Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Esan zigun [Yahya bin Habib bin 'Arabik] esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek [Mujalid bin Sa'id Al Hamdani-rengandik] [Qais bin Abu Hazim Al Hamdani-rengandik] esan zigun; esan zigun [Al Mustaurid bin Syaddad] esan zuela: 'Egia esan, behin Allahren Mezulariarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam, ibili nintzen, bat-batean ahuntz txikitu baten ondotik pasa zenean'. Mustauridek esan zuen: 'Orduan galdetu zuen: 'Uste duzu hau gauza mespretxagarria dela jabearentzat?'. Mustauridek esan zuen: 'Galdetu zioten: 'Alaren Mezulari, jabeak bota izana mespretxagarria izan delako'. Edo hori esaten da. Esan zuen: 'Nire arima Noren eskuetan dagoenaren izenean, mundu hau benetan bere jabearen gorpu hau baino mespretxagarriagoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Esan digu [Ali bin Maimun Ar Raqqik] esan digu [Abu Khulaid 'Utbah bin Hammad Ad Dimasyqi] [Ibnu Tsaubanengandik] ['Atha bin Qurrah]-engandik [Abdullah bin Dlamrah As Saluli]-k esan zuela; esan digu [Abu Hurairahk] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Mundua madarikatua dago eta bertan dagoena madarikatua da, Ala-ren oroitzapena eta harekin lotutakoa izan ezik, edo 'jainkotiarra eta bere ezagutza irakasten duen' pertsona bat izan ezik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
[Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al 'Uthmani]-k [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [Al 'Ala bin Abdurrahman]-engandik [Bere aitak]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu digu: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mundua kartzela bat bezalakoa da sinestunentzat eta paradisua sinesgabeentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi]-k [Hammad bin Zaid]-ek [Layth]-engandik [Mujahid]-engandik [Ibn Umar]-engandik kontatu zigun, esan zuela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) nire gorputzeko atal bat ukitu eta esan zuen: 'O Abdullah, egon mundu honetan arrotz edo bidaiari bat bazina bezala, eta prestatu zaitez hilobiko etorkizuneko biztanle gisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek [Suwaid bin Abdul 'Aziz]-ek [Zaid bin Waqid]-ek [Busyr bin 'Ubaidullah]-ek [Abu Idris Al Khaulani]-ek [Mu'adz bin Jabal]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zeruko erregeak esango dizkizuet?' Nik erantzun nion: 'Noski'. Esan zuen: 'Hau da, ahul eta zapaldua den norbaitek bi oihal zati gastatu eta ezezagun baino ez ditu. Ala-ri zin egiten badio, ziur aski beteko zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Ma'bad bin Khalidek] esan zuela: [Haritsah bin Wahb] entzun nuen esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Esango al dizuet zeruko biztanleak? Hain zuzen ere, ahul eta zapaldu guztiak. Eta esango al dizuet infernuko biztanleak? Gogor, zakar eta harroputz jokatzen duen pertsona da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu ['Amru bin Abu Salamah] [Shadaqah bin Abdullah]-engandik [Ibrahim bin Murrah]-engandik [Ayyub bin Sulaiman]-engandik [Abu Umamah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Egia esan, gehien inbidia diodan pertsona sinestun pobrea da, otoitz egitea gustatzen zaiona, bere Jauna adeitasunez gurtzen duena, jendeak ezagutzen ez duena, beti nahikoa sentitzen dena zorte onarekin -eman zitzaiona-, beti pazientziatsua, bere heriotza bizkortu egin zen, bere ondarea txikia izan zen eta jende askok ez zuen negar egin haren alde hil zenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Esan digu [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi] [Ayyub bin Suwaid] [Usamah bin Zaid] [Abdullah bin Abu Umamah Al Haritsi] [bere aita] esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nahastea'ren parte da. Abu Umamah-k esan zuen: "zaharrak janzkera sinplea esan nahi du -ez harroputza-".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek] [Yahya bin Sulaim]-ek [Ibnu Khutsaim]-engandik [Syahr bin Hausab]-engandik [Asma bint Yazid]-engandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: 'Esango al dizuet zuei buruzko onena?', erantzun zioten: 'Noski, Alaren Mezularia'. Hark esan zuen: 'Zuetako onenak beldur badira ere, beti Ala 'azza wajalla' gogoratuko dutenak dira.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Esan digu [Muhammad bin As Shabah]-ek esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [nire aitak] [Sahl bin Sa'd As Sa'idi-k] esan zuela: 'Gizon batek Allahren Mezulariaren aurka egin zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu gizon honi buruz?'