伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）的建议：像一个分离的人一样建立祈祷关系
伊玛目伊布努·马贾 : 4161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعْ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ
穆罕默德·本·齐亚德告诉我们，富德莱勒·本·苏莱曼告诉我们，阿卜杜拉·本·奥斯曼·本·海萨姆告诉我，奥斯曼·本·朱拜尔，一位阿布·艾尤布的前奴隶，从阿布·艾尤布那里听说：“有人来见先知（愿主福安之），说：‘真主的使者啊，请教我一些简明扼要的知识。’先知说：‘如果你想祈祷，那就祈祷得像一个渴望离别的人那样。不要说任何你会后悔的话。并从别人的经历中汲取一种绝望感。’”
听从智慧而不接受教训的人的例子
伊玛目伊布努·马贾 : 4162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً
据艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴所述，他从哈桑·本·穆萨那里听到，哈马德·本·萨拉玛从阿里·本·宰德那里听到，奥斯·本·哈立德从艾布·胡莱勒那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘例如，一个人静静地聆听智慧之言，他不会谈论他的同伴，只会谈论他所听到的不好的事。就像一个人来到牧羊人面前说：‘牧羊人啊，请为我宰一只羊。’牧羊人说：‘去宰最好的羊。’但他却宰了最差的羊。”艾布·哈桑·本·萨拉玛说：“他告诉我们伊斯玛仪·本·易卜拉欣，他告诉我们穆萨，他告诉我们哈马德，然后他提到了上面提到的圣训，但他又说：‘（宰）最好的羊。’”
禁止傲慢与信仰的原则
伊玛目伊布努·马贾 : 4163
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
苏瓦伊德·本·赛义德告诉我们，阿里·本·穆希尔告诉我们。（以另一种方式提及）阿里·本·迈蒙·拉基告诉我们，赛义德·本·马斯拉麦告诉我们，一切都来自阿马西，来自易卜拉欣，来自阿尔卡麦，来自阿卜杜拉，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘心中有芥菜籽般骄傲的人，不能进入天堂；心中有芥菜籽般信仰的人，不能进入火狱。’”
傲慢与伟大属于上帝
伊玛目伊布努·马贾 : 4164
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ
哈纳德·本·萨里告诉我们，艾布·艾哈瓦什从阿萨·本·赛义卜那里，从阿加尔·阿布·穆斯林那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主说：骄傲是我的衣裳，伟大是我的披肩，谁夺走我这两者中的任何一件，我就把他扔进火狱。’”
上帝伤害傲慢的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4165
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
据传，阿卜杜拉·本·赛义德和哈伦·本·伊沙克都曾说过；阿卜杜拉赫曼·穆哈里比从阿萨·本·赛义卜那里，从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊本·阿巴斯那里，转述说：“真主的使者（愿主赐他平安）说：‘真主说：骄傲是我的衣裳，伟大是我的披肩，谁夺走这两者中的任何一件，我都会把他投入火狱。’”
敬畏之美德和警惕傲慢
伊玛目伊布努·马贾 : 4166
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
哈尔马拉·本·叶海亚告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，阿姆鲁·本·哈里斯告诉我，达拉詹从艾布·海萨姆那里，从艾布·赛义德那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，先知说：“谁被真主谦卑一度，真主必将提升他一度；谁对真主傲慢一度，真主必将降低他一度，使他降到最低度。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆帮助麦地那的女佛教徒
伊玛目伊布努·马贾 : 4167
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنْ كَانَتْ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا
纳赫斯尔·本·阿里告诉我们，阿卜杜斯·沙马德和萨勒姆·本·库泰巴都说过；苏巴从阿里·本·宰德那里转述，阿里·本·宰德又从阿纳斯·本·马利克那里转述，他说：“如果麦地那人中有一位女奴握住了真主的使者（愿主福安之）的手，那么他就不会把她的手从女奴的手中拿开，直到他带着她在麦地那的任何地方，直到他的愿望实现为止。”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）曾经扛过尸体，骑过驴子。
伊玛目伊布努·马贾 : 4168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ
阿姆鲁·本·拉菲告诉我们，贾里尔从穆斯林·阿瓦尔那里听到，阿纳斯·本·马利克说：“真主的使者（愿主福安之）喜欢探望病人、运送尸体、应仆人的请求，并且喜欢骑驴。在驱逐古莱德拉和纳德里尔部落的那天，他骑着驴；在征服海巴尔的那天，他也骑着一头驴，驴的缰绳和鞍具都是用皮革制成的。”
上帝命令我们要谦卑
伊玛目伊布努·马贾 : 4169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
艾哈迈德·本·赛义德告诉我们，阿里·本·侯赛因·本·瓦基德告诉我们，我的父亲从马塔尔那里，从盖塔达那里，从穆塔里夫那里，从伊亚德尔·本·希马尔那里，从先知（愿主福安之）那里，先知在圣门弟子面前宣讲说：“真主确已启示我，你们应当谦逊，直到你们不再因他人而骄傲。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆比处女还害羞
