Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
[Yahya bin Hakim] irrakkonta magħna [Yahya bin Sa'id Al Qatthan] mingħand [Muhammad bin 'Ajlan] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Dak li għandu ħafna ġid huwa dak li huwa l-aktar baxx fil-grad, ħlief għal dak li jgħid, 'Bħal dan, bħal dan u bħal dan'. Huwa qalha tliet darbiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] irrakkonta lilna [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand [Abu Suhail bin Malik] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, ma nixtieqx li deheb kbir daqs il-Muntanja Uhud ikun tiegħi, imbagħad jiġi t-tielet wieħed, waqt li jkolli xi ħaġa minnu, ħlief xi ħaġa li nkun ħejjejt biex inħallas dejn.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Shadaqah bin Khalid] qalilna [Yazid bin Abu Maryam] mingħand [Abu 'Ubidullah Muslim bin Misykam] mingħand ['Amru bin Ghailan At Tsaqafi] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam talab: 'O Alla, kull min jemmen fija u jaf li dak li nġib huwa veru min-naħa Tiegħek, imbagħad inaqqas il-possessjonijiet tiegħu u ta' wliedu, u agħtihom imħabba sabiex jiltaqgħu Miegħek u jħaffu d-deċiżjonijiet Tiegħek. U kull min ma jemminx fija, ma jiġġustifikanix u ma jafx li dak li nġib hija l-verità li ġejja Minnek, imbagħad żid il-ġid tiegħu, lil uliedu u tawwal ħajtu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Affan] qalilna [Ghassan bin Burzin]. - b'mod ieħor huwa msemmi - Qalilna [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi] qalilna [Ghassan bin Burzin] qalilna [Sayyar bin Salamah] minn [Al Barra As Salithi] minn [Nuqadah Al Asadi] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatni għand raġel biex nitlob ġemel - bħala zakat tiegħu -, imma r-raġel irrifjutah. Imbagħad bagħatni niltaqa' ma' raġel ieħor, imbagħad ir-raġel - it-tieni - bagħatlu ġemel, meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra l-ġemel, talab: 'O Alla, ibierek lilu u lill-persuna li bagħat miegħu'. Nuqadah qalet, 'Imbagħad għedt lill-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam, 'L-istess jgħodd għan-nies li ġew miegħu'. Wara dan, huwa ordna li l-ħalib tagħha jiġi espress sakemm ikun abbundanti, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam talab: 'O Alla, żid il-ġid ta' dak u dak - jiġifieri, ta' dak li rrifjuta l-ewwel - u agħmel il-fortuna ta' dak u dak kuljum - ittrasferixxi - lill-persuna li tat il-ġemel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
Qalilna [Al Hasan bin Hammad] qalilna [Abu Bakr bin 'Ayasy] mingħand [Abu Hashin] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Jiġu mħassra l-iskjav tad-dinar, l-iskjav tad-dirham, l-iskjav tal-ħarir u l-iskjav tal-ħwejjeġ -bellus-, jekk jingħata jkun kuntent u jekk ma jingħatax ikun diżubbidjenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid] qalilna [Ishaq bin Sa'id] mingħand [Shofwan bin Sulaim] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Gwaj għall-iskjav tad-dinar, l-iskjav tad-dirham u l-iskjav tal-ħwejjeġ -tal-ħarir-, hu se jmut u se jitlef, jekk jeħel f'xewka u ma jkunx jista' joħroġha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-għana mhux minħabba l-abbundanza tal-għana, iżda l-għana huwa għani fil-qalb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
Qalilna [Muhammad bin Rumh] qalilna [Abdullah bin Lahi'ah] mingħand ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] u [Humaid bin Hani` Al Khaulani] li t-tnejn li huma semgħu lil [Abu Abdurrahman Al Hubuli] jirrapporta mingħand [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Huwa tassew fortunat li l-persuna li ngħatat il-gwida tal-Islam, ingħatat sostenn li biżżejjed għaliha, u hija kuntenta li tirċevih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; ġie rrakkontat lilna [Waki'] ġie rrakkontat lilna [Al A'mash] minn ['Umarah bin Al Qa'qa'] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'O Allah, agħmel il-provvista tal-familja ta' Muhammad limitata biss għall-ikel