Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
[Yahya bin Hakim] willawarqanchik [Yahya bin Sa’id Al Qatthan] [Muhammad bin ‘Ajlan]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa, ‘Allahpa kachasqanqa shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pichus achka qhapaq kaqqa aswan pisi rankipi kachkan, manataq pichus nin: ‘Kayjina, kayjina chanta kayjina kay'. Kimsa kutitam chayta nirqa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
[Ya’qub bin Humaid bin Kasib] willawarqanku ñuqaykuman [Abdul Aziz bin Muhammad] [Abu Suhail bin Malik]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, chayta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqapta, mana munanichu chay quri Uhud urqu hina hatun ñuqap kananta, chaymanta kimsa kaq hamunanta, chaymanta imapas kapuwaptin, mana imapas Manukusqayta paganaypaqmi preparakuni’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
Willawarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Shadaqah bin Khalid] niwarqanchik [Yazid bin Abu Maryam] [Abu 'Ubidullah Muslim bin Misykam]manta ['Amru bin Ghailan At Tsaqafi] pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mañakurqa: 'O Allah, pichus ñuqapi iñin hinaspa ñuqapi iñin hinaspa yachan chay apamusqayqa qanpa ladoykimanta cheqaq kasqanmanta, chaymantataq pisiyachiy kapuqninkunata, wawankunaq kaqninkunatapas, hinaspa munakuyta qoy, chhaynapi qanwan tupanankupaq, usqhaylla decidisqaykitapas. Hinallataq pipas mana ñoqapi iñiq, manan chaninchawanchu, manataqmi yachanchu ima apamusqayqa Qanmanta hamuq cheqaq kashasqanmanta, chaymantaqa qhapaq kayninta yapay, wawankunata, kawsaynintapas unayta wiñachiy’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis ['Affan] willawanchis [Ghassan bin Burzin]. -huk layamanta rimakun- Niwarqanchik [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi] niwarqanchik [Ghassan bin Burzin] niwarqanchik [Sayyar bin Salamah] [Al Barra As Salithi]manta [Nuqadah Al Asadi]manta pay nirqa, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kachawarqa huk runaman huk camello mañakunaypaq -paypa hina zakat-, ichaqa runaqa mana chaskinchu. Chaymanta kachawarqa huk runawan tupanaypaq, chaymanta chay runa - iskay kaq - huk camellota payman kachamurqa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam camellota rikuspa, mañakurqa: 'Ay Allah, saminchay payta hinaspa paywan kachamusqan runatapas'. Nuqadah nirqa: 'Chaymantataq Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamman nirqani: 'Chaynallataqmi paywan hamuq runakunapaqpas'. Chay qhepamanmi kamachirqan lechenta askha kanankama expresanankupaq, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mañakurqan: ‘Ay Allah, yapay kay hinata - chaymi, ñawpaqta mana munaq runa - hinaspa sapa p’unchay chay hina fortunata ruway - transferencia - chay camellota qoq runaman’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
Niwanchismi [Al Hasan bin Hammad] niwanchismi [Abu Bakr bin ‘Ayasy]manta [Abu Hashin]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nirqan: ‘Wañuchiy dinarpa kamachin, dirhampa kamachin, sedaq kamachin hinallataq -sclava-pa kamachinpas. p’acha, qosqa kaqtinqa kusisqan kashan mana qosqa kaqtintaq mana kasukuq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
Willawarqanchikmi [Ya’qub bin Humaid] niwarqanchik [Ishaq bin Sa’id] [Shofwan bin Sulaim]manta [Abdullah bin Dinar]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ay dinarpa kamachinmanta, dirhampa sirvientemanta hinaspa sirvientemanta -seda- p'acha, chinkanqa, chinkanqa, sichus kiskapi k'askarapunman mana horqoyta atinanpaq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchis [Sufyan bin 'Uyainah]manta [Abu Az Zinad]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqan: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Qhapaq kayqa manan askha qhapaq kayraykuchu, ichaqa qhapaq kayqa qhapaqmi sonqopi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Rumh] niwarqanchikmi [Abdullah bin Lahi’ah] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far]manta hinaspa [Humaid bin Hani` Al Khaulani] iskayninku uyarirqaku [Abu Abdurrahman Al Hubuli] willakuyta [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, chaymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin suertepaq, islam religionpa pusayninta qosqa runaman, payman suficiente sustento qosqa kasqan, kusisqataqmi chayta chaskisqanmanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Willawarqankun ñoqaykuman [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinallataq [Ali bin Muhammad] iskayninku nirqanku; willawasqa karqan ñoqaykuman [Waki'] willawarqanku ñoqaykuman [Al A'mash] ['Umarah bin Al Qa'qa']manta [Abu Zur'ah]manta [Abu Hurairah] pay nirqan: 'Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'O