Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
[Яхья бин Хәким] безгә [Яхья бин Сәгыйд Әл-Катхан], [Мөхәммәд бин Әҗлан], [аның әтисеннән], [Әбү Һөрәйрә], ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Байлыгы күп булган кеше иң түбән дәрәҗәдәге кеше, ләкин «Шулай, болай һәм болай» дип әйтүчедән кала». Ул моны өч тапкыр әйтте».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
[Ягъкуб бин Хөмәйд бин Касиб] безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд]дән [Әбү Сөһәйл бин Мәликтән] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Чынлыкта, мин Ухуд тавы кебек зур алтынның минеке булуын теләмим, аннары өченчесенең килүен, аннан берәр нәрсәм булганда, бурычымны капларга әзерләгән нәрсәдән башкасын телим».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
Безгә [Хисьям бин Аммар] безгә [Шәдака бин Халид] безгә [Язид бин Әбу Мәрьям]дән [Әбу Убидуллаһ Мөслим бин Мисикам]дан [Әмру бин Гайлан Әт-Сакафи] сөйләде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам дога кылды: «И Аллаһ, кем миңа ышанса һәм миңа ышанса һәм мин китергән нәрсәнең Синең ягыңнан хак икәнен белсә, аның һәм балаларының малын кимет, аларга мәхәббәт бир, алар Синең белән очрашсыннар һәм Синең карарларыңны тизләтсеннәр өчен. Ә кем миңа ышанмаса, мине акламый һәм мин китергән нәрсәнең Синнән килгән хак икәнен белмәсә, аның байлыгын, балаларын арттыр һәм гомерен озынайт».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә ['Әффан] безгә [Гассан бин Бурзин] сөйләде. -башкача искә алына- Безгә [Абдуллаһ бин Му'авия Әл Джумаһи] безгә [Гассан бин Бурзин] безгә [Сәйяр бин Сәлама] [Әл Барра Әс Салити] [Нукадә Әл Әсәди] әйтте: "Рәсүлуллаһ мине бер кешегә дөя сорарга җибәрде - зәкят итеп -, ләкин ул кире какты. Аннары ул мине башка бер кешегә җибәрде, аннары икенче кеше аңа дөя җибәрде. Рәсүлуллаһ дөяне күргәч, ул дога кылды: "Йә Аллаһ, аңа һәм аның белән җибәргән кешегә фатиха бир", - диде. Нукадә әйтте: "Шуннан соң мин Аллаһның Рәсүленә (саллаллаһу галәйһи вә сәлләмгә) әйттем: "Аның белән килгән кешеләргә дә шулай ук", - дидем. Шуннан соң, ул сөт күп булганчы сөтне савып алырга кушты, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дип дога кылды: "Аллаһым, фәлән кешенең - ягъни беренче баш тарткан кешенең - байлыгын арттыр, һәм фәлән кешенең байлыгын көн саен - дөя биргән кешегә күчер".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
Безгә [Әл Хәсән бин Хәммәд] безгә [Әбу Бәкер бин Аяси], [Әбу Һашин], [Әбу Салих], [Әбу Һөрәйрә], ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Динар колы, дирһәм колы, ефәк колы һәм бәрхет кием колы һәлак булсын, әгәр аңа бирелсә, ул канәгать булыр, әгәр бирелмәсә, ул буйсынмас булыр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
Безгә [Ягъкуб бин Хөмәйд] безгә [Исхак бин Сәгыйд] сөйләгән, ул [Шофван бин Сөләйм] әйткән, ул [Абдулла бин Динар] әйткән, ул [Әбү Салих] әйткән, ул [Әбү Һөрәйрә] әйткән: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Динар колына, дирһәм колына һәм ефәк кием колына кайгы, әгәр ул чәнечкегә батып, аны чыгара алмаса, ул һәлак булачак һәм югалтачак».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Әбу Зинадтан] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Байлык байлыкның күплеге белән түгел, ә байлык күңелдә байлык белән».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Румх] безгә [Абдуллаһ бин Ләһи'а]га [Убәйдуллаһ бин Әбу Җәгъфәр] һәм [Хөмәйд бин Хәни әл-Хәүләни] сөйләгәннәрен сөйләде, алар икесе дә [Әбу Абдуррахман әл-Хубули]ның [Абдуллаһ бин Әмрү бин Әл-Аш]ның Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Ислам юлын күрсәткән кешегә үзенә җитәрлек ризык бирелүе һәм ул аны алуга шат булуы чыннан да бәхетле", - дигәнен ишеткәннәр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] һәм [Али бин Мөхәммәд] икесе дә әйтте: безгә [Ваки], безгә [Әл-Әмәш], ['Умара бин Әл-Ка'ка'], [Әбу Зур'адан], [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Аллаһым, Мөхәммәд гаиләсенең ризыгын төп ризык белән генә чиклә", - диде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [әтием] һәм [Йә'лә] [Исмәгыйль бин Әбү Халид] [Нуфай] [Әнәс] сөйләгән: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Кыямәт көнендә беркем дә, бай яки ярлы булсын, алдагы дөньяда аңа гади ризык кына бирелүен теләмәс».