Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
[Yahya bin Hakim] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id Al Qatthan] tso [Muhammad bin ‘Ajlan] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi si kesinɔnu geɖe le lae nye amesi le ɖoƒe si bɔbɔ wu, negbe amesi gblɔ be, ‘Abe esia ene, abe esia ene nu sia'. Egblɔe zi etɔ̃ sɔŋ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
[Ya’qub bin Humaid bin Kasib] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Muhammad] tso [Abu Suhail bin Malik] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nyemedi be sika si lolo abe Uhud To ene nanye tɔnye o, ekema etɔ̃lia nava, esime nane le asinye tso eme, negbe nane si le asinye ko Medzra ɖo be maxe fe aɖe si menyi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ na mí [Shadaqah bin Khalid] gblɔ na mí [Yazid bin Abu Maryam] tso [Abu 'Ubidullah Muslim bin Misykam] gbɔ tso ['Amru bin Ghailan Le Tsaqafi] egblɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa be: ‘O Allah, amesi xɔ dzinye se eye wòxɔ dzinye se eye wònya be nusi metsɔ vɛ la nye nyateƒe tso Wò axadzi, emegbe ɖe eƒe nunɔamesiwo kple viawo tɔ dzi kpɔtɔ, eye nàna lɔlɔ̃ wo ale be woado go Wò eye woawɔ Wò nyametsotsowo kabakaba. Eye ame sia ame si mexɔ dzinye se o la, mebua fɔm o eye menya be nusi metsɔ vɛ lae nye nyateƒe si tso gbɔwò o, ekema dzi eƒe kesinɔnuwo ɖe edzi, viwo eye wòadidi eƒe agbenɔƒe ɖe edzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [‘Affan] gblɔ na mí [Ghassan bin Burzin]. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Egblɔ na mí be [Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi] gblɔ na mí [Ghassan bin Burzin] gblɔ na mí [Sayyar bin Salamah] tso [Al Barra As Salithi] tso [Nuqadah Al Asadi] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dɔm ɖe ŋutsu aɖe gbɔ be mabia kposɔ -abe etɔ ene zakat-, gake ŋutsua gbee. Emegbe edɔm ɖa be mado go ŋutsu bubu, emegbe ŋutsua - evelia - dɔ tedzi ɖe egbɔ, esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpɔ tedzi la, edo gbe ɖa be: 'O Allah, yra eyama kple ame si wòdɔ kplii'. Nuqadah gblɔ be, 'Ekema megblɔ na Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam be, 'Nenema ke wòle le ame siwo va kplii hã gome'. Le ema megbe la, ede se be woaɖe eƒe notsi vaseɖe esime wòasɔ gbɔ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa be: ‘O Allah, dzi ame aɖe ƒe kesinɔnuwo ɖe edzi - si nye amesi gbe gbã - eye nàwɔ alea kple ame bubuwo ƒe kesinɔnuwo gbesiagbe - atsɔe ade asi na amesi tsɔ tedzia na’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin Hammad] gblɔ na mí [Abu Bakr bin ‘Ayasy] tso [Abu Hashin] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Tsrɔ̃ dinar ƒe kluvi, dirham ƒe kluvi, seda ƒe kluvi kple -dɔla- ƒe kluvi. awu, ne wonae la, edzɔa dzi nɛ eye ne wometsɔe nɛ o la, enye tomaɖola’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
Egblɔ na mí [Ya’qub bin Humaid] gblɔ na mí [Ishaq bin Sa’id] tso [Shofwan bin Sulaim] gbɔ tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Baba na dinar ƒe kluvi, dirham ƒe kluvi kple kluvi si -silk- awu, atsrɔ̃ eye wòabu, ne etɔ ɖe ŋù me ale be mete ŋu ɖee do goe o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Kesinɔnuwo menye le kesinɔnuwo ƒe agbɔsɔsɔ ta o, gake kesinɔnuwo nye kesinɔtɔ le dzi me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Rumh] gblɔ na mí [Abdullah bin Lahi’ah] tso [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] kple [Humaid bin Hani` Al Khaulani] gbɔ be wo ame evea siaa se [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ƒe nyatakaka tso [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, be egblɔ be: ‘Enye dzɔgbenyuie vavã be amesi wona Islam ƒe mɔfiame, wona nuɖuɖu si sɔ nɛ ko, eye wòdzɔa dzi nɛ be yeaxɔe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; wogblɔe na mí [Waki’] wogblɔe na mí [Al A’mash] tso [‘Umarah bin Al Qa’qa’] gbɔ tso [Abu Zur’ah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O Allah, na Muhammad ƒe ƒomea ƒe nuɖuɖu nanye nuɖuɖu veviwo ko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [fofonye] kple [Ya’la] tso [Isma’il bin Abu Khalid] gbɔ tso [Nufai’] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame aɖeke mele Tsitretsitsi Ŋkekea dzi o, eɖanye kesinɔtɔ alo ame dahe o negbe ɖe wòdi be le xexe si do ŋgɔ me la, wonae nuɖuɖu veviwo koe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Wogblɔ na mí be [Suwaid bin Sa’id] kple [Mujahid bin Musa] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Marwan bin Mu’awiyah] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Abu Shumailah] tso [Salamah bin ‘Ubaidullah bin Mihshan Al Ansari] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi le ŋdi me le lãmesẽ me le ŋutilã me, le dedie le luʋɔ me eye nuɖuɖu vevi le esi na ŋkeke ma la, ele abe xexeame ene woƒo ƒu ɖe eta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] kple [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Kpɔ amesiwo bɔbɔ wu wò, eye migakpɔ amesiwo kɔ wu wò o, le nyateƒe me la, enyo wu nenema miebua Allah ƒe yayrawo nu tsɛe o’. Abu Mu’awiyah gblɔ le nuŋɔŋlɔ me be, ‘Allah ƒe yayrawo le dziwò’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Sinan] egblɔ na mí [Katsir bin Hisham] gblɔ na mí [Ja’far bin Burqan] gblɔ na mí [Yazid bin Al Asham] tso [Abu Hurairah] si wona yayra Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah mekpɔa wò dzedzeme kple nunɔamesiwo o, ke boŋ wò dzedzeme kple nunɔamesiwo koe wòkpɔna nuwɔnawo kple miaƒe dziwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] kple [Abu Usamah] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [’Aisha] gbɔ be, ‘Nyateƒee, míenɔ agbe ɣleti ɖeka tsã dzo manɔmee -menye nuɖaɖa o-, nusiwo míeɖuna koe nye dati kple tsi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Muhammad bin ‘Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ tso [‘Aisha] gbɔ be, ‘Nyateƒee ɣleti ɖeka va yi le Muhammad ƒe ƒomea me dzudzɔ suetɔ kekeake le Muhammad ƒe ƒomea ƒe aƒewo me manɔmee’. Muhammad bin 'Amru bia be, 'Ekema nukae woɖuna?' ‘Aisha ɖo eŋu be, ‘Al Aswadain; dati kple tsi, gake aƒelikawo le mía si tso Ansartɔwo dome - eye wonye aƒelika nyuiwo - siwo si lãwo le, woɖoa woƒe notsi ɖee zi geɖe'. Muhammad gblɔ be, 'Woƒe ƒomea - Allah ƒe dɔla - le aƒe enyi me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali] gblɔ na mí be [Bisyr bin Umar] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Simak] gbɔ tso [An Nu’man bin Basyir] gbɔ wògblɔ be; Mese [Umar bin Khaththab] gblɔ be, ‘Gbeɖeka mekpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wòbɔbɔ le dɔwuame ta, mekpɔ date aɖeke - si gblẽ - si wòate ŋu atsɔ ade eƒe dɔme o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí [Al Hasan bin Musa] gblɔ na mí [Syaiban] tso [Qatadah] tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be, ‘Zi geɖe la, Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘To Ame si le Si me Muhammad ƒe luʋɔ le la dzi la, ɣeaɖeɣi ŋdi aɖe Muhammad ƒe ƒomea mekpɔ sha’ ɖeka le lu me o eye mexɔe o sha' ɖeka ƒe dates'. Togbɔ be ɣemaɣi la, srɔ̃ enyi nɔ esi hã.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Abu Al Mughirah] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Abdullah Al Mas’udi] tso [Ali bin Badzimah] gbɔ tso [Abu ‘Ubaidah] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ɣeaɖeɣi ŋdi aɖe la, Muhammad ƒe ƒomea mekpɔ nuɖuɖu o ke boŋ ɖeka koe ba'. Alo, ‘Zaɖe ɖeka le ŋdi me la, naneke menɔ Muhammad ƒe ƒomea me o negbe nuɖuɖu ƒe anyikpe ɖeka ko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali] gblɔ nam [fofonye] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Abdul Akram] gbɔ ŋutsu aɖe tso Kufatɔwo gbɔ, tso [fofoa] gbɔ tso [Sulaiman bin Shurad] gbɔ gblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam va mía gbɔ ɣeaɖeɣi emegbe míenɔ anyi ŋkeke etɔ̃, le ɣeyiɣi ma me la, míekpɔ nuɖuɖu aɖeke o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
Egblɔ na mí [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Shalih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Gbeɖeka la, wona nuɖuɖu Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam si gakpɔtɔ le dzo dam eye emegbe wòɖui, le eɖuɖu vɔ megbe la egblɔ be: ‘Kafukafu na Allah, nye dɔgbo meɖu nuɖuɖu si me dzo le kpɔ tso esia kple nu sia'.
