Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
LE LIT DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÉTAIT FAIT DE FIBRE
Imam Ibnu Majah : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
Il nous a dit [Abdullah bin Sa'id] nous a dit [Abdullah bin Numair] et [Abu Khalid] d'après [Hisham bin 'Urwah] d'après [Son père] d'après ['Aisha] il a dit : « Le lit du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) était fait de peau remplie de paille (fibre). »
TISSU DE LAINE ET ÉQUIPEMENT SIMPLE DANS LA MAISON D'ALI ET FATIMAH
Imam Ibnu Majah : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
Wasil bin Abdul A'la nous a rapporté d'après Atha bin As-Saib, qui tenait son père d'après Ali, que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) rencontra Ali et Fatima alors qu'ils étaient tous deux enveloppés dans leurs couvertures de laine. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) leur avait lui-même préparé des couvertures de laine, des oreillers et des récipients en cuir.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ET SIMPLICITÉ DANS LA VIE MONDIALE
Imam Ibnu Majah : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Il nous a dit [Muhammad bin Basysyar] nous a dit [Umar bin Yunus] nous a dit ['Ikrimah bin 'Ammar] m'a dit [Simak Al Hanafi Abu Zumail] m'a dit [Abdullah bin Al 'Abbas] m'a dit [Umar bin Khattab] il a dit : « J'ai rencontré une fois le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) alors qu'il était sur le tapis. » Umar poursuivit : « Je m'assis alors et constatai qu'il ne portait qu'un simple morceau de tissu, sans autre vêtement, et que la natte avait laissé une marque sur son flanc. Je vis aussi une poignée de blé, environ un sha', et des feuilles de tannage joncher un coin de la pièce, ainsi qu'une peau qui pendait. Je ne sentais pas mes yeux se remplir de larmes. Il demanda : « Qu'est-ce qui te fait pleurer, ô Ibn al-Khattab ? » Je répondis : « Ô Prophète d'Allah, comment pourrais-je retenir mes larmes, alors que cette natte repose sur toi et que je ne vois rien d'autre dans ta chambre que ce que je vois ? Tandis que le roi de Kisra et l'empereur romain étaient comblés de fruits et de rivières, toi, le Prophète d'Allah, Son élu, ta chambre est si dépouillée ! » Il répliqua : « Ô Ibn al-Khattab, n'es-tu pas satisfait que nous ayons l'au-delà et qu'ils n'aient que ce monde ? » Je répondis : « Bien sûr. »
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM DONNE SA FILLE À ALI SANS LUXE
Imam Ibnu Majah : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
[Muhammad bin Tharif] et [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] ont tous deux dit ; [Muhammad bin Fudlail] nous a rapporté de [Mujalid] de ['Amir] de [Al Harith] de ['Ali] il a dit : « La fille du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a été donnée, la nuit du jour où elle m'a été donnée, nous n'avions pas d'autre lit qu'un lit fait de laine. »
L'AUMÔNE À L'ÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÉQUIVALENTE À CENT MILLE DIRHAMS
Imam Ibnu Majah : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
Il nous a été rapporté que Muhammad ibn Abdallah ibn Numair et Abou Kuraib ont tous deux dit ; Abou Oussama, d'après Zaida, d'après Al-Amasy, d'après Syaqiq, d'après Abou Mas'ud, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a ordonné de faire l'aumône. L'un d'entre nous s'y est rendu, et il a réussi à en rapporter un mud, ce qui, pour l'un d'eux, équivaudrait aujourd'hui à cent mille dirhams. » Syaqiq a dit : « On aurait dit qu'il se forçait. »
EXPÉRIENCE 'UTBAH' AVEC RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FACE À LA FAIM
Imam Ibnu Majah : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Waki'] d'après [Abu Na'amah] et il a entendu de [Khalid bin 'Umair] qu'il a dit : « ['Utbah bin Ghazwan] a prêché une fois en chaire devant nous, disant : « En vérité, je suis le septième des sept personnes qui étaient avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), et nous n'avons trouvé aucune nourriture digne d'être mangée, sauf des feuilles, de sorte que le coin de nos bouches est blessé. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DONNE UN RENDEZ-VOUS QUAND VOUS AVEZ FAIM
Imam Ibnu Majah : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Ghundar] d'après [Syu'bah] d'après ['Abbas Al Jurairi] il a dit ; J'ai entendu [Abu Uthman] dire d'après [Abu Hurairah], qu'ils avaient connu la faim, et qu'à ce moment-là ils étaient sept, alors le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) m'a donné sept dattes et chacun de nous en a reçu une.