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Безгә [Сувайд бин Сәгыйд] һәм [Мөҗәһид бин Муса] икесенең дә әйткәннәре ишетелде; безгә [Мәрван бин Мөавия] безгә [Абдуррахман бин Әбү Шөмәйлә]дән [Сәләмә бин Убайдулла бин Михшан Әл-Әнсари]дән [атасыннан] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Кем иртән тәнендә сәламәт, җанында иминлектә һәм шул көнгә кирәкле ризыкка ия булса, ул аның өчен дөнья җыелган кебек».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Ваки] һәм [Әбу Му'авия] [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле салла-галәйһиссәлам болай диде: «Үзегездән түбәнрәк булган кешеләргә карагыз, үзегездән югарырак булган кешеләргә карамагыз, чынлыкта, Аллаһның нигъмәтләрен кимсетмәү сезнең өчен хәерлерәк». Әбу Му'авия редакциядә болай диде: «Аллаһның рәхмәте сезгә булсын».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
Безгә [Әхмәд бин Синан] сөйләде [Касир бин Хишам] сөйләде [Җәгъфәр бин Буркан] сөйләде [Язид бин Әл-Әшәм] әйтте [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәргә саллаллоҳу алейһи һәм сәләмгә салават бирелгәндә, ул болай дигән: "Чынлыкта, Аллаһ сезнең тышкы кыяфәтегезгә һәм малыгызга карамый, Ул сезнең гамәлләрегезгә һәм күңелләрегезгә генә карый".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Абдулла бин Нумайр] һәм [Әбу Усама] [Хисьям бин Урва]дан [атасыннан] [Гайшә]дән ул болай диде: "Чыннан да, без бер ай ут яндырмыйча - пешермичә - яшәдек, без бары тик хөрмә һәм су гына ашадык".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Язид бин Һарун] безгә [Мөхәммәд бин Әмру] сөйләде, ул [Әбу Сәләмә]дән [Гайшә] әйтте: "Чыннан да, Мөхәммәд гаиләсендә бер ай үтте, Мөхәммәд гаиләсенең йортларында төтен күренмәде", - диде. Мөхәммәд бин Әмру сорады: "Алар нәрсә ашыйлар соң?". Гаишә җавап бирде: "Әл-Әсвәдәйн; хөрмә һәм су, ләкин безнең Ансарлардан күршеләребез бар - һәм алар яхшы күршеләр - аларның терлекләре бар, алар еш кына аңа сөтләрен җибәрәләр", - диде. Мөхәммәд әйтте: "Аларның гаиләсе - Аллаһның илчесе - тугыз йортта яши".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Безгә [Нәшр бин Али] безгә [Бысир бин Гомәр] безгә [Шуъба] [Симак]дан [Ән Нуъман бин Басир]дан сөйләде ул болай диде: Мин [Гомәр бин Хәстәб] болай дигәнен ишеттем: "Беркөнне мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең ачлыктан бөгелгән килеш ашказанына салырлык хөрмә таба алмады".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
Безгә [Әхмәд бин Мани], безгә [Әл Хәсән бин Муса], безгә [Шәйбән], [Катада], [Әнәс бин Мәлик] сөйләгән: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам еш кына болай ди: "Мөхәммәднең җаны Аның кулында булган Зат белән ант итәм, бер көнне иртән Мөхәммәднең гаиләсенә бер ша' бодай да, бер ша' хөрмә дә бирелмәгән", - дип әйтә иде. Хәтта ул вакытта аның тугыз хатыны булса да.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] сөйләде безгә [Әбү Әл Мугирә] сөйләде безгә [Абдуррахман бин Абдулла Әл-Мәсуди] әйтте, ул [Али бин Бадзимә] әйтте, ул [Әбү 'Убайда] әйтте, ул [Абдуллаһ] әйтте: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Бервакыт иртән Мөхәммәд гаиләсенә бер муд ризык кына килде". Яки: "Бервакыт иртән Мөхәммәд гаиләсендә бер муд ризыктан башка бернәрсә дә юк иде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
Безгә [Нәшр бин Али] сөйләде миңа [әтием] [Шу'бадан] [Габдел Әкрәмнән] Куфа кешеләреннән бер кешедән, [аның әтисеннән] [Сөләйман бин Шурадтан] ул әйтте: "Бервакыт безгә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам килде, һәм без өч көн тордык, шул вакыт эчендә безгә ризык бирмәделәр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
Безгә [Сувайд бин Сәид] безгә [Али бин Мөшир], [Әл-А'маси], [Әбу Шалиһ], [Әбу Һөрәйрә] сөйләгән: «Беркөнне Аллаһның Рәсүленә (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) җылы ризык бирделәр, аннары ул аны ашады, ашаганнан соң: «Аллаһка шөкер, минем ашказанымда моңардан бирле һәм моңа кадәр җылы ризык булмады», – диде».