. Haiek erantzun zuten: 'Gure ustez, nobleziakoa da, proposatzen badu onartuko dute, eta laguntza eskatzen badiote, lagunduko du, eta hitz egiten badu, bere hitza entzungo da'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, isilik geratu zen. Une batzuk geroago, gizon bat pasa zen bere aurretik, eta orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu zuen: 'Zer iruditzen zaizu pertsona honi buruz?'. Haiek erantzun zuten: «Gure ustez, Alaren izenean, Alaren Mezularia... pertsona hau da musulmanen artean pobreena; proposatzen badu, bere proposamena zalantzarik gabe baztertua izango da; laguntza eskatzen badiote, ez du lagunduko, eta hitz egiten badu, bere hitzak ez dira entzungo». Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Egia esan, pertsona hau - itxura pobrea duen pertsona - mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da pertsona hau baino - hain zuzen ere, itxura noblea duen pertsona -».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi-k] esan digu [Hammad bin Isa-k] esan digu [Musa bin 'Ubaidah-k] esan didala [Al Qasim bin Mihran-ek] ['Imran bin Hushain-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak maite ditu bere zerbitzari sinestunak, pobreak eta familiaren ohorea mantendu dezaketenak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Muhammad bin Bisyr-ek] [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Sinestunen artean dauden pobreak aberatsak baino lehenago sartuko dira paradisura, egun erdi batez, hau da, bostehun urteren baliokidea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Bakr bin Abdurrahman]-ek [Isa bin Al Muhtar]-ek [Muhammad bin Abu Laila-k] ['Athiyah Al 'Aufi-k] [Abu Sa'id Al Khudri]-k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Egia esan, sinestunen artean pobreak aberatsak baino lehenago sartuko dira paradisura, egun erdiko distantziarekin, hau da, bostehun urteren baliokidea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Esan digu [Ishaq bin Manshur]-ek [Abu Ghasan Bahlul-ek] esan digu [Musa bin 'Ubaidah]-ek [Abdullah bin Dinar-ek] esan digu [Abdullah bin Umar-ek] esan duela: 'Muhajirin-eko jende pobreak Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, kexatu egin ziren Allahren aberatsei emandako graziaz, esan zuen: 'Oi jende pobrea, berri onak emango dizkizuet? Izan ere, sinestunen artean pobreak eta pobreak aberatsak baino lehenago sartuko dira zerura, egun erdiko distantziarekin, hau da, bostehun urteren baliokidea'. Ondoren, Musak bertso hau irakurri zuen: '-Egia esan, egun bat zure Jaunarekin mila bezala da, zure kalkuluaren arabera-' -Galdera. Al Hajj: 47-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
[Abdullah bin Sa'id Al Kindik] esan digu [Isma'il bin Ibrahim At Taimi Abu Yahyak] esan digu [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumik] [Al Maqburitik] [Abu Hurairahtik] esan duela: 'Ja'far bin Abu Talibek oso gustuko zituen jende pobrea eta askotan bileretan esertzen zen haiekin, istorioak kontatzen zizkien eta haiek berari ere kontatzen zizkioten. Horregatik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Abu Al Masakin -pobreen Aita- ezizena jarri zion.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abdullah bin Sa'idek] esan zutela; esan digu [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Yazid bin Sinanek] [Abu Al Mubarakek] ['Atha] eta [Abu Sa'id Al Khudrik] esan zuela: 'Maite zaituztet, jende pobrea. Izan ere, behin entzun nuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bere otoitzean esaten: 'Ai Ala, ene Jauna, eman bizia pobrea naizenean, eta hil nazazu pobrea naizenean eta bildu nazazu pobrea naizenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthanek] esan digu ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazik] esan digu [Asbath bin Nashrrek] [As Suddi]-tik [Abu Sa'd Al Azdi]-tik, Azad herriaren Qira'ah adituetako batengandik [Abu Al Kanud]-etik [Khabbab]-etik Allah Ta'alaren hitzei buruz: '-Eta ez bota goizean eta arratsaldean beren Jaunari dei egiten diotenak-' esan arte, '-bidegabeen artean egon zaitezten-' -Qs. Al An'aam: 52-. Khabbabek esan zuen, 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi eta 'Uyainah bin Hishn Al Fazari etorri ziren eta biek aurkitu zuten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bilera batean eserita Shuhaib, Bilal, 'Ammar eta Khabbabekin batera sinestun ahulen artean. Biek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam inguruan zeudela ikusi zutenean, harengana joan eta kritikatu egin zuten, esanez: 'Egia esan, nahi dugu guretzat