Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Willawanchikmi [Yahya bin Habib bin 'Arabi] willawanchikmi [Hammad bin Zaid] [Mujalid bin Sa'id Al Hamdanimanta] [Qais bin Abu Hazim Al Hamdanimanta] nirqa; willawanchik [Al Mustaurid bin Syaddad] nirqam: ‘Chiqaptam, huk kutinmi purirqani Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan, qunqayllamanta huk usuchisqa cabra cabrapa waqtanta pasaptin’. Mustauridtaq nirqan: ‘Chaymantataq nirqan: ‘¿Piensankichu kayqa dueñonpaq millay kananpaq?’, nispa. Mustauridmi nirqan: ‘Payta tapurqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, imaraykuchus millaypaqmi karqan dueñon wikch’upusqan’, nispa. Utaq chaynatam ninku. Paymi nirqan: ‘Almaypa Makinpi kaqwanmi, cheqaqtapuni kay pachaqa aswan millay kay - aya - dueñonmanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Willawanchikmi [Ali bin Maimun Ar Raqqi] niwanchikmi [Abu Khulaid 'Utbah bin Hammad Ad Dimasyqi] [Ibnu Tsaubanmanta] ['Atha bin Qurrah]manta [Abdullah bin Dlamrah As Saluli]manta nirqa; willawarqanchik [Abu Hurairah] nirqa: ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Kay pachaqa ñakasqam hinaspa chaypi kaqpas ñakasqam, manaqa Allahmanta yuyariymi hinaspa paywan tupaq kaqta, utaq huk runa ‘pioso hinaspa yachayninta yachachiq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
[Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al 'Uthmani] willawarqanchik [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [Al 'Ala bin Abdurrahman]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Kay pachaqa iñiqkunapaq carcel hinam, mana iñiqkunapaq paraiso hinam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi] willawarqanku [Hammad bin Zaid] [Layth]manta [Mujahid]manta [Ibn Umar]manta, paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) cuerpoypa huk partenta llamiykuspan nirqan: ‘O Abdullah, kay pachapi kay mana reqsisqa runa hina otaq puriq hina, hinaspa hamuq pacha hina wakichiy aya p’ampanapi tiyaq’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Niwarqanchikmi [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Suwaid bin Abdul 'Aziz]manta [Zaid bin Waqid]manta [Busyr bin 'Ubaidullah]manta [Abu Idris Al Khaulanimanta]manta [Mu'adz bin Jabal] pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Willasqaykichikchu reykunamanta hanaq pacha?' Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Seguro’, nispa. Paymi nirqan: ‘Chayqa, pisi kallpa, sarunchasqa runaqa, iskay p’achallanmi ususqa mana reqsisqa,’ nispa. Allahman juramentota ruwanqa chayqa, cheqaqtapunin qosqa kanqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Willawanchikmi [Muhammad bin Basysyar] niwanchikmi [Abdurrahman bin Mahdi] willawanchik [Sufyan] [Ma'bad bin Khalidmanta] nirqa; Uyarirqanim [Haritsah bin Wahb] niqta: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Hanaq pachapi yachaqkunatachu willasqaykichik? Chayqa, llapa pisi kallpa, sarunchasqa runakuna. Hinaspa, ¿infiernopi tiyaq runakunatachu willasqaykichik? Chayqa sinchi, mana respetoyoq, hatunchakuq runan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Niwanchismi [Muhammad bin Yahya] niwanchismi ['Amru bin Abu Salamah]manta [Shadaqah bin Abdullah]manta [Ibrahim bin Murrah]manta [Ayyub bin Sulaiman]manta [Abu Umamah]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, paymi nirqan: 'Cheqaqtapunin aswan envidiakuni runaqa wakcha iñiqmi, mañakuyta munan, yupaychan Señorninta sumaq sonqowan, mana runakunaq reqsisqan, sapa kutinmi sientekurqan suficiente suertewan -chaytan payman qorqanku -, sapa kuti pacienciakuq, wañuynin usqhaylla karqan, herencianpas pisilla karqan manataqmi askha runakunachu waqarqanku wañupuqtin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Niwarqanchikmi [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi] niwarqanchik [Ayyub bin Suwaid] [Usamah bin Zaid]manta [Abdullah bin Abu Umamah Al Haritsi]manta [taytanmanta] pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chay sasachakuyqa Iñiypa hukninmi'. Abu Umamah nirqa, 'shabby niyta munan simple p'achakuypi -mana hatunchakuq-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Willawarqanchik [Suwaid bin Sa’id] niwarqanchik [Yahya bin Sulaim] [Ibnu Khutsaim]manta [Syahr bin Hausab]manta [Asma bint Yazid]manta, uyarirqa Allahpa kachasqanta (Allaahpa hawkayaynin hinaspa saminchaynin paywan kachun) nisqanmanta: ‘¿Allintachu willasqaykichik?’