伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
拉苏鲁拉-谢拉胡-阿拉伊-瓦斯拉姆的床是用纤维做的
伊玛目伊布努·马贾 : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
阿卜杜拉·本·赛义德告诉我们，阿卜杜拉·本·努迈尔和阿布·哈立德从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他的父亲那里，从阿伊莎那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）的床是用皮做的，里面填充了稻草（纤维）。”
阿里和法蒂玛家里的羊毛布和简单设备
伊玛目伊布努·马贾 : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
瓦西勒·本·阿卜杜勒·阿拉从阿萨·本·赛义卜那里，从他的父亲那里，从阿里那里传述：真主的使者（愿主福安之）遇见阿里和法蒂玛时，他们都裹在羊毛毯里。真主的使者（愿主福安之）亲自为他们准备了羊毛毯、枕头和皮革制成的饮水器皿。
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆和世界生活的简单性
伊玛目伊布努·马贾 : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，欧麦尔·本·尤努斯告诉我们，伊克里玛·本·阿马尔告诉我，西马克·哈纳菲·阿布·祖迈勒告诉我，阿卜杜拉·本·阿巴斯告诉我，欧麦尔·本·哈塔卜告诉我，他说：“我曾见过先知穆罕默德（愿主福安之），当时他正躺在垫子上。”欧麦尔继续说道：“然后我坐了下来，发现他身上只穿了一块布，除此之外别无他物，而垫子在他身上留下了印记。我还看到房间角落里散落着一把约一沙的麦子和一些鞣革用的叶子，还有那张皮袄垂了下来。我当时并没有感到眼眶湿润。他问道：‘伊本·哈塔卜啊，是什么让你哭泣？’我回答说：‘真主的使者啊，看到垫子压在你身上，而你的房间里除了我所看到的，什么也没有，我怎能不流泪呢？基斯拉国王和罗马皇帝的房间里满是水果和河流，而你是真主的使者，是真主的选民，你的房间却如此简陋！’他回答说：‘伊本·哈塔卜啊，难道你不为我们能进入后世，而他们只能留在今世而感到高兴吗？’我回答说：‘当然高兴。’”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆将女儿嫁给阿里，但并不奢侈
伊玛目伊布努·马贾 : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
[穆罕默德·本·萨里夫]和[伊沙克·本·易卜拉欣·本·哈比卜]都说；[穆罕默德·本·富德莱勒]从[穆贾利德]从[阿米尔]从[哈里斯]从[阿里]那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）的女儿被赐予我，在她被赐予我的那一天晚上，我们只有一张羊毛床。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆时代的施舍相当于十万迪拉姆
伊玛目伊布努·马贾 : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
据传，穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔和艾布·库莱布都曾说过；艾布·乌萨马从宰达那里，从阿马西那里，从沙基格那里，从艾布·马苏德那里，转述说：“真主的使者（愿主福安之）命令我们施舍。我们当中有人去施舍，直到他能带回一穆特（一种印度教仪式用语，意为‘泥土’），对他们中的一些人来说，在今天，这相当于十万迪拉姆。”沙基格说：“他好像是在勉强自己。”
乌特巴与安拉的使者（愿主赐福之，并使其平安）一起面对饥荒的经历
伊玛目伊布努·马贾 : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基从阿布·纳阿麦那里听说，阿布·纳阿麦又从哈立德·本·乌迈尔那里听说，他说，乌特巴·本·加兹万曾在我们面前的讲坛上布道，说：“我确实是与真主的使者（愿主福安之）在一起的七个人中的第七个，我们除了树叶之外，找不到任何值得吃的食物，以至于我们许多人的嘴角都受伤了。”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在饥饿时给予约会
伊玛目伊布努·马贾 : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，贡达尔从舒巴那里，从阿巴斯·朱莱里那里告诉我们，他说：我听阿布·奥斯曼从阿布·胡莱勒那里说，他们当时经历了饥饿，那时他们有七个人，所以先知（愿主福安之）给了我七颗椰枣，我们每人得到一颗椰枣。
对快乐的责任，即使只是椰枣和水
伊玛目伊布努·马贾 : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
穆罕默德·本·叶海亚·本·阿布·欧麦尔·阿达尼告诉我们，苏夫扬·本·乌亚伊纳从穆罕默德·本·阿姆鲁那里，从叶海亚·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈提卜那里，从阿卜杜拉·本·祖拜尔·本·阿瓦姆那里，从他的父亲那里，他说：“当经文降示：‘（那时，你们必定会被问及你们在今世所夸耀的享乐）’（《古兰经》第13章第8节）时，祖拜尔问道：‘我们有什么福分要被追究责任呢？我们的福分不过是椰枣和水而已。’”
大鱼的奇迹为先知穆罕默德提供了 300 位朋友
伊玛目伊布努·马贾 : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿卜达·本·苏莱曼从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从瓦赫布·本·凯桑那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾派遣我们三百人。我们脖子上挂着食物。后来食物用完了，我们当中有人只剩下一颗椰枣。于是有人问贾比尔：‘阿布·阿卜杜拉啊，一颗椰枣能给一个人带来什么？’贾比尔说：‘在我们食物耗尽的那天，我们发现了一条被海水冲上岸的大鱼，我们就吃了它十八天。’”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆警告死亡较快
伊玛目伊布努·马贾 : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
