伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
富人和吝啬鬼的卑鄙
伊玛目伊布努·马贾 : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
[叶海亚·本·哈基姆] 转述[叶海亚·本·赛义德·卡坦] 从[穆罕默德·本·阿吉兰] 从[他的父亲] 从[艾布·胡莱勒] 那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘拥有最多财富的人，地位最低，但那些说“像这样，像这样，像这样”的人除外。’他说了三遍。
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆不想要像乌胡德山那样大的黄金
伊玛目伊布努·马贾 : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
[雅库布·本·胡迈德·本·卡西卜] 向我们 [阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德] 转述 [阿布·苏海勒·本·马利克] 转述 [他的父亲] 转述 [阿布·胡莱勒] 的传述，先知（愿主福安之）说：“我绝不希望拥有像乌胡德山那么大的黄金，然后又有第三座山出现，而我却只拥有其中的一部分，除了我准备用来偿还债务的部分。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆为那些相信他的人祈祷
伊玛目伊布努·马贾 : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，沙达卡·本·哈立德告诉我们，叶齐德·本·阿布·玛丽亚姆从阿布·乌比杜拉·穆斯林·本·米西卡姆那里，从阿姆鲁·本·盖兰·阿特·萨卡菲那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）祈祷说：‘真主啊，凡信仰我，且确信我所传达的信息来自您的真理者，求您减少他及其子女的财产，并赐予他们爱，以便他们能与您相遇，并加速您的判决。凡不信仰我，不认可我，且不知我所传达的信息来自您的真理者，求您增加他的财富和子女，并延长他的寿命。’”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆被派去领取骆驼天课
伊玛目伊布努·马贾 : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
已经告诉我们[Abu Bakr bin Abu Syaibah]已经告诉我们['Affan]已经告诉我们[Ghassan bin Burzin]。 （还有另一种说法）[阿卜杜拉·本·穆阿维叶·朱迈希]告诉我们[加桑·本·布尔津]告诉我们[赛亚尔·本·萨拉马]从[巴拉·萨利西]从[努卡达·阿萨迪]那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）派我去见一个人，向他索要一头骆驼（作为天课），但那人拒绝了。然后他又派我去见另一个人，那人（第二个人）送来了一头骆驼。真主的使者（愿主福安之）看到骆驼后祈祷说：‘真主啊，求您赐福于他和与他同行的人。’之后，他命令人挤骆驼的奶，直到奶水充足。真主的使者（愿主福安之）祈祷说：‘真主啊，求您增加某某人的财富——也就是最初拒绝的人——并使……受益。’某某人每天的财富（转移）给送骆驼的人。
消灭第纳尔、迪拉姆、丝绸和服装奴隶
伊玛目伊布努·马贾 : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
哈桑·本·哈马德告诉我们，艾布·伯克尔·本·阿亚西从艾布·哈希恩那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘让第纳尔的奴隶、迪拉姆的奴隶、丝绸的奴隶和衣物（天鹅绒）的奴隶灭亡吧！如果给他，他会很高兴；如果没给他，他就会不服从。’”
那些第纳尔、迪拉姆和丝绸的奴隶们有祸了
伊玛目伊布努·马贾 : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
雅各布·本·胡迈德告诉我们，伊沙克·本·赛义德从肖夫万·本·苏莱姆那里，从阿卜杜拉·本·迪纳尔那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘第纳尔的奴隶，迪拉姆的奴隶，丝绸衣服的奴隶，真可悲！他必将灭亡，必将亏损。如果刺扎进了他的衣服，他就无法将其拔出。’”
财富的本质是心灵的财富
伊玛目伊布努·马贾 : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，苏夫扬·本·乌亚伊纳从艾布·阿兹·齐纳德那里，从艾拉吉那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘财富不在于拥有多少财富，而在于内心富足。’”
幸运的人是那些得到伊斯兰指导的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
穆罕默德·本·鲁姆赫告诉我们，阿卜杜拉·本·拉希亚从乌拜杜拉·本·阿布·贾法尔和胡迈德·本·哈尼·哈乌拉尼那里得知，他们两人都听到阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·胡布利从阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿什那里得知，先知穆罕默德（愿主福安之）说：“真正有福的人，得到了伊斯兰的指引，得到了刚好够用的给养，并且欣然接受。”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）祈祷家人的食物仅限于主食
伊玛目伊布努·马贾 : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
据传，穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔和阿里·本·穆罕默德都说；据传，瓦基从欧麦拉·本·卡卡那里，从艾布·祖拉那里，从艾布·胡莱勒那里，都说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主啊，求你只赐予穆罕默德家族主食。’”
富人和穷人在审判日只想得到主食