LA RESPONSABILITÉ DU PLAISIR MÊME SI CE N'EST QUE DES DATTES ET DE L'EAU
Imam Ibnu Majah : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
Il nous a été rapporté par Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al 'Adani, qui nous l'a rapporté lui-même, d'après Sufyan bin 'Uyainah, qui tenait de Muhammad bin 'Amru, qui tenait de Yahya bin Abdurrahman bin Hathib, qui tenait de Abdullah bin Az Zubair bin Al 'Awam, qui tenait de son père, que ce dernier avait dit : « Lorsque le verset fut révélé : « (Alors, ce jour-là, vous serez certainement interrogés sur les plaisirs (dont vous vous vantez dans ce monde) » (Sourate At-Takaatsur : 8), Zubair demanda : « De quelles bénédictions serons-nous tenus responsables ? Alors que nos bénédictions ne consistent qu'en des dattes et de l'eau ? »
LE MIRACLE DU GROS POISSON QUI A FOURNI 300 AMIS DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Uthman ibn Abou Sayyah nous a rapporté qu'Abdah ibn Sulaiman, d'après Hisyam ibn Urwa, d'après Wahb ibn Kaisan, d'après Jabir ibn Abdallah, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a un jour envoyé trois cents personnes. Nous portions des provisions sur nos épaules. Nos provisions s'épuisèrent, et l'un d'entre nous n'avait plus qu'une datte. On demanda alors à Jabir : « Ô Abou Abdallah, que peut faire une datte pour un homme ? » Jabir répondit : « Le jour où nous n'eûmes plus de provisions, nous trouvâmes un gros poisson emporté par les flots, et nous nous en nourrissions pendant dix-huit jours. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MISE EN GARDE D'UNE MORT PLUS RAPIDE
Imam Ibnu Majah : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Il nous a été rapporté par Abu Kuraib, qui nous a rapporté par Abu Mu'awiyah, d'après Al A'masy, d'après Abu As Safar, d'après Abdullah bin 'Amru. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) est passé un jour près de nous alors que nous prenions soin de notre chambre faite de branchages et de bois. Il a demandé : « Qu'est-ce que c'est ? » J'ai répondu : « C'est notre chambre que nous sommes en train de réparer. » Il a dit : « Je pense que la mort viendra plus tôt que cela. »
LE DÔME DU PEUPLE ANSHAR A ÉTÉ DÉMOLI APRÈS LA RECOMMANDATION DU RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi nous a rapporté qu'Al Walid bin Muslim nous a rapporté qu'Isa bin Abdul A'la bin Abu Farwah nous a rapporté qu'Ishaq bin Abu Thalhah m'a rapporté d'après Anas : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) passa un jour près du dôme des Ansar et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? » Ils répondirent : « Le dôme construit par les Peuls. » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors : « Tout bien utilisé de cette manière sera un désastre pour son propriétaire le Jour de la Résurrection. » Apparemment, ses paroles parvinrent à l'homme Ansar, qui le fit immédiatement démolir. Quelque temps plus tard, il revint et repassa devant cet endroit, mais ne le revit pas. Il demanda alors des explications. On lui répondit : « Le propriétaire l'a démoli après avoir entendu tes paroles. » Il dit : « Qu'Allah lui fasse miséricorde. » que Dieu le bénisse.
