Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
LA BASSESSE DES GENS RICHES ET AVARIEUX
Imam Ibnu Majah : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
[Yahya bin Hakim] nous a rapporté [Yahya bin Sa'id Al Qatthan] de [Muhammad bin 'Ajlan] de [Son père] de [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Celui qui possède beaucoup de richesses est celui qui est le plus bas en rang, sauf celui qui dit : « Comme ceci, comme ceci et comme ceci. » Il l'a dit trois fois.
LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NE VOULAIT PAS D'OR AUSSI GRAND QUE LE MONT UHUD
Imam Ibnu Majah : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nous a rapporté [Abdul Aziz bin Muhammad] d'après [Abu Suhail bin Malik] d'après [son père] d'après [Abu Hurairah], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, je ne souhaite pas que l'or de la taille du mont Uhud soit mien, puis qu'un troisième vienne, alors que j'en ai déjà une partie, sauf ce que j'ai préparé pour rembourser une dette. »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR CEUX QUI CROYENT EN LUI
Imam Ibnu Majah : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté que Shadaqah bin Khalid nous a rapporté que Yazid bin Abu Maryam, d'après Abu 'Ubidullah Muslim bin Misykam, d'après 'Amru bin Ghailan At Tsaqafi, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a prié : « Ô Allah, quiconque croit en moi et sait que ce que j'apporte est la vérité venant de Toi, alors diminue ses biens et ceux de ses enfants, et accorde-leur l'amour afin qu'ils Te rencontrent et hâtent Tes décisions. Et quiconque ne croit pas en moi, ne me justifie pas et ne sait pas que ce que j'apporte est la vérité venant de Toi, alors augmente ses biens et sa descendance et prolonge sa vie. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENVOYÉ POUR PRENDRE LA ZAKAT DU CHAMEAU
Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
Nous l'a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous l'a dit ['Affan] nous l'a dit [Ghassan bin Burzin]. (Autrement dit) Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi nous a rapporté que Ghassan bin Burzin nous a rapporté que Sayyar bin Salamah, d'après Al Barra As Salithi, d'après Nuqadah Al Asadi, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a envoyé vers un homme pour lui demander un chameau (en guise de zakat), mais l'homme a refusé. Il m'a alors envoyé vers un autre homme, qui lui a envoyé un chameau. Lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a vu le chameau, il a prié : « Ô Allah, bénis-le ainsi que celui qui l'accompagnait. » Ensuite, il a ordonné qu'on tire son lait jusqu'à ce qu'il soit abondant. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a prié : « Ô Allah, accrois la richesse de celui qui a refusé en premier, et fais prospérer sa fortune chaque jour. » (transfert) à la personne qui a donné le chameau.
LA DESTRUCTION DES ESCLAVES DU DINAR, DU DIRHAM, DE LA SOIE ET DES VÊTEMENTS
Imam Ibnu Majah : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
Al Hasan bin Hammad nous a rapporté qu'Abu Bakr bin 'Ayasy, d'après Abu Hashin, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Périssent l'esclave du dinar, l'esclave du dirham, l'esclave de la soie et l'esclave du vêtement (velours) ; s'il reçoit quelque chose, il est content, et s'il ne reçoit pas quelque chose, il est désobéissant. »
Malheur aux esclaves des dinars, des dirhams et de la soie
Imam Ibnu Majah : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
Ya'qub bin Humaid nous a rapporté qu'Ishaq bin Sa'id, d'après Shofwan bin Sulaim, d'après Abdullah bin Dinar, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Malheur à l'esclave du dinar, à l'esclave du dirham et à l'esclave des vêtements (de soie) ! Il périra et il perdra, car si une épine s'y introduit, il ne pourra pas l'enlever. »
L'ESSENTIEL DE LA RICHESSE EST LA RICHESSE DU CŒUR
Imam Ibnu Majah : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Sufyan bin 'Uyainah] d'après [Abu Az Zinad] d'après [Al A'raj] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « La richesse ne réside pas dans l'abondance des biens matériels, mais dans la richesse du cœur. »
LES PERSONNES CHANCEUSES SONT CEUX QUI BÉNÉFICIENT DE LA GUIDANCE ISLAMIQUE
Imam Ibnu Majah : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Rumh] nous a rapporté qu'[Abdullah bin Lahi'ah] tenait de ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] et [Humaid bin Hani` Al Khaulani] que tous deux avaient entendu [Abu Abdurrahman Al Hubuli] rapporter d'après [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) avait dit : « Heureux est celui qui a reçu la guidance de l'Islam, une subsistance qui lui suffit et qui s'en contente avec joie. »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR QUE LES RAVITAILLES DE SA FAMILLE SOIENT LIMITÉES À LA NOURRITURE DE BASE
Imam Ibnu Majah : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Abdullah bin Numair] et [Ali bin Muhammad] ont tous deux dit ; il nous a été rapporté [Waki'] il nous a été rapporté [Al A'mash] d'après ['Umarah bin Al Qa'qa'] d'après [Abu Zur'ah] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Ô Allah, limite la subsistance de la famille de Muhammad aux seuls aliments de base. »
LES RICHES ET LES PAUVRES VEULENT N'OBTENIR QUE DES ALIMENTS DE BASE LE JOUR DU JUGEMENT
Imam Ibnu Majah : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