据[艾布·库莱布]所述，[艾布·穆阿维叶]从[阿马西]从[艾布·萨法尔]从[阿卜杜拉·本·阿姆鲁]处得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾路过我们这里，当时我们正在修缮用树叶和木头搭建的房间。他问道：‘这是什么？’我回答说：‘这是我们正在修缮的房间。’他说：‘我想死亡会比这来得更快。’”
在安拉的使者（愿主赐福之，并使其平安）斥责之后，安沙尔的库巴被拆除了
伊玛目伊布努·马贾 : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
阿巴斯·本·奥斯曼·迪马西基告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，伊萨·本·阿卜杜勒·阿拉·本·阿布·法尔瓦告诉我，伊沙克·本·阿布·塔尔哈从艾奈斯那里听来，他说：“真主的使者（愿主福安之）曾路过辅士的圆顶，便问：‘这是什么？’他们回答说：‘这是富兰人建造的圆顶。’真主的使者（愿主福安之）说：‘任何像这样使用的财产，在复生日都会给它的主人带来灾难。’显然，他的话传到了辅士那里，于是他立即拆掉了圆顶。过了一段时间，他再次路过那里，却没再看到圆顶，于是他询问此事。这时他才知道：‘主人听到你的话后，已经把它拆掉了。’”他说：“愿真主怜悯他，愿真主保佑他。”
伊布-乌马尔与拉苏拉-谢拉胡-阿拉伊-瓦斯拉姆一起建房的梦想
伊玛目伊布努·马贾 : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
穆罕默德·本·叶海亚告诉我们，艾布·努艾姆告诉我们，伊沙克·本·赛义德·本·阿姆鲁·本·赛义德·本·阿什告诉我们，他的父亲赛义德告诉他，他的父亲赛义德告诉伊本·欧麦尔，他说：“我曾梦见与真主的使者（愿主福安之）一起建造一座房子，可以遮风挡雨，但真主的造物中没有一个帮助我（除了真主的使者）。”
根据拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的说法，不要指望死亡
伊玛目伊布努·马贾 : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
伊斯玛仪·本·穆萨告诉我们，沙里克从艾布·伊沙克那里听到，艾布·伊沙克又从哈里萨·本·穆德拉里布那里听到，他说：“我们去拜访哈巴卜，他说道：‘我的病已经够久了，如果我没有听到真主的使者（愿主福安之）说：‘不要祈求死亡’，我当然会病倒。他还说：‘仆人的一切生活开支都会得到报酬，唯独土地方面的开支除外。’或者他说：‘在建筑方面。’”
上帝赋予鸟类与人类同等的利益
伊玛目伊布努·马贾 : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
哈尔马拉·本·叶海亚告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，伊本·拉希阿告诉我，伊本·胡拜拉告诉我，阿布·塔米姆·贾伊斯亚尼告诉我，他说：我听到欧麦尔说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘如果你们真心信赖真主，他必定会像给饥饿的鸟儿提供给养一样，给你们提供给养，让它们饱食而归。’”
只要你还活着，就不要对你的利润感到绝望
伊玛目伊布努·马贾 : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[艾布·穆阿维叶]从[阿马西]从[萨拉姆·本·舒拉比勒·艾布·舒拉比勒]从[哈巴]及其子[萨瓦]哈立德处得知，他们二人说：“我们曾遇见先知（愿主福安之），当时他正在修理东西。我们向他抱怨，他便说：‘只要你们的头脑还清醒，就不要对真主的恩惠感到绝望。因为事实上，人出生时一无所有，赤身裸体，是真主赐予了他给养。’”
贪婪与塔瓦卡勒的美德
伊玛目伊布努·马贾 : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
伊沙克·本·曼苏尔告诉我们，艾布·苏艾卜·萨利赫·本·祖赖克·阿塔尔告诉我们，赛义德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·朱马希从穆萨·本·阿里·本·拉巴赫那里，从他的父亲那里，从阿姆鲁·本·阿什那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘孩童亚当的心中确实有一种积累财富的倾向，谁若顺从这种倾向，真主必将让他随之毁灭；谁若信赖真主，真主必将供给他。’”
临终时要想到上帝的善意
伊玛目伊布努·马贾 : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
穆罕默德·本·萨里夫告诉我们，艾布·穆阿维叶从艾玛西那里，从艾布·苏富扬那里，从贾比尔那里，他说：“我听到真主的使者（愿主赐他平安）说：‘你们中任何人，除非对真主心存善意，否则都不要死去。’”
安拉更爱坚定的信徒，而不是软弱的信徒
伊玛目伊布努·马贾 : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
据传，穆罕默德·本·沙巴赫转述，苏夫扬·本·乌亚伊纳从伊本·阿吉兰那里传述，伊本·阿吉兰从阿拉吉那里传述，阿拉吉从艾布·胡莱勒那里传述，最终传至先知（愿主福安之）。先知（愿主福安之）说：“坚定的信士比软弱的信士更蒙真主喜爱，两者皆有其优点。要认真对待对你有益的事情，不要意志薄弱。如果遇到困难，就说：‘真主的旨意已定，他所意欲的必将实现。’不要说‘但愿如此’，因为‘但愿如此’这句话会给撒旦可乘之机。”
信徒失去智慧
伊玛目伊布努·马贾 : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜勒·瓦哈卜告诉我们，阿卜杜拉·本·努迈尔从易卜拉欣·本·法德勒那里，从赛义德·马格布里那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）说：‘智慧之言是信士遗失的宝物，因此无论他在哪里找到它，他都更有权接受它。’”
两个经常被遗忘的幸福：健康和自由时间
伊玛目伊布努·马贾 : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿齐姆·安巴里告诉我们，沙夫万·本·伊萨从阿卜杜拉·本·赛义德·本·阿布·欣德那里，从他的父亲那里，他说：我听到伊本·阿巴斯说：“先知（愿主福安之）说：‘大多数人常常忘记的两大乐趣是健康和空闲时间。’”
