has rikuchiwarqan huch'uyyaykukunaykipaq, mana ruwanaykikama Hukninmi kan hukninmanta hatunchakuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] willawarqanchik [Yahya bin Sa’id] hinaspa [Abdurrahman bin Mahdi] iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Syu’bah] [Qatadah]manta [Abdullah bin Abu ‘Utbah]manta ñawpaq kamachi Anas bin Malikmanta, [Abu Sa’id Al Khudrimanta] pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamqa p’inqakuq runam karqa, hinaspa aswan pinqapakuq doncellamanta, payqa cuartonpi wichqasqa karqa. Hinaspa sichus imatapas cheqnikun chayqa rikukunqa uyanta qhawarisqanmanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4171
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Niwarqanchikmi [Isma’il bin Abdullah Ar Raqi] niwarqanchik [Isa bin Yunus] [Mu’awiyah bin Yahya]manta [Az Zuhri]manta [Anas]manta pay nirqa: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqapmi, sapa religionqa éticayuqmi, Islampa moralninkuna -ética- nisqataqmi pinqaypaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Niwarqanchikmi [Abdullah bin Sa’id] niwarqanchik [Sa’id bin Muhammad Al Warraq] niwarqanchik [Salih bin Hasan] [Muhammad bin Ka’b Al Quradli]manta [Ibn Abbas]manta nirqa: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqapmi, sapa religionqa éticayuqmi, Islampa moralninkuna -ética- nisqataqmi pinqaypaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4173
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
Willawarqanchik ['Amru bin Rafi'] niwarqanchik [Jarir] [Mansur]manta [Rib'I bin Hirasy]manta ['Uqbah bin 'Amru Abu Mas'ud] pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ñawpaq kaqmi runakuna yachanku profetico asuntokunamantaqa 'Si mana p'inqayniyuq kanki chaymanta ruway munasqaykiman hina''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4174
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
Willawarqanchik [Isma’il bin Musa] niwarqanchik [Husyaim] [Mansurmanta] [Al Hasan]manta [Abu Bakrah]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘P’enqayqa iñiypa hukninmi, iñiytaqmi hanaq pachapi kanqa. Chaykamataq qhelli simikunaqa mana allin ruwaypa parten, mana allin ruwaykunataq infiernopi kanqa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4175
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ
Niwanchismi [Al Hasan bin Ali Al Khallal] niwanchis [Abdurrazaq] niwanchis [Ma'mar] [Tsabit]manta [Anas]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: ‘Manan kanchu millakuy imamanpas manachus mana allintachu ruwan chayqa. Hinaspapas manan imamantapas p’enqakunchu mana sumaqchaspaqa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4176
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ
Niwarqanchikmi [Harmalah bin Yahya] niwarqanchikmi [Abdullah bin Wahb] niwarqa [Sa’id bin Abu Ayyub] [Abu Marhummanta] [Sahl bin Mu’adz bin Anas]manta [taytanmanta], Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas phiñakuyninta harkayta atiq, chayta ventayta atichkaptin, chaymanta Allah payta waqyanqa llapa kamasqakunaq ñawpaqenpi Kawsarimpuy P’unchaypi -libertadta qonankama- munasqanman hina angelta akllananpaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4177
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فِينَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَقِيَ الْأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ
Niwarqanchik [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] niwanchik [Yunus bin Bukair] niwarqanchik [Khalid bin Dinar As Syaibani]manta ['Umarah Al 'Abdi] niwarqanchik [Abu Sa'id Al Khudri] pay nirqa: 'Huk kutipi tiyarqayku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan, chaymanta nirqa: 'Abdul Qais'. delegacionmi hamusunki’. Ichaqa manan mayqenniykupas rikurqaykuchu, chhayna kashaqtiykuraqmi qonqaylla hamurqanku, hinaspan hamurqanku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwan tupanankupaq, aswanpas Al Asyaj Al 'Ashriwanmi qhepapiraq kasharqan -qhepaman saqesqa-. Chaymantataq hamurqan, camellota wataspa p’achanta churaspataq hamurqan Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan tupananpaq. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta payta nirqa: ‘Oh Ashaj, chiqamanta qampi kan iskay actitudes Allahpa munakusqan; cortés y no apurado actitud’. Ashaj nirqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿chaychu huk caracterniy asignasqa, icha imapas ñuqamanta paqarimuq?’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Chaymi qanman asignasqa naturaleza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4178
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ
Willawarqanchik [Abu Ishaq Al Harawi] niwarqanchik [Al 'Abbas bin Al Fadl Al Ansari] niwarqanchik [Qurrah bin Khalid] niwarqanchik [Abu Jamrah] [Ibn Abbas]manta, chay Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa Al Asyaj Al 'Ashriman: 'Chiqaptam qampiqa kan iskay actitudkuna Allahpa kuyasqan; cortesía y p’enqakuy’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4179
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ
Willawarqanchik [Zaid bin Akhzam] niwarqanchik [Bisyr bin Umar] niwarqanchik [Hammad bin Salamah] [Yunus bin 'Ubaid]manta [Al Hasan]manta [Ibn Umar] pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Manan kanchu trago aswan hatun premio Allahpa qayllanpi piñakuypa wasanmantaqa Diospa kusichiyninta maskhasqanmanta kamachimanta hark’asqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik ['Ubaidullah bin Musa] niwarqanchik [Israil]manta [Ibrahim bin Muhajir]manta [Mujahidmanta] [Muwariq Al 'Ijli]manta [Abu Dzar]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chiqaptam yachani imatapas mana yachankichu yachanki, mana uyarisqaykitataq uyarirqanki. Cheqaqtapunin hanaq pachakunaqa waqan, paykunamanmi derechota qonku waqanankupaq. Imaraykuchus mana tawa dedoyuq posiciónpichu manachus kanchu huk angel mat’inta churan Allahman prostrasionpi. Allahwan rimaspa, yachasqayta yachaspaqa, pisillata asikuwaq, anchatataq waqawaq, manataqmi warmiykiwan puñunapi allintachu sientekuwaq, urqukunamanmi lloqsinki Allahmanta kallpawan mañakuq. Allahwan rimaspaqa, anchatam munani kuchusqa sacha kayta’.