LE RÊVE D'IBNU UMAR DE CONSTRUIRE UNE MAISON AVEC LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
Il nous a rapporté [Muhammad bin Yahya] qui nous a rapporté [Abu Nu'aim] qui nous a rapporté [Ishaq bin Sa'id bin 'Amru bin Sa'id bin Al 'Ash] d'après [son père, à savoir Sa'id] d'après [Ibn Umar] il a dit : « J'ai rêvé une fois de construire une maison avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) qui pourrait me protéger de la pluie et du soleil brûlant, et aucune des créatures d'Allah ne m'a aidé (à l'exception du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). »
NE VOUS ATTENDEZ PAS À LA MORT SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
Ismaïl ibn Musa nous a rapporté, d'après Sharik, d'après Abou Ishaq, d'après Haritsa ibn Mudlarib : « Nous sommes allés rendre visite à Khabbab, qui nous dit : « Ma maladie a assez duré. Si je n'avais pas entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Ne souhaitez pas la mort. » Bien sûr, je m'y attendais. » Il a également dit : « En vérité, un serviteur sera récompensé pour toutes ses dépenses courantes, à l'exception des dépenses liées à l'acquisition de terres. » Ou encore : « Pour les travaux de construction. »
DIEU DONNE AUX OISEAUX DE TELS PROFITS QU'AUX ÊTRES HUMAINS
Imam Ibnu Majah : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Harmalah bin Yahya nous a dit qu'Abdullah bin Wahb m'a dit qu'Ibn Lahi'ah me l'a dit, d'après Ibn Hubairah, d'après Abu Tamim Al Jaisyani. Il a dit : J'ai entendu Umar dire : « J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Si vous placez votre confiance en Allah avec une confiance véritable, Il vous donnera assurément de quoi vivre, comme Il donne de quoi vivre aux oiseaux qui partent affamés et reviennent rassasiés. »
NE DÉSESPÉREZ PAS DE VOTRE PROFIT TANT QUE VOUS RESPIREZ ENCORE
Imam Ibnu Majah : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Bakr ibn Abu Syaibah nous a rapporté qu'Abu Mu'awiyah, d'après Al A'masy, d'après Salam ibn Syurahbil Abu Syurahbil, d'après Habbah et Sawwa, son fils Khalid, ont tous deux dit : « Nous avons rencontré le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) alors qu'il réparait quelque chose. Nous nous sommes plaints à lui, et il nous a dit : « Ne désespérez pas des bienfaits d'Allah tant que vous êtes en vie. Car, en vérité, l'être humain naît de sa mère dans un état de faiblesse, sans rien, et Allah, exalté soit-Il, lui donne sa subsistance. »
LA NATURE DE LA CUPIDITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DU TAWAKKAL
Imam Ibnu Majah : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
Il nous a été rapporté par Ishaq bin Mansur, qui nous a rapporté par Abu Syu'aib Salih bin Zuraiq Al 'Atthar, qui nous a rapporté par Sa'id bin Abdurrahman Al Jumahi, d'après Musa bin Ali bin Rabah, d'après son père, d'après 'Amru bin Al 'Ash. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, dans le cœur de l'enfant Adam, il y avait une propension à accumuler des richesses. Quiconque suit cette propension, Allah le fera périr avec elles, mais quiconque place sa confiance en Allah, Allah pourvoira à ses besoins. »
PENSEZ BIEN À DIEU QUAND VOUS MOUREZ
Imam Ibnu Majah : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Il nous a dit [Muhammad bin Tharif] nous a dit [Abu Mu'awiyah] d'après [Al A'masy] d'après [Abu Sufyan] d'après [Jabir] il a dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Qu'aucun d'entre vous ne meure sans être dans un état de bienveillance envers Allah. »
LES CROYANTS FORTS EN DIEU SONT PLUS AIMÉS PAR ALLAH QUE LES FAIBLES
Imam Ibnu Majah : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Il nous a été rapporté que Muhammad ibn As-Shabah nous a transmis, d'après Sufyan ibn Uyaïna, d'après Ibn Ajlan, d'après Al-A'raj, d'après Abu Hurairah, et jusqu'au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), qui a dit : « Un croyant ferme est plus aimé d'Allah qu'un croyant faible, et chacun d'eux possède du bien. Prenez au sérieux ce qui vous est bénéfique et ne faiblissez pas. Si une difficulté vous accable, dites : « Le décret d'Allah est établi, et Sa volonté s'accomplira. » Et abstenez-vous de dire « Si seulement », car cette expression ouvre la porte à Satan. »
LA SAGESSE EST UN BIEN PERDU POUR LES MUKMIN
Imam Ibnu Majah : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Il nous a dit [Abdurrahman bin Abdul Wahhab] nous a dit [Abdullah bin Numair] d'après [Ibrahim bin Al Fadll] d'après [Sa'id Al Maqburi] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « La parole de sagesse est un trésor perdu pour le croyant, donc où qu'il la trouve, il a davantage le droit de la prendre. »
DEUX BÉNÉDICTIONS SOUVENT OUBLIÉES : LA SANTÉ ET LE TEMPS LIBRE
Imam Ibnu Majah : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Il nous a dit [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] nous a dit [Shafwan bin Isa] d'après [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] d'après [son père] il a dit ; J'ai entendu [Ibn Abbas] dire : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Deux plaisirs souvent oubliés par la plupart des gens sont la santé et le temps libre. »