Allah, ruway Muhammadpa ayllunpa suministronta mikhuy grapallapi limitasqalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwarqanchik [taytaymanta] hinaspa [Ya’la] [Isma’il bin Abu Khalidmanta] [Nufai’manta] [Anasmanta] pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Manan pipas kawsarimpuy punchawpi, apuña utaq wakchapas, aswanqa munanmi ñawpaq pachapi qusqa kasqanmanta mikhuy básico nisqalla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Willawasqanchikmi [Suwaid bin Sa’id] hinaspa [Mujahid bin Musa] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Marwan bin Mu’awiyah] niwarqanchik [Abdurrahman bin Abu Shumailah] [Salamah bin ‘Ubaidullah bin Mihshan Al Ansari]manta [taytanmanta] pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas tutamanta qhali cuerponpi, almapi seguro hinaspa chay punchawpaq básico mikuyniyuq, chayqa kay pacha hinam paypaqmi huñusqaña kashan’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Waki’] hinaspa [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Qhawariy qammanta aswan pisi kaqkunata, hinaspa ama qawaychu qammanta aswan hatun kaqkunata, chiqaptaqa aswan allinmi chayna mana pisipaqchu qhawarinki Allahpa saminchayninkunata’. Abu Mu'awiyah editorialpi nirqa, 'Allahpa saminchayninkunaqa qam patapim kachkan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
Willawarqanchik [Ahmad bin Sinan] niwarqanchik [Katsir bin Hisham] niwarqanchik [Ja’far bin Burqan] niwarqanchik [Yazid bin Al Asham] [Abu Hurairah]manta pimanmi qurqaku huk saminchata Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman, pay nirqa: ‘Chiqaptaqa Allahqa manam qawanchu rikchaynikichikta hinaspa kapuqnikichikta, ichaqa Payqa qawasunkichikllam ruwaykuna, sonqoykichispas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abdullah bin Numair] hinaspa [Abu Usamah] [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta] ['Aisha]manta nirqa: 'Chiqapmi, huk kutipi kawsarqanchik huk killa mana ninata rawrachispa -mana yanukuspa-, llapan mikusqaykuqa karqa dátil hinaspa yaku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Yazid bin Harun] niwarqanchik [Muhammad bin 'Amru] [Abu Salamahmanta] ['Aisha]manta pay nirqa: 'Chiqapmi huk killa pasarun Muhammadpa ayllunpi mana pisillatapas qusni rikusqa Muhammadpa ayllunpa wasikunapi'. Muhammad bin 'Amru tapurqa: 'Chaynaqa, ¿imatam mikunku?' ‘Aisha kutichisqa: ‘Al Aswadain; dátiles y yaku, ichaqa Ansar runakunamanta vecinokunayoqmi kanchis -allin vecinokunataqmi kanku- uywayoq, sapa kutinmi lechenkuta apachinku’. Muhammad nirqa: 'Ayllunku - Allahpa kachasqan - isqun wasikunapi kachkasqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Willawanchikmi [Nashr bin Ali] niwanchikmi [Bisyr bin Umar] willawanchik [Syu'bah] [Simakmanta] [An Nu'man bin Basyirmanta] nirqa; Uyarirqanim [Umar bin Khaththab] niqta: ‘Huk punchawmi rikurqani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yarqaymanta k’umuykusqata, manam tarirqachu ima fechatapas - chaykunaqa dañasqañam karqa - chaykunatam wiksanman churayta atirqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
Willawarqanchik [Ahmad bin Mani’] niwarqanchik [Al Hasan bin Musa] niwarqanchik [Syaiban] [Qatadahmanta] [Anas bin Malik]manta pay nirqa: ‘Achka kutipi Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Piqpa Makinpi Muhammadpa alman kachkan chaywan, huk kuti huk paqarin Muhammadpa ayllunqa mana huk sha’ trigomanta chaskirqachu hinaspa mana huk sha' de dátiles'. Chay tiempopi isqon warmiyoqña karqan chaypas.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
Willawarqanchik [Muhammad bin Yahya] niwarqanchik [Abu Al Mughirah] niwarqanchik [Abdurrahman bin Abdullah Al Mas'udi] [Ali bin Badzimah]manta [Abu 'Ubaidah]manta [Abdullah]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Huk kutinmi huk paqarin Muhammadpa ayllunqa mana chaskirqachu aswanqa hukllatam mitu'. Utaq, ‘Huk kuti tutamantan mana imapas karqanchu Muhammadpa ayllunpiqa huk t’uru mikhuylla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
Willawarqanchik [Nashr bin Ali] niwarqa [taytaymanta] [Syu’bahmanta] [Abdul Akram]manta huk runa Kufa llaqtamanta, [taytanmanta] [Sulaiman bin Shuradmanta] pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kuti ñuqaykuman hamuwarqa chaymanta kimsa punchaw qhipakurqayku, chay pachakunapi mana ima mikhuytapas tarirqaykuchu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
Willawarqanchik [Suwaid bin Sa’id] niwarqanchik [Ali bin Mushir] [Al A’masy]manta [Abu Shalih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Huk punchawmi Allahpa kachasqanman sallallaahu ‘alaihi wasallamman qurqaku mikuyta quñiraq hinaspa chaymanta mikurqa, mikusqan qipatam nirqa: ‘Alabasqa kachun Allah, wiksayqa manam haykapipas q’uñi mikuyniyuqchu kaymanta pacha hinaspa kay'.