伊玛目伊布努·马贾 : 4170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，叶海亚·本·赛义德和阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪都说过；苏巴从盖塔达那里告诉我们，盖塔达又从阿卜杜拉·本·阿布·乌特巴那里告诉我们，阿卜杜拉·本·阿布·乌特巴曾是阿纳斯·本·马利克的奴隶，阿卜杜拉·本·阿布·乌特巴又从阿布·赛义德·胡德里那里告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）生性腼腆，比禁锢在房间里的处女还要腼腆。如果他憎恨什么，那会从他的表情中显露出来。”
伊斯兰伦理是耻辱
伊玛目伊布努·马贾 : 4171
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
伊斯玛仪·本·阿卜杜拉·拉基告诉我们，伊萨·本·尤努斯从穆阿维叶·本·叶海亚那里，从祖赫里那里，从艾奈斯那里，他说：“先知（愿主福安之）说：‘的确，每个宗教都有其伦理，而伊斯兰教的道德（伦理）是羞耻。’”
羞耻是伊斯兰伦理的一部分
伊玛目伊布努·马贾 : 4172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
阿卜杜拉·本·赛义德告诉我们，赛义德·本·穆罕默德·瓦拉克告诉我们，萨利赫·本·哈桑从穆罕默德·本·卡阿卜·古拉德利那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：“先知（愿主福安之）说：‘的确，每个宗教都有其伦理，而伊斯兰教的道德（伦理）是羞耻的。’”
预言的耻辱
伊玛目伊布努·马贾 : 4173
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
阿姆鲁·本·拉菲告诉我们，贾里尔从曼苏尔那里，从里布·本·希拉西那里，从乌格巴·本·阿姆鲁·阿布·马苏德那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘人类对先知之事的第一印象是：‘如果你不感到羞耻，那就随心所欲吧。’”
羞耻是信仰和天堂的一部分
伊玛目伊布努·马贾 : 4174
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
据伊斯玛仪·本·穆萨所述，侯赛因从曼苏尔那里，从哈桑那里，从艾布·伯克拉那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘羞耻是信仰的一部分，信仰将使人进入天堂。而污言秽语是恶行的一部分，恶行将使人进入地狱。’”
耻辱装饰一切，憎恶毁灭一切
伊玛目伊布努·马贾 : 4175
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ
据传，[哈桑·本·阿里·哈拉勒]告诉我们[阿卜杜拉扎克]告诉我们[马阿迈尔]从[萨比特]从[阿纳斯]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“任何事物，除非它使之丑陋，否则就不是可憎的；任何事物，除非它使之美丽，否则就不是可耻的。”
控制愤怒以获得天堂天使的选择
伊玛目伊布努·马贾 : 4176
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ
哈尔马拉·本·叶海亚告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，赛义德·本·阿布·阿尤布从阿布·马尔胡姆那里，从萨赫勒·本·穆阿兹·本·阿纳斯那里，从他的父亲那里，告诉了他，真主的使者（愿主福安之）说：“谁能在发泄怒气的同时克制住怒气，那么在复生日，真主将召他到众生之前，直到真主让他自由选择他喜欢的天使。”
上帝喜爱的两个特质：彬彬有礼和不急躁
伊玛目伊布努·马贾 : 4177
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فِينَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَقِيَ الْأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ
据[艾布·库莱布·穆罕默德·本·阿拉·哈姆达尼]所述，[尤努斯·本·布凯尔]所述，[哈立德·本·迪纳尔·阿斯·沙伊巴尼]所述，[乌玛拉·阿卜迪]所述，[艾布·赛义德·胡德里]所述，他说：“我们曾与真主的使者（愿主福安之）坐在一起，他当时说：‘阿卜杜勒·盖斯的使团来见你们了。’但我们谁也没看见，我们当时还坐在那里，突然他们来了，来见真主的使者（愿主福安之），只有阿斯亚吉·阿什里还在后面。然后他拴好骆驼，铺好衣服，也来见真主的使者（愿主福安之）。真主的使者（愿主福安之）对他说：”阿斯亚吉啊，你的确具备真主喜爱的两种品德：谦逊和不急躁。阿斯亚吉说：“真主的使者啊，这是我被赋予的品德，还是我与生俱来的？”先知（愿主福安之）说：“这是我被赋予的品德。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆喜欢贫穷和害羞
伊玛目伊布努·马贾 : 4178
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ
艾布·伊沙克·哈拉维告诉我们，阿巴斯·本·法德勒·安萨里告诉我们，古拉·本·哈立德告诉我们，阿布·贾姆拉从伊本·阿巴斯那里得知，先知（愿主福安之）对阿斯亚吉·阿什里说：“你身上确实有两种真主喜爱的品德：谦逊和羞怯。”
忍住愤怒就是最大的回报
伊玛目伊布努·马贾 : 4179
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ
宰德·本·阿赫扎姆告诉我们，比西尔·本·欧麦尔告诉我们，哈马德·本·萨拉马从尤努斯·本·乌拜德那里，从哈桑那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘在真主看来，没有什么比仆人为了寻求真主的喜悦而克制怒气更有价值的了。’”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆希望成为一棵被砍伐的树
伊玛目伊布努·马贾 : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，乌拜杜拉·本·穆萨告诉我们，伊斯拉伊尔从易卜拉欣·本·穆哈吉尔那里，从穆贾希德那里，从穆瓦里克·伊吉利那里，从艾布·扎尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我确知你们所不知的，我确知你们所未闻的。诸天叹息，它们有权叹息。因为除非有天使以额头叩拜真主，否则天地不会四指并拢。以真主的名义发誓，如果你们知道我所知道的，你们会时而欢笑，时而哭泣，你们会不敢与妻子同床共枕，你们会到山上大声向真主祈祷。’”真主作证，我真希望自己是一棵被砍倒的树。
