Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
Qalilna li [Abdullah bin Sa'id] qalilna li [Abdullah bin Numair] u [Abu Khalid] mingħand [Hisham bin 'Urwah] mingħand [Missieru] mingħand ['Aisha] qal, 'Is-sodda ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kienet magħmula minn ġilda mimlija bit-tiben -fibra-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
Wasil bin Abdul A'la qalilna minn Atha bin As-Saib mingħand missieru minn Ali li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) iltaqa' ma' Ali u Fatimah waqt li t-tnejn kienu mgeżwra fil-kutri tas-suf tagħhom. Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) innifsu ħejja kutri tas-suf, imħaded, u reċipjenti tax-xorb magħmula mill-ġilda għalihom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Qalli [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Umar bin Yunus] qalilna ['Ikrimah bin 'Ammar] qalli [Simak Al Hanafi Abu Zumail] qalli [Abdullah bin Al 'Abbas] qalli [Umar bin Khattab] li qalli, 'Darba ltqajt mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien fuq it-tapit'. Umar kompla, 'Imbagħad qgħadt bilqiegħda, sibt li kien liebes biss biċċa drapp u l-ebda drapp ieħor ħlief dak li kien liebes, filwaqt li t-tapit kien ħalla impressjoni fuq ġenbu. Rajt ukoll ponn qamħ madwar sha' u weraq użati għall-ikkunzar mimdudin f'rokna tal-kamra u mdendlin il-ġilda. Ma rrealizzajtx li għajnejja kienu mimlija dmugħ. Huwa staqsieni: 'X'ġegħelk tibki, O Ibnul Khattab?' Jien weġibt, 'O Profeta ta' Alla, kif nista' ma nibkix, waqt li dan it-tapit għadu fuq in-naħa tiegħek, u ma nara xejn fil-kamra tiegħek ħlief dak li nara?' Filwaqt li s-sultan ta’ Kisra u l-Imperatur Ruman kienu mimlija frott u xmajjar, int il-Profeta ta’ Alla u l-magħżul Tiegħu, imma l-kamra tiegħek hija biss hekk!’. Huwa wieġeb: ‘O Ibnul Khattab, m’intix kuntent li aħna se niksbu l-ħajja ta’ wara l-mewt u huma se jiksbu d-dinja?’ Jiena weġibt, ‘Ċert’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
[Muhammad bin Tharif] u [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] it-tnejn qalu; [Muhammad bin Fudlail] qalilna mingħand [Mujalid] mingħand ['Amir] mingħand [Al Harith] mingħand ['Ali] qal, 'Bint il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ingħatatli, u fil-lejl tal-ġurnata ngħatatli, ma kellna l-ebda sodda ħlief sodda magħmula mis-suf.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
Intqalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Abu Kuraib] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Usamah] minn [Zaidah] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Abu Mas'ud] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalna nagħtu l-karità. Imbagħad wieħed minna telaq - jipprova - sakemm seta' jerġa' lura b'karità - mud waħda, għax waħda minnhom, għal-lum, kienet tkun ekwivalenti għal mitt elf dirham'. Syaqiq qal, 'Kien qisu kien qed jisforza lilu nnifsu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] mingħand [Abu Na'amah] u sema' mingħand [Khalid bin 'Umair] li qal, '['Utbah bin Ghazwan] darba ppriedka fuq il-pulptu quddiemna, u qal, 'Tabilħaqq jien is-seba' mis-seba' persuni li kienu mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u ma sibna l-ebda ikel denju tal-ikel ħlief il-weraq, tant li l-kantuniera ta' ħalqna weġġgħetna ħafna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ghundar] mingħand [Syu'bah] mingħand ['Abbas Al Jurairi] qal; Smajt lil [Abu Uthman] jgħid mingħand [Abu Hurairah], li kienu esperjenzaw il-ġuħ, u dak iż-żmien kien hemm sebgħa minnhom, għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tani seba' dati u kull wieħed u waħda minna ngħata data waħda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al 'Adani] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] mingħand [Abdullah bin Az Zubair bin Al 'Awam] mingħand [missieru] huwa qal, 'Meta niżel il-vers: '-Imbagħad żgur li se tkunu mistoqsijin f'dak il-jum dwar il-pjaċiri -li bihom tiftaħar f'dik id-dinja-' -Mistoqsijiet. F'Takaatur: 8-, Zubair staqsa, 'Għal liema favuri se nkunu responsabbli? Sadanittant, il-barkiet tagħna ma jikkonsistu f'xejn ħlief al aswadain -datteri u ilma-?' huwa qal: 'U żgur li se jiġri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Wahb bin Kaisan] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba bagħatna tliet mitt ruħ. Ġrejna l-provvisti fuq għonqna. Imbagħad il-provvisti tagħna spiċċaw tant li wieħed minna kellu data waħda biss. Għalhekk Jabir ġie mistoqsi, 'O Abu Abdullah, x'jista' jagħmel data waħda għal raġel?' Jabir qal, 'Fil-jum li spiċċawlna l-provvisti, sibna ħuta kbira li kienet inġarret mill-ilma baħar, għalhekk kilnieha għal tmintax-il jum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Qalilna [Abu Kuraib] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu As Safar] minn [Abdullah bin 'Amru] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda minn ħdejna meta konna qed nieħdu ħsieb il-kabina tagħna magħmula mill-weraq u l-injam, u għalhekk qal: 'X'inhu dan?' Jien weġibt, 'Din hija l-kabina tagħna li qed insewwu'. Huwa qal: 'Naħseb li l-mewt tiġi qabel dakinhar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
[Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] qalilna li [Al Walid bin Muslim] qalilna li [Isa bin Abdul A'la bin Abu Farwah] qalli li [Ishaq bin Abu Talhah] minn [Anas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda ħdejn il-koppla tal-Ansar, allura staqsa: 'X'inhi din?' wieġbu, 'Il-koppla mibnija minn dak u dak'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Kull proprjetà - użata - bħal din, se tkun diżastru għas-sid tagħha f'Jum il-Ġudizzju'. Irriżulta li kliemu laħaq ir-raġel tal-Ansar, allura immedjatament waqqgħu mal-art. Wara ftit, irritorna u għadda minn dak il-post, imma ma rahx aktar, allura staqsa dwarha. Imbagħad qalulu, 'Is-sid waqqagħha wara li sama' x'għedt'. Huwa qal: 'Jalla Allah ikollu ħniena miegħu, jalla Allah ikollu ħniena miegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Abu Nu'aim] qalilna [Ishaq bin Sa'id bin 'Amru bin Sa'id bin Al 'Ash] mingħand [missieru jiġifieri Sa'id] mingħand [Ibn Umar] qal; 'Darba ħlomt li nibni dar mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam li setgħet tipproteġini mix-xita u mix-xemx tikwi, u l-ebda waħda mill-Ħlejjaq ta' Alla ma għenitni - ħlief ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
Intqalilna li [Isma'il bin Musa] qalilna [Sharik] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Haritsah bin Mudlarib] li qal, 'Morna għand [Khabbab] biex inżuruh, imbagħad qal, 'L-uġigħ tiegħi ilu twil biżżejjed, kieku ma smajtx lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tixtiequx il-mewt'. Dażgur li kont nistennieha. U qal ukoll: 'Tabilħaqq, qaddej jiġi ppremjat għall-għajxien kollu tiegħu ħlief għall-finanzjament għal kwistjonijiet tal-art'. Jew qal: 'Fil-kwistjonijiet tal-bini'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Qalilna [Harmalah bin Yahya] qalilna [Abdullah bin Wahb] qalli [Ibnu Lahi'ah] mingħand [Ibn Hubairah] mingħand [Abu Tamim Al Jaisyani] qal; Smajt lil [Umar] jgħid, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk tpoġġi l-fiduċja tiegħek f'Alla b'fiduċja vera, Huwa żgur li jagħtik l-ikel kif jagħti l-ikel lill-għasafar, li jmutu bil-ġuħ u jiġu lura mimlijin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Sallam bin Syurahbil Abu Syurahbil] minn [Habbah] u [Sawwa] ibnu Khalid, it-tnejn li huma qalu, 'Darba ltqajna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed isewwi xi ħaġa, imbagħad ilmentajna miegħu, imbagħad qal: 'Tiddisprax mill-barkiet ta' Alla sakemm rasek għadha tiċċaqlaq. Għax fil-fatt bniedem twieled minn ommu fi stat aħmar, mingħajr ma kellu xejn, imbagħad Alla 'azza wajalla tah l-għajxien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
Qalilna [Ishaq bin Manshur] qalilna [Abu Syu'aib Salih bin Zuraiq Al 'Atthar] qalilna [Sa'id bin Abdurrahman Al Jumahi] mingħand [Musa bin Ali bin Rabah] mingħand [missieru] mingħand ['Amru bin Al 'Ash] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq f'qalb tifel Adam kellu t-tendenza li jakkumula l-ġid, lil min isegwi din it-tendenza, Alla jħallih imut bih, imma lil min ipoġġi l-fiduċja tiegħu f'Alla, Alla jipprovdi għalih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Qalilna [Muhammad bin Tharif] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ħallu ħadd minnkom imut sakemm ma jkunx fi stat ta' rieda tajba lejn Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Intqalilna li [Muhammad bin As Shabah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Ibn 'Ajlan] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] u sal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Min jemmen b'mod qawwi huwa aħjar u aktar maħbub minn Allah minn min jemmen dgħajjef, u f'kull wieħed minnhom hemm it-tjubija. Kun serju dwar xi ħaġa li hija utli għalik u tkunx dgħajjef fl-ispirtu. Jekk xi ħaġa tegħlek, imbagħad għid, 'Id-digriet ta' Allah ġie determinat, u dak li ried Hu se jiġri. U ibqa' 'l bogħod milli tgħid 'Kieku biss', għax fil-fatt l-espressjoni 'Kieku biss' tiftaħ opportunitajiet biex Satana jidħol.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Intqalilna li [Abdurrahman bin Abdul Wahhab] qalilna li [Abdullah bin Numair] mingħand [Ibrahim bin Al Fadll] mingħand [Sa'id Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-kelma tal-għerf hija oġġett mitluf ta' min jemmen, għalhekk kull fejn isibha għandu aktar dritt li jeħodha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Qalilna [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] qalilna [Shafwan bin Isa] mingħand [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] mingħand [missieru] qal; Smajt lil [Ibn Abbas] jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ pjaċiri li ħafna nies spiss jintesew huma s-saħħa u l-ħin liberu'.
