Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Sa’id] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] kple [Abu Khalid] tso [Hisham bin ‘Urwah] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ tso [’Aisha] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe aba nye lãgbalẽ si yɔ fũ kple gbe -ka-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
Egblɔ na mí [Washil bin Abdul A’la] gblɔ na mí [Muhammad bin Fudlail] tso [’Atha bin As Saib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ali] gbɔ, be Allah ƒe dɔla, Mawu nayrae eye wòana ŋutifafae, do go Ali kple Fatimah ɣeaɖeɣi, esime wo ame evea siaa nɔ woƒe avɔ siwo wotsɔ lãfu wɔ me. Eye Allah ƒe dɔla, Mawu nayrae eye wòana ŋutifafae, eya ŋutɔ dzra lãfuwu, akɔtaɖonuwo kple ahanoƒe siwo wotsɔ lãgbalẽ wɔ na wo ame evea siaa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Umar bin Yunus] gblɔ na mí ['Ikrimah bin 'Ammar] gblɔ nam [Simak Al Hanafi Abu Zumail] gblɔ nam be [Abdullah bin Al 'Abbas] gblɔ nam [Umar bin Khattab] be egblɔ be, 'Medo go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi esime wònɔ edzi.' mat la’. Umar yi edzi be, ‘Emegbe mebɔbɔ nɔ anyi, mekpɔe be avɔ kakɛ aɖe koe wòdo eye avɔ bubu aɖeke medo o negbe esi wòdo la ko, esime mat la gblẽ dzesi aɖe ɖe eƒe axadzi. Me -kpɔ- lu asiʋlo aɖe si ade sha' ɖeka kple aŋgba siwo wozãna tsɔ ƒoa lãgbalẽ hã mlɔ xɔa ƒe dzogoe dzi eye ŋutigbalẽ le xɔxlɔ̃m. Nyemekpɔe dze sii be aɖatsi yɔ nye ŋkuwo dzi o. Ebia be: ‘Nukae na nèfa avi, Oo Ibnul Khattab?’ Meɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, aleke nyemawɔ aɖatsi o, esime mat sia gakpɔtɔ le wò axadzi, eye nyemekpɔ naneke le wò xɔ me o negbe nusi mekpɔ ko. Togbɔ be Kisra-fia kple Roma Fiagã yɔ fũ kple atikutsetsewo kple tɔsisiwo hã la, wòe nye Allah ƒe Nyagblɔɖila kple Eƒe ame tiatia, gake wò xɔ ya le alea ko!’. Eɖo eŋu be: ‘Oo Ibnul Khattab, ɖe medzɔ dzi na wò be míakpɔ agbenɔnɔ le ku megbe eye woawo hã axɔ xexeame oa?’ Meɖo eŋu be, ‘Kakaɖedzitɔe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
[Muhammad bin Tharif] kple [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] siaa gblɔ be; [Muhammad bin Fudlail] gblɔ na mí tso [Mujalid] gbɔ tso ['Amir] gbɔ tso [Al Harith] gbɔ tso ['Ali] gbɔ be, 'Wotsɔ Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒe vinyɔnu nam, eye le zã si me wotsɔe nam la, aba aɖeke menɔ mía si o negbe aba si wotsɔ alẽfu wɔ ko.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kple [Abu Kuraib] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Zaidah] gbɔ tso [Al A’masy] tso [Syaqiq] gbɔ tso [Abu Mas’ud] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de se na mí be míana dɔmenyonunana. Emegbe mía dometɔ ɖeka dzo -nɔ agbagba dzem- vaseɖe esime wòate ŋu atrɔ kple -dɔmenyonunana- anyigbaʋuʋu ɖeka, elabena wo dometɔ ɖeka, elabena egbea, asɔ kple dirham akpe alafa ɖeka’. Syaqq gblɔ be, ‘Enɔ abe ɖe wònɔ eɖokui dzi zim ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] tso [Abu Na’amah] gbɔ eye wòse tso [Khalid bin ‘Umair] gbɔ be egblɔ be, ‘ [‘Utbah bin Ghazwan] ɖe gbeƒã ɣeaɖeɣi le nuƒolanɔƒe si le mía ŋkume, gblɔ be, ‘Nyateƒee, nyee nye ame adrelia le ame adre siwo nɔ Allah sallallaahu ƒe dɔla gbɔ la dome 'alaihi wasallam, eye míekpɔ nuɖuɖu aɖeke si dze na ɖuɖu o negbe aŋgbawo ko, ale be dzogoe Míaƒe nuwo le veve sem ŋutɔ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ghundar] tso [Syu’bah] gbɔ tso [‘Abbas Al Jurairi] gbɔ egblɔ be; Mese [Abu Uthman] gblɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be woto dɔwuame me kpɔ, eye ɣemaɣi la, wo dometɔ adre, eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam na ŋkeke adrem eye mía dometɔ ɖesiaɖe xɔ ŋkeke ɖeka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al ‘Adani] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] gbɔ tso [Abdullah bin Az Zubair bin Al ‘Awam] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Ne kpukpui la ɖiɖi be: ‘-Ekema woabia wò ɖe ema dzi godoo ŋkeke si ku ɖe vivisesewo ŋu -siwo ŋu nèƒoa adegbe le le xexe ma me-' -Qs. Le Takaatur: 8-, Zubair bia be, ‘Amenuveve kawoe woabia akɔnta le mía ŋu? Le ɣeyiɣi sia me la, míaƒe yayrawo menye naneke o negbe al aswadain -dati kple tsi-?' egblɔ be: ‘Eye ava eme godoo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Egblɔ na mí be [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [‘Abdah bin Sulaiman] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [Wahb bin Kaisan] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔ ame alafa etɔ̃ ɖe mí ɣeaɖeɣi. Míetsɔa nuɖuɖuwo ɖe míaƒe kɔ dzi. Emegbe míaƒe nuɖuɖuwo vɔ ale be gbeɖoɖoɖi ɖeka koe nɔ mía dometɔ ɖeka si. Eyata wobia Jabir be, ‘O Abu Abdullah, nukae gbeɖoɖoɖi ate ŋu awɔ na ŋutsu?’ Jabir gblɔ be, 'Gbesigbe míaƒe nuzazãwo vɔ la, míekpɔ tɔmelã gã aɖe si atsiaƒu tsi tsɔ dzoe, eyata míeɖui ŋkeke wuiatɔ̃'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Egblɔ na mí [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu As Safar] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam to mía ŋu ɣeaɖeɣi esime míenɔ míaƒe agbadɔ si wotsɔ aŋgbawo kple ati wɔ la dzi kpɔm, eyata egblɔ be: ‘Nukae nye esia?’. Meɖo eŋu be, ‘Esiae nye míaƒe xɔdɔme si míele dzadzram ɖo’. Egblɔ be: ‘Mesusu be ku ava kaba wu ema’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Egblɔ na mí be [Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí be [Isa bin Abdul A'la bin Abu Farwah] gblɔ nam [Ishaq bin Abu Talhah] tso [Anas] gbɔ gblɔ be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam to Ansar ƒe dome gbɔ ɣeaɖeɣi, eyata ebia be: 'Nukae nye esia?' woɖo eŋu be, ‘Dome si wotu to ameha kple ame bubuwo dzi’. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nunɔamesi ɖesiaɖe - si wozã - abe esia ene, anye afɔku na etɔ le Ʋɔnudrɔ̃gbe’. Eva dzɔ be eƒe nyawo ɖo Ansar ŋutsua gbɔ, eyata eƒoe enumake. Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, etrɔ va to teƒe ma, gake megakpɔe ake o, eya ta ebia nya tso eŋu. Emegbe wogblɔ nɛ be, ‘Aƒetɔa gbãe le nya si nègblɔ la sese vɔ megbe’. Egblɔ be: ‘Allah nekpɔ nublanui nɛ, Allah nakpɔ nublanui nɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí be [Abu Nu’aim] gblɔ na mí [Ishaq bin Sa’id bin ‘Amru bin Sa’id bin Al ‘Ash] tso [fofoa si nye Sa’id] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; 'Meku drɔ̃e ɣeaɖeɣi be matu aƒe kple Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si ateŋu akpɔ tanye tso tsidzadza kple ɣe dzodzoe me, eye Allah ƒe Nuwɔwɔ aɖeke mekpe ɖe ŋunye o - negbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-' ko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