majlis berezi bat egitea, arabiarrek dugun nagusitasuna jakin dezaten, arabiar ordezkaritza bat etorriko baita zuengana, eta lotsatuta egongo lirateke arabiarrek zerbitzariekin majlis bat egiten ari direla jakingo balute. Beraz, zuengana etortzen garenean, uxatu itzazue guregandik, eta amaitzen dugunean, nahi duzuen bezala bilera bat izango duzue haiekin'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Haiek esan zuten: 'Idatzi itun bat gure aurka zuen gainean'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan, paper orri bat eskatu eta Aliri idazteko esan zion, bitartean gu meskitaren izkinan eseri ginen'. Beraz, Jibril 'Alaihi Salam etorri zen eta Alaren hitza helaraziz esan zuen: «-Eta ez kanporatu goizean eta arratsaldean Jaunari dei egiten diotenak, Haren plazera nahi duten bitartean, ez duzue inolako erantzukizunik haien ekintzengatik eta eurek ez dute inolako erantzukizunik zuen ekintzengatik, eta horrek eragiten dizue -eskubidea- kanporatzeko, -gaizkileen artean egon zaitezten-» -G. Al An'aam; 52-. Orduan Jibrilek Al Aqra' bin Habis eta 'Uyainah bin Hishn aipatu zituen, esanez: «-Eta horrela probatu ditugu batzuk -aberatsak- beste batzuekin -pobreekin-, aberatsek esan dezaten: 'Hauek al dira gure artean Alakek grazia eman dien jende mota?' -Alak dio-: 'Ez al daki Alak hobeto esker oneko direnei buruz?' QS Al An'am; 63. gero ere esan zuen; «Gure bertsoetan sinesten dutenak zuengana etortzen direnean, esan: 'Salaamun alaikum. Zuen Jaunak errukia ezarri dio bere buruari,...- ' -G. Al An'aam; 54-. Khababek esan zuen: 'Ondoren, harengana hurbildu ginen, gure belaunak eta haren belaunak elkar ukitzeko moduan, eta une hartan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gurekin eseri zen batzarrean, zutitu eta gu uzteko zorian zegoenean, orduan Ala-k hau errebelatu zuen: '-Eta izan pazientzia goizean eta ilunabarrean Jaunari dei egiten diotenekin, haren plazeraren zain; eta ez utzi zuen begiak haiengandik aldendu...- ' -G. Al Kahf: 28-. Hain zuzen ere, ez egin festarik aberatsekin -haien artean-. '-zeren- espero ditugu mundu honetako bitxiak; eta ez jarraitu gure bihotzak ahaztu zaizkigun horiei...- ' -G. Al Kahf: 28-, hots, 'Uyainah eta Al Aqra' '-...Norberaren desioak jarraitzeaz gain, eta hori da muga gainditzen duen egoera- ' -Galderak. Al Kahf: 28-. Khababek esan zuen: 'Hori suntsipena da'. Khababek berriro esan zuen: 'Al Aqra' eta 'Uyainah gauza hau oso txarra da. Orduan, Alak bi pertsona horiek eta mundu honetako bizitza eta ondorengoa adibide bihurtu zituen'. Khababek esan zuen: 'Beraz, bilera batean eseri ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, zutik jartzeko ordua iritsi zenean, zutitu eta alde egin genuen, zutitu baino lehen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Esan digu [Yahya bin Hakim]-ek [Abu Daud]-ek [Qais bin Ar Rabi'-k [Al Miqdam bin Syuraih-engandik] [bere aitagandik] [Sa'd-engandik] esan zuela: 'Bertso hau seioi buruz agertu zen, hots, niri, Ibn Mas'ud-i, Shuhaib-i, Ammar-i, Al Miqdad-i eta Bilali'. Sa'dek esan zuen: 'Quraysh-ek Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zioten: 'Egia esan, ez zaigu gustatzen haien jarraitzaileak izatea, beraz, uxatu itzazu zuengandik!'. Sa'dek esan zuen: 'Badirudi Quraysh-en hitzak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en bihotzean sartu zirela, Alak sartu nahi izan zuen bezala. Orduan, Ala Ala 'azza wajalla-k bertso hau agertu zuen: '-Eta ez bota goizean eta arratsaldean Jaunari dei egiten diotenak, haren plazera bilatzen duten bitartean-' -Qs. Al An'aam; 52-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; esan digu [Bakr bin Abdurrahmanek] esan digula [Isa bin Al Mukhtar]-ek [Muhammad bin Abu Laila]-k ['Athiyah Al 'Aufi]-k [Abu Sa'id Al Khudri]-k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Ai aberastasun handia duen pertsonari, bere aberastasunarekin 'Honela, hau, hau eta hau' esaten duen pertsona izan ezik. Lau aldiz egin zuen, eskuinera, ezkerrera, aurrerantz eta atzerantz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Esan digu [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari]-k esan digu [An Nadlr bin Muhammad]-k esan digu [Ikrimah bin 'Ammar]-ek esan didala [Abu Zumail] -hau da, Simak- [Malik bin Martsad-engandik] [bere aita]-engandik [Abu Dzar-engandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Aberastasun handia duen pertsona munduko posizio baxuena da. Judizioaren Eguna etorriko da, bere aberastasunarekin, 'Honako hau eta honela', esaten duen eta bere aberastasuna ondo lortzen duen pertsona izan ezik'.