. paykunataq kutichirqanku: ‘Cheqaqtapunin, O Allahpa kachasqan’, nispa. Paymi nirqan: ‘Qankunamanta aswan allinqa kanku pikunachus, manchakuspaqa, sapa kutinmi yuyarinqaku Allah ‘azza wajalla’ nisqamanta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Niwarqanchikmi [Muhammad bin As Shabah] niwarqanchik [Abdul Aziz bin Abu Hazim] niwarqa [taytay] [Sahl bin Sa’d As Sa’idi]manta pay nirqa: ‘Huk runam chimparqa Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam, chaymanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ima ninkitaq kay runamanta?’. kutichirqanku: ‘Ñoqaykupa yuyaykusqaykuqa noblezamantan, proponeqtinqa definitivamente chaskisqa kanqa, yanapayta mañakuqtinkutaq definitivamente yanapanqa, rimaqtintaq rimasqanqa definitivamente uyarisqa kanqa’. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam upallalla kasqa. Iskay kimsa ratumantam huk runa ñawpaqninpi pasarqa, chaymantam Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tapurqa: ‘¿Ima niwaqtaq kay runamanta?’. Paykunaqa kutichirqanku: ‘Ñoqaykupa yuyayniykupiqa, Allahpa sutinpi, O Allahpa kachasqan... kay runaqa musulmankunamanta aswan wakcha runan, sichus proponer chayqa, propuestanqa definitivamente rechazasqa kanqa, sichus yanapayta mañakunqaku chayqa manan yanapanqachu, sichus rimanqa chayqa manan uyarisqachu kanqa rimasqan’. Hinaptinmi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chiqapmi kay runa - wakcha rikchayniyuq runa - aswan allinmi kay pachamanta hinaspa tukuy ima chaypi kaqkunamanta kay runamanta - chaymi noble rikchayniyuq runa -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Niwarqanchik ['Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] niwarqanchik [Hammad bin Isa] niwarqanchik [Musa bin 'Ubaidah] niwarqa [Al Qasim bin Mihran] ['Imran bin Hushain]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chiqamanta, Allah kuyan kamachinkunata, paykunaqa iñiqkunam, wakcha hinaspa mantener aylluq hatunchaynin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Muhammad bin Bisyr]manta [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamahmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Wakcha runakunaqa iñiqkuna ukumanta paraisoman yaykunqaku apu runakunapa ñawpaqninpi kuskan punchawwan chaymi equivalente pichqawan pachak wata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Bakr bin Abdurrahman] willawarqanchik [Isa bin Al Muhtar] [Muhammad bin Abu Laila]manta ['Athiyah Al 'Aufi]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Chiqapmi, wakcha runakunaqa iñiqkunamanta paraisoman haykunqa qhapaq runakunaq ñawpaqenpi kuskan p’unchay karupi chaymi phisqa pachak watawan tupan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Niwanchismi [Ishaq bin Manshur] willawanchis [Abu Ghasan Bahlul] willawanchis [Musa bin 'Ubaidah]manta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta pay nirqan: 'Muhajirinpa wakcha runakunan quejakurqanku Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallamman qhapaqkunaman qosqa Allahpa gracianmanta, paymi nirqan: 'O wakcha runakuna, ¿allin willakuykunatachu qosqayki? Cheqaqtapunin iñiqkuna ukhupi wakchakunapas wakchakunapas hanaq pachaman haykunqaku qhapaq runakunaq ñawpaqenpi kuskan p’unchay karullapi, chaymi phisqa pachak watawan tupan’. Hinan Musa kay versiculota leerqan: '-Cheqaqtapunin Señorniykiwan huk p'unchayqa waranqa hina kanman yupayniykiman hina-' -Qs. Al Hajj: 47-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