伊玛目伊布努·马贾 : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们，我的父亲和雅拉从伊斯玛仪·本·阿布·哈立德那里，从努法伊那里，从阿纳斯那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘复生日，无论贫富，除非他希望在前世只得到基本的食物，否则没有人能活着。’”
健康、安全、有食物的人就像得到了世界
伊玛目伊布努·马贾 : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
据传，苏瓦伊德·本·赛义德和穆贾希德·本·穆萨都曾说过；马尔万·本·穆阿维叶又告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·苏迈拉从萨拉玛·本·乌拜杜拉·本·米赫山·安萨里那里听到，萨拉玛又从他的父亲那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁早上身体健康，心灵安宁，并且有当天所需的基本食物，就好像整个世界都为他聚集在一起一样。’”
建议低头看世界事务
伊玛目伊布努·马贾 : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]又从[艾布·穆阿维叶]处转述，[艾布·穆阿维叶]从[艾布·阿马西]处转述，[艾布·萨利赫]从[艾布·胡莱勒]处转述，[艾布·胡莱勒]说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们当关注比你们地位低的人，不要关注比你们地位高的人，这样你们就不会低估真主的恩惠。’”艾布·穆阿维叶补充道：“愿真主的恩惠降临于你们。”
神不看外表和财富，而是看内心和交易
伊玛目伊布努·马贾 : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
艾哈迈德·本·西南告诉我们，卡齐尔·本·希沙姆告诉我们，贾法尔·本·布尔坎告诉我们，叶齐德·本·阿沙姆从艾布·胡莱勒那里得知，艾布·胡莱勒曾祝福先知（愿主福安之），他说：“真主的确不看你们的外貌和财产，他只看你们的善行和内心。”
先知（愿主赐福之，并使其平安）的家人一个月不做饭
伊玛目伊布努·马贾 : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
他告诉我们[阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴]告诉我们[阿卜杜拉·本·努迈尔]和[阿布·乌萨马]从[希沙姆·本·乌尔瓦]从[他的父亲]从[阿伊莎]那里得知，他说：“的确，我们曾经一个月没有生火（不做饭），我们只吃椰枣和水。”
先知穆罕默德·萨拉拉胡·阿莱希·瓦萨拉姆靠椰枣和水生活了一个月
伊玛目伊布努·马贾 : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，叶齐德·本·哈伦告诉我们，穆罕默德·本·阿姆鲁从阿布·萨拉玛那里，从阿伊莎那里，告诉我们：“穆罕默德的家人已经一个月没有看到一丝烟味了。”穆罕默德·本·阿姆鲁问：“那他们吃什么呢？”阿伊莎回答说：“他们吃椰枣和水，但我们有来自辅士的邻居——他们是很好的邻居——他们养牲畜，经常把牛奶送给他。”穆罕默德说：“他们（先知的家人）住在九栋房子里。”
先知因饥饿而跪倒
伊玛目伊布努·马贾 : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
纳什尔·本·阿里告诉我们，比西尔·本·欧麦尔告诉我们，舒巴从西马克那里，从努曼·本·巴希尔那里，他说：我听到欧麦尔·本·哈特萨卜说：“有一天，我看到真主的使者（愿主福安之）因为饥饿而弯腰，他找不到任何（破损的）枣子可以放进肚子里。”
先知及其家人的简朴
伊玛目伊布努·马贾 : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
艾哈迈德·本·马尼告诉我们，哈桑·本·穆萨告诉我们，沙伊班从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）常说：‘以掌握穆罕默德灵魂的主宰起誓，有一次早晨，穆罕默德的家人连一沙小麦和一沙椰枣都没得到。’尽管当时他有九个妻子。”
拉苏鲁拉-谢拉胡-阿拉伊-瓦沙拉木的家人只有一种泥巴食物
伊玛目伊布努·马贾 : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
穆罕默德·本·叶海亚告诉我们，艾布·穆吉拉告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·马苏迪告诉我们，阿里·本·巴齐迈告诉我们，艾布·乌拜达告诉我们，阿卜杜拉告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘有一天早上，穆罕默德一家没有食物，只有一泥。’”或者，“有一天早上，穆罕默德一家除了一泥食物之外什么都没有。”
拉苏拉拉·莎拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆三天没有吃饭
伊玛目伊布努·马贾 : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
纳什尔·本·阿里（Nashr bin Ali）告诉我，我的父亲从舒巴（Syu'bah）那里，从库法人阿卜杜勒·阿克拉姆（Abdul Akram）那里，从他的父亲那里，从苏莱曼·本·舒拉德（Sulaiman bin Shurad）那里，他说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）曾来过我们这里，我们在那里待了三天，期间我们没有得到任何食物。”
热食后，拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的祈祷
伊玛目伊布努·马贾 : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
苏瓦伊德·本·赛义德告诉我们，阿里·本·穆希尔从阿马西那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“有一天，真主的使者（愿主福安之）吃到了温热的食物，然后他吃了。吃完后，他说：‘赞美真主，从此以后，我的胃再也没有吃过温热的食物了。’”