bażiku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [lil missieri] u [Ya'la] mingħand [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Nufai'] mingħand [Anas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd f'Jum l-Irrisurrezzjoni, kemm jekk għani jew fqir, ħlief jekk jixtieq li fid-dinja ta' qabel ingħata biss ikel bażiku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Intqalilna li [Suwaid bin Sa'id] u [Mujahid bin Musa] it-tnejn qalu; qalilna [Marwan bin Mu'awiyah] qalilna [Abdurrahman bin Abu Shumailah] mingħand [Salamah bin 'Ubaidullah bin Mihshan Al Ansari] mingħand [missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min filgħodu jkun b'saħħtu fil-ġisem, sigur fir-ruħ u jkollu l-ikel bażiku għal dakinhar, ikun qisu d-dinja nġabret għalih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] u [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħarsu lejn dawk li huma aktar baxxi minnek, u tħarsux lejn dawk li huma ogħla minnek, fil-fatt huwa aħjar li ma tissottovalutawx il-barkiet ta' Allah'. Abu Mu'awiyah stqarr editorjalment, 'Il-barkiet ta' Allah huma fuqkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
Qalilna [Ahmad bin Sinan] qalilna [Katsir bin Hisham] qalilna [Ja'far bin Burqan] qalilna [Yazid bin Al Asham] mingħand [Abu Hurairah] li ngħata barka lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq Alla ma jħarisx lejn id-dehra u l-pussess tagħkom, iżda Jħares biss lejn l-għemejjel tagħkom u qlubkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abdullah bin Numair] u [Abu Usamah] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisha] qal, 'Tabilħaqq, darba għexna xahar sħiħ mingħajr ma nqabbdu nar -u mingħajr ma nsajru-, kulma kilejna kienu tamar u ilma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand ['Aisha] qal, 'Tassew għadda xahar fil-familja ta' Muhammad mingħajr l-iċken dehra ta' duħħan fid-djar tal-familja ta' Muhammad'. Muhammad bin 'Amru staqsa, 'Allura x'jieklu?' Aisha wieġbet, 'Al Aswadain; tamal u ilma, imma għandna ġirien minn fost l-Ansar - u huma ġirien tajbin - li għandhom bhejjem, ħafna drabi jibagħtuh il-ħalib tagħhom'. Muhammad qal, 'Il-familja tagħhom - il-Messaġġier ta' Alla - tinsab f'disa' djar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Bisyr bin Umar] qalilna [Syu'bah] mingħand [Simak] mingħand [An Nu'man bin Basyir] qal; Smajt lil [Umar bin Khaththab] jgħid, 'Darba rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imxaqleb minħabba l-ġuħ, ma setax isib tamar - li kienu tħassru - li seta' jpoġġi fl-istonku tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
Qalilna [Ahmad bin Mani'] qalilna [Al Hasan bin Musa] qalilna [Syaiban] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Spiss il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'B'Dak li f'idejh tinsab ir-ruħ ta' Muhammad, darba waħda filgħodu l-familja ta' Muhammad ma rċevietx sha' qamħ u lanqas sha' tamal'. Anke jekk dak iż-żmien kellu disa' nisa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Abu Al Mughirah] qalilna [Abdurrahman bin Abdullah Al Mas'udi] mingħand [Ali bin Badzimah] mingħand [Abu 'Ubaidah] mingħand [Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Darba waħda filgħodu l-familja ta' Muhammad ma rċevietx ikel iżda biss tajn wieħed'. Jew, 'Darba filgħodu ma kien hemm xejn fil-familja ta' Muhammad ħlief tajn wieħed ikel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
Qalli [Nashr bin Ali] qalli [missieri] minn [Syu'bah] mingħand [Abdul Akram] raġel min-nies ta' Kufa, mingħand [missieru] minn [Sulaiman bin Shurad] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie għandna imbagħad bqajna għal tlett ijiem, li matulhom ma ħadna l-ebda ikel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Ali bin Mushir] minn [Al A'masy] minn [Abu Shalih] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata ikel li kien għadu sħun u mbagħad kielu, wara li kiel qal: 'It-tifħir lil Allah, l-istonku tiegħi qatt ma kiel ikel sħun minn dan u dan'.
