Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
Willawanchikmi [Abdullah bin Sa’id] niwarqanchik [Abdullah bin Numair] hinaspa [Abu Khalid] [Hisham bin 'Urwah]manta [taytanmanta] ['Aisha]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa puñunanqa ruwasqa karqa qaramanta huntasqa paja -fibra-wan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
Wasil bin Abdul A'la willawarqanchik Atha bin As-Saibmanta taytanmanta Alimanta, Allahpa kachasqan (saw) Aliwan Fatimahwan tuparqa, iskayninku millwamanta mantankuwan wankusqa kachkaptinku. Kikin Allahpa kachasqan (saw) paykunapaq millmamanta mantakunata, almohadakunata, upyanapaq vasokunatapas qaramanta ruwasqakunata wakichirqan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Niwarqanchik [Muhammad bin Basysyar] niwarqanchik [Umar bin Yunus] niwarqanchik ['Ikrimah bin 'Ammar] niwarqa [Simak Al Hanafi Abu Zumail] niwarqa [Abdullah bin Al 'Abbas] niwarqa [Umar bin Khattab] niwarqa: 'Huk kutipi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan tuparqani pay on kachkaptin chay estera'. Umarqa hinallam nirqa: ‘Chaymantam tiyaykurqani, tarirqanim huk telayuqlla kachkaqta, manataqmi huk telatapas churakusqanmantaqa, chay esterañataqmi waqtanpi huk impresionta saqirqa. Hinallataqmi -rikurqani- huk maki trigota yaqa huk sha' hinaspa bronceanapaq raphikuna cuarto esquinapi sirisqa hinaspa warkusqa qara. Manam musyakurqanichu ñawiy waqaywan huntasqa kasqanmanta. Paytaq tapurqan: ‘¿Imataq waqachisurqanki, O Ibnul Khattab?’, nispa. Kutirqanim: ‘Allahpa profetan, imaynataq mana waqaymanchu, kay estera ladoykipi qipachkaptin, manataqmi imatapas cuartoykipi rikunichu, aswanqa qawasqayllatam. Kisra reypas Roma emperadorpas rurukunawan mayukunawan hunt’a kashaqtinpas, qanmi kanki Allahpa Profetan, akllasqanpas, ichaqa ¡cuartoykiqa kay hinallan!’. Paytaq kutichirqan: ‘Oh Ibnul Khattab, ¿manachu kusisqa kanki wañuy qhepa kawsayta chaskisqanchismanta, paykunataq kay pachata chaskinankumanta?’, nispa. Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Seguro’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
[Muhammad bin Tharif], [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] iskayninku nirqanku; [Muhammad bin Fudlail] willawarqanchik [Mujalidmanta] ['Amir]manta [Al Harith]manta ['Ali]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqanpa ususin (Allahpa hawkayayninpas, saminchayninpas paywan kachun) quwarqaku, chaymanta quwasqanku punchaw tutapi, manam puñunayku karqachu, aswanqa millwamanta ruwasqa camallam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
Willawasqanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinaspa [Abu Kuraib] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abu Usamah] [Zaidah]manta [Al A'masy]manta [Syaqiq]manta [Abu Mas'ud] pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachiwarqanchik limosna qunanchikpaq. Hinaptinmi hukninku ripurqaniku -kallpanchaspa- kutimunankama -limosna- huk mituwan, hukninkupaq, kunan punchawpaq, pachak waranqa dirhamwan tupanman'. Syaqiqqa: ‘Fulzakuchkanmanpas hinam karqa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Willawasqaku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawarqanchik [Waki’] [Abu Na’amah]manta hinaspa uyarirqa [Khalid bin ‘Umair] nisqanmanta: ‘ [‘Utbah bin Ghazwan] huk kuti predicarqa pulpitopi ñawpaqninchikpi, kaynata nispa: ‘Chiqaptam ñuqaqa kani qanchis kaq runakunamanta, paykunam karqaku Allah sallallaahu kachasqanwan 'alaihi wasallam, manataqmi tarirqaykuchu mikhuypaq hina mikhunata, aswanpas raphikunallan, chaymi k'uchu Simiyku anchata k'irisqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Ghundar] [Syu'bahmanta] ['Abbas