Willawarqanchik [Abdullah bin Sa’id Al Kindi] willawarqanchik [Isma’il bin Ibrahim At Taimi Abu Yahya] niwarqanchik [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi] [Al Maqburimanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa, ‘Ja’far bin Abu Talibqa wakcha runakunata anchata gustarqa hinaspa sapa kuti paykunawan huñunakuykunapi tiyaq, paykunaman willarqa willakuykunata hinaspa paykuna willakuqku paymanta willakuykunata. Chayraykun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam suticharqan Abu Al Masakin -wakcha runakunaq taytan-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Abdullah bin Sa’id] iskayninku nirqanku; willawanchik [Abu Khalid Al Ahmar] [Yazid bin Sinan]manta [Abu Al Mubarak]manta ['Atha]manta [Abu Sa'id Al Khudri] nisqanmanta: ‘Wakcha runakunata kuyaykichik. Imaraykuchus chiqamanta juk kuti uyarirqani Allahpa kachasqanta (saw) mañakuyninpi niqta: ‘Ay Allah, O Rabbniy, wakcha kaspa kawsayta quway, wakcha kaspataq wañuway wakcha kachkaptiytaq wakcha kachkaptiy tantaway''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Willawanchikmi [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa’id Al Qatthan] willawanchik ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] willawanchik [Asbath bin Nashr] [As Suddi]manta [Abu Sa'd Al Azdi] huknin Qira'ah yachaq Azad runakunamanta, [Abu Al Kanud]manta [Khabbab]manta Allah Ta'alapa rimasqanmanta: '-And ama qarqoychu tutamanta, ch'isiyaq Señorninkuta waqyakuqkunata-' ninankama, '-chay hinapi mana chanin runakuna ukhupi kanaykipaq-' -Qs. Al An'aam: 52-. Khabbab nirqa: ‘Al Aqra’ bin Habis Tamimipi hinaspa ‘Uyainah bin Hishn Al Fazari hamurqa hinaspa iskayninku tarirurqaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam huk huñunakuypi tiyachkaqta Shuhaibwan, Bilalwan, ‘Ammarwan hinaspa Khabbabwan kuska pisi kallpa iñiqkunamanta. Iskayninku Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa muyuriqninpi kasqankuta qawaspankum, payman hamuspanku criticarqaku, kaynata nispa: ‘Cheqaqtapunim munayku huk majlis especialta ruwawanaykichikta, chaynapi árabekuna yachanankupaq aswan allin kayninchikta, imaraykuchus huk delegación árabe hamusunkichik, hinaspataq pinqakunkuman sichus árabekuna yachankuman sirvientekunawan majlisniyuq kasqankuta. Chayrayku, qankunaman hamuspayku, chaymanta qarqoy ñoqaykumanta, tukusqayku qhepamanmi paykunawan huñunakuyta ruwanki munasqaykiman hina’. Paytaq kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Paykunan nirqanku: ‘Qankuna contra contraykupi rimanakuyta qelqay’, nispa. Willakuqmi nirqa: ‘Chaymantam huk raphita mañakurqa hinaspam Alita nirqa qillqananpaq, chaykamaqa mezquitapa esquinanpim tiyaykurqaniku. Chaymi Jibril 'Alaihi Salam hamuspa nirqan Allahpa siminta willaspa: '-Hinaspa ama qarqoychu Señorninkuta waqyakuqkunata tutamanta ch'isiyaqtapas, paykunaq kusikuyninta munashaqtinku, manan pisillatapas apakunkichischu ruwasqankumanta hinallataq paykunapas manan pisillatapas apakunkichischu ruwasqankumanta, chaymi qanta -derechoyoq kanki- paykunata qarqonaykipaq, -chay hinapin qanpas chaykuna ukhupi kanki mana allin ruwaqkuna-' -Qs. Al An'aam sutiyuq runa; 52-. Chaymanta Jibril rimarqan Al Aqra’ bin Habismanta, ‘Uyainah bin Hishnmantawan, kay hinata nispa: ‘-Hinaspa kay hinata pruebarqayku wakinninkumanta - qhapaq runakunata - wakinninkuwan - wakcha runakunawan -, chhaynapi - qhapaq runakuna - ninankupaq: ‘¿Kaykunachu kanku chay clase runakuna ñoqanchis ukhupi pikunamanchus Allah graciata qorqan?’. -Allah nin-: 'Manachu Allah aswan allinta yachan pikunachus -Payman- agradecekuqkunamanta?' QS Al An'am sutiyuq runa; 63. chaymantaqa nillarqantaqmi