Il nous a dit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nous a dit [mon père] et [Ya'la] d'après [Isma'il bin Abu Khalid] d'après [Nufai'] d'après [Anas] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Personne, le Jour de la Résurrection, qu'il soit riche ou pauvre, ne souhaitera, dans le monde précédent, n'avoir reçu que de la nourriture de base. »
LES PERSONNES QUI SONT EN BONNE SANTÉ, EN SÉCURITÉ ET QUI ONT DE LA NOURRITURE SONT COMME QUI ONT LE MONDE
Imam Ibnu Majah : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Il nous a été rapporté que [Suwaid bin Sa'id] et [Mujahid bin Musa] ont tous deux dit ; [Marwan bin Mu'awiyah] nous a rapporté [Abdurrahman bin Abu Syumailah] d'après [Salamah bin 'Ubaidullah bin Mihshan Al Ansari] d'après [son père] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque, le matin, est en bonne santé de corps, en sécurité d'âme et a la nourriture de base pour cette journée, c'est comme si le monde avait été rassemblé pour lui. »
SUGGESTION DE REGARDER VERS LE BAS DANS LES AFFAIRES MONDIALES
Imam Ibnu Majah : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
D'après Abu Bakr bin Abu Syaibah, Waki' et Abu Mu'awiyah, d'après Al A'masy, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Regardez ceux qui sont inférieurs à vous et ne regardez pas ceux qui sont supérieurs à vous ; cela est préférable afin que vous ne sous-estimiez pas les bienfaits d'Allah. » Abu Mu'awiyah a ajouté : « Qu'Allah vous accorde Sa grâce. »
DIEU NE REGARDE PAS L'APPARENCE ET LE TRÉSOR, MAIS LE CŒUR ET AGIT
Imam Ibnu Majah : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
Ahmad bin Sinan nous a rapporté que Katsir bin Hisham nous a rapporté que Ja'far bin Burqan nous a rapporté que Yazid bin Al Asham nous a rapporté que, d'après Abu Hurairah, qui a reçu la bénédiction du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « En vérité, Allah ne regarde ni votre apparence ni vos possessions, mais Il ne regarde que vos actes et vos cœurs. »
LA FAMILLE DU PROPHÈTE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'A PAS CUISINÉ PENDANT UN MOIS
Imam Ibnu Majah : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Abdullah bin Numair] et [Abu Usamah] d'après [Hisyam bin 'Urwah] d'après [Son père] d'après ['Aisha] il a dit : « En effet, nous avons vécu une fois pendant un mois sans allumer de feu (sans cuisiner), nous n'avons mangé que des dattes et bu de l'eau. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A VÉCU DE DATTES ET D'EAU PENDANT UN MOIS
Imam Ibnu Majah : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
Il nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abou Syaïbah, qui nous a rapporté par Yazid ibn Haroun, qui nous a rapporté par Muhammad ibn Amrou, d'après Abou Salama, d'après Aïcha. Il a dit : « Un mois s'est écoulé dans la famille de Muhammad sans qu'on y voie la moindre fumée. » Muhammad ibn Amrou demanda : « Que mangent-ils donc ? » Aïcha répondit : « Des dattes et de l'eau. Nous avons des voisins Ansar, de bons voisins, qui possèdent du bétail et lui envoient souvent leur lait. » Muhammad dit : « Leur famille (celle du Prophète) occupait neuf maisons. »
LE PROPHÈTE SAW ÉTAIT COURBÉ À CAUSE DE LA FAIM
Imam Ibnu Majah : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Il nous a dit [Nashr bin Ali] nous a dit [Bisyr bin Umar] nous a dit [Syu'bah] d'après [Simak] d'après [An Nu'man bin Basyir] il a dit ; J'ai entendu [Umar bin Khaththab] dire : « Un jour, j'ai vu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) se pencher à cause de la faim, il n'a trouvé aucune datte (abîmée) qu'il pouvait mettre dans son estomac. »
SIMPLICITÉ DU PROPHÈTE ET DE SA FAMILLE
Imam Ibnu Majah : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
Ahmad bin Mani' nous a rapporté qu'Al Hasan bin Musa nous a rapporté que Syaiban, d'après Qatadah, d'après Anas bin Malik, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a souvent dit : "Par Celui qui tient l'âme de Muhammad entre Ses mains, un matin, la famille de Muhammad n'a pas eu un seul sha' de blé ni un seul sha' de dattes." Alors qu'à cette époque, il avait neuf épouses. »
LA FAMILLE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'AVAIT QU'UNE BOUE ALIMENTAIRE
Imam Ibnu Majah : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Yahya] nous a rapporté que [Abu Al Mughirah] nous a rapporté que [Abdurrahman bin Abdullah Al Mas'udi] d'après [Ali bin Badzimah] d'après [Abu 'Ubaidah] d'après [Abdullah] a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Un matin, la famille de Muhammad n'a reçu qu'une bouchée de nourriture. » Ou encore : « Un matin, il n'y avait rien dans la famille de Muhammad, si ce n'est une bouchée de nourriture. »
TROIS JOURS SANS MANGER AVEC LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
Nashr bin Ali m'a dit, d'après mon père, d'après Syu'bah, d'après Abdul Akram, un homme du peuple de Kufa, d'après son père, d'après Sulaiman bin Shurad, qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) est venu une fois chez nous et nous sommes restés trois jours, pendant lesquels nous n'avons reçu aucune nourriture. »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM APRÈS UN ALIMENT CHAUD
Imam Ibnu Majah : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
Suwaid bin Sa'id nous a rapporté qu'Ali bin Mushir, d'après Al A'masy, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah, a dit : « Un jour, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a reçu de la nourriture encore chaude, qu'il a mangée, et après avoir mangé, il a dit : « Louange à Allah, mon estomac n'a plus jamais mangé de nourriture chaude depuis ceci et cela. »