Al Jurairi]manta nirqa; Uyarirqanim [Abu Uthman] willasqanmanta [Abu Hurairah]manta, yarqayta rikusqankumanta, chay pachataqmi qanchis karqaku, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qanchis fechata quwarqa hinaspa sapakama huk fechata chaskirqanchik’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al 'Adani] niwarqanchik [Sufyan bin 'Uyainah]manta [Muhammad bin 'Amru]manta [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib]manta [Abdullah bin Az Zubair bin Al 'Awam]manta [taytanmanta] pay nirqa: 'Maypachachus versiculo uraykamurqa: '-Chaymantaqa seguro tapusqa kanki chaymanta p'unchaw kusikuykunamanta -chay pachapi hatunchakusqaykimanta-' -Qs. Takaaturpi: 8-, Zubair tapurqa: ‘¿Ima favorkunamantataq cuentata quwasun? Chaykamataq, saminchayniykuqa mana imamantachu, aswanpas al aswadain -dátiles y yaku-?’, nispa. nispas nirqan: ‘Hinaspapas cheqaqtapunin pasanqa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Willawarqanchik [Uthman bin Abu Syaibah] niwarqanchik ['Abdah bin Sulaiman]manta [Hisyam bin 'Urwah]manta [Wahb bin Kaisan]manta [Jabir bin Abdullah]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti kimsa pachak runakunata kachamuwarqanchik. Kunkayku patamanmi mikhunata apaq kayku. Hinaptinmi mikuyniyku tukururqa, chaymi hukniyku huk kutillata riqsinakurqaniku. Chaymi Jabir-ta tapurqanku: ‘Oh Abu Abdullah, ¿imatataq huk riqsinakuy runapaq ruwanman?’, nispa. Jabirtaq nirqan: ‘Suministrokuna tukukusqan p’unchaymi huk hatun challwata tarirqayku lamar-qochaq unuq wayrawan apasqa, chaymi chunka pusaqniyoq p’unchay mikhurqayku’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Willawarqanchik [Abu Kuraib] niwarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Abu As Safar]manta [Abdullah bin ‘Amru]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kuti pasawarqanchik, chay standniykuta cuidachkaptiyku, frondsmanta hinaspa maderamanta, chaymi nirqa: ‘Imataq kayqa?’. Ñuqataq kutichirqani: ‘Kaymi cubicleyku allichasqayku’, nispa. Paymi nirqan: ‘Piensani chaymantaqa aswan usqhaylla wañuy chayamunanta’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Willawarqanchik [Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqanchik [Isa bin Abdul A'la bin Abu Farwah] niwarqa [Ishaq bin Abu Talhah] [Anasmanta] pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti pasarqa Ansarpa cúpulanpa hichpanpi, chaymi tapurqa: 'Imataq kayqa?' paykunataq kutichirqanku: ‘Chay hina ruwasqa cúpula’, nispa. Chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Sapa kaqnin - kay hinata utilizasqa -, huk desgracia kanqa dueñonpaq Juicio P’unchaypi’. Chaysi rimasqanqa Ansar runaman chayasqa, chaymi chaylla urmachisqa. Huk ratomanta kutispa chay cheqasninta pasarqan, ichaqa manañan rikurqanchu, chaymi tapurqan. Hinaptinmi nirqaku: ‘Dueñonmi tuñirurqa nisqaykita uyarispan’, nispa. Paymi nirqan: ‘Allah khuyapayachun, Allah khuyapayachun’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
Niwanchismi [Muhammad bin Yahya] willawanchis [Abu Nu’aim] willawanchis [Ishaq bin Sa’id bin ‘Amru bin Sa’id bin Al ‘Ash] [taytanmanta chaymi Sa’idmanta] [Ibn Umarmanta] nirqan; 'Huk kutinmi musqukurqani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwan huk wasi ruwayta, chaymi paramanta, rupay intimantapas hark'awanman, manataqmi mayqen Allahpa Kamachisqanpas yanapawarqanchu - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-' nisqamanta t'aqakuspa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