Wogblɔ na mí be [Isma’il bin Musa] gblɔ na mí [Sharik] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Haritsah bin Mudlarib] gbɔ be, ‘Míeyi [Khabbab] gbɔ be míaɖasrãe kpɔ, emegbe egblɔ be, ‘Nye vevesesea didi ale gbegbe, ne ɖe nyemese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mègadi ku o’. Nyateƒee, mekpɔ mɔ nɛ tsã. Eye wògblɔ hã be: ‘Nyateƒee, woaɖo eteƒe na dɔla ɖe eƒe agbemenuhiahiãwo katã ta negbe gadodo ɖe anyigbanyawo ta ko’. Alo egblɔ be: ‘Le xɔtutunyawo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Egblɔ na mí be [Harmalah bin Yahya] gblɔ na mí be [Abdullah bin Wahb] gblɔ nam [Ibnu Lahi’ah] tso [Ibn Hubairah] gbɔ tso [Abu Tamim Al Jaisyani] gbɔ egblɔ be; Mese [Umar] gblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ètsɔ wò ŋuɖoɖo ɖe Allah ŋu kple kakaɖedzi vavãtɔ la, ana nuɖuɖu wò godoo abe alesi wòna nuɖuɖu xeviwo ene, siwo dɔ wua wo eye wotrɔna gbɔna yɔ fũ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Sallam bin Syurahbil Abu Syurahbil] tso [Habbah] kple [Sawwa] viaŋutsu Khalid, wo ame evea siaa gblɔ be, ‘Míedo go Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi esime wònɔ nane dzram ɖo, emegbe míeto nyatoƒoe nɛ, emegbe egblɔ be: ‘Mègana mɔkpɔkpɔ nabu ɖe wò tso Allah ƒe yayrawo me o zi alesi wò ta gakpɔtɔ le ʋuʋum ko. Elabena le nyateƒe me la, dadaa dzi amegbetɔ le nɔnɔme dzĩ me, naneke mele esi o ta la, ekema Allah ‘azza wajalla na nuɖuɖui’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
Egblɔ na mí be [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí [Abu Syu’aib Salih bin Zuraiq Al ‘Atthar] gblɔ na mí [Sa’id bin Abdurrahman Al Jumahi] tso [Musa bin Ali bin Rabah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [’Amru bin Al ‘Ash] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Indeed in the heart of ɖevi Adam ƒe nɔnɔme nɔ esi be yeaƒo kesinɔnuwo nu ƒu, amesiame si adze nɔnɔme sia yome la, Allah ana wòatsrɔ̃ kplii, gake amesiame si aɖo ŋu ɖe Allah ŋu la, Allah akpɔ eƒe nuhiahiãwo gbɔ nɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Tharif] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Sufyan] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mina mia dometɔ aɖeke naku o negbe ɖe wòle lɔlɔ̃nu nyui ƒe nɔnɔme me ɖe Allah ŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin As Shabah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Ibn ‘Ajlan] dzi tso [Al A’raj] dzi tso [Abu Hurairah] dzi va ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam dzi, egblɔ be: ‘Xɔsetɔ sesẽ nyo wu eye Allah lɔ̃e wu xɔsetɔ gbɔdzɔgbɔdzɔtɔ, eye nyuiwɔwɔ le wo dometɔ ɖesiaɖe me. Mitsɔ nya ɖe nane si aɖe vi na wò ŋu vevie eye mègagbɔdzɔ le gbɔgbɔ me o. Ne nane ɖu dziwò la, ekema gblɔ be, ‘Woɖo Allah ƒe sedede, eye nusi wòlɔ̃ la ava eme. Eye te ɖa le gbɔgblɔ be ‘Ne ɖeko’, elabena le nyateƒe me la, nyagbɔgblɔ ‘Ne ɖeko’ ʋua mɔnukpɔkpɔwo na Satana be wòage ɖe eme.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Wogblɔ na mí be [Abdurrahman bin Abdul Wahhab] gblɔ na mí be [Abdullah bin Numair] tso [Ibrahim bin Al Fadll] gbɔ tso [Sa’id Al Maqburi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nunya ƒe nya nye nusi bu na xɔsetɔ, eyata afisiafi si wòakpɔe le la, eƒe gomenɔamesi le wu be woaxɔe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Egblɔ na mí be [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] gblɔ na mí [Shafwan bin Isa] tso [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Mese [Ibn Abbas] gblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Viɖe eve siwo ame akpa gãtɔ ŋlɔna be zi geɖe enye lãmesẽ kple vovoɣi’.