Niwanchismi [Isma’il bin Musa] niwanchis [Sharik]manta [Abu Ishaq]manta [Haritsah bin Mudlarib]manta pay nirqan: ‘Rirqayku [Khabbabman] payta watukuq, chaymanta pay nirqan: ‘Nanayniyqa unayñan karqan, sichus mana uyariymanchu karqan Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ama wañuyta munaychu’. Ciertamente chayta suyarqani. Hinaspapas nillarqantaqmi: ‘Cheqaqtapunin huk kamachiqa llapa kawsayninmanta premiasqa kanqa, ichaqa allpamanta qolqeta qospallan’, nispa. Utaq niran: ‘Hatuchakuy ruwaykunapi’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Willawanchikmi [Harmalah bin Yahya] niwanchikmi [Abdullah bin Wahb] niwarqa [Ibnu Lahi’ah] [Ibn Hubairahmanta] [Abu Tamim Al Jaisyani]manta nirqa; Uyarirqanim [Umar] niqta: ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus chiqap hapipakuywan Allahpi hapipakunki chayqa, payqa chiqaptam mikuykunata qusunki imaynam pisqukunaman mikuykunata qun, chaykunaqa yarqasqam rinku hinaspam huntasqa kutimunku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Sallam bin Syurahbil Abu Syurahbil]manta [Habbah]manta hinaspa [Sawwa] churin Khalidmanta, iskayninku nirqaku: ‘Huk kutinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan tuparqanchik imatapas allichachkaptin, chaymantam payman quejakurqaniku, chaymantataq nirqan: ‘Ama hukmanyaychu Allahpa saminchayninkunamanta umayki kuyuchkaptinraq’, nispa. Imaraykuchus chiqapmantaqa huk runaqa mamanpa paqarisqanmi puka estadopi, mana imayuq, chaymanta Allah 'azza wajalla sustentota quykurqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
Willawarqanchik [Ishaq bin Manshur] niwarqanchik [Abu Syu’aib Salih bin Zuraiq Al ‘Atthar] niwarqanchik [Sa’id bin Abdurrahman Al Jumahi] [Musa bin Ali bin Rabah]manta [taytanmanta] [’Amru bin Al ‘Ash]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Indeed in the heart of huk wawa Adanmi qhapaq kayta huñunanpaq tendenciayoq karqan, pipas kay tendenciata qatikuqqa, Allahmi saqenqa chaywan chinkananta, ichaqa pipas Allahpi confiaqqa, Allahmi payta qonqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Tharif] niwarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Abu Sufyan]manta [Jabir] pay nirqa: ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ama mayqinnikichikpas wañuchunchu mana chayqa allin munayniyuq kaptin Allahwan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Niwanchismi [Muhammad bin As Shabah] niwanchis [Sufyan bin 'Uyainah] [Ibn 'Ajlan]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah]manta hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamkama, paymi nirqan: ‘Sinchi iñiqqa aswan allinmi aswan munasqataqmi Allahmanta pisi kallpa iñiqmantaqa, sapankankupin allin kay kan. Imapas allinniykipaq kaqta serio ruway, amataq espirituykipi pisi kallpa kaychu. Sichus imapas atipasunki chayqa, niy: ‘Allahpa kamachikuyninqa decidisqañan, ima munasqanpas kanqa’, nispa. Hinaspapas karunchakuychis ‘Sichus’ niymanta, imaraykuchus cheqaqpiqa ‘Sichus’ nisqa rimayqa Satanaspa haykunanpaq oportunidadkunatan kicharin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Niwanchismi [Abdurrahman bin Abdul Wahhab] niwanchis [Abdullah bin Numair]manta [Ibrahim bin Al Fadll]manta [Sa’id Al Maqburi]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqan: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Yachay simiqa chinkasqa kaqninmi huk iñiqpa, chaymi maypipas tarin aswan derechoyoq chayta apananpaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Willawanchikmi [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] willawanchikmi [Shafwan bin Isa] [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hindmanta] [taytanmanta] nirqa; Uyarirqanim [Ibn Abbas] niqta: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Iskay kusikuykuna sapa kuti qunqasqa kanku yaqa llapan runakuna, kanku salud hinaspa libre tiempo’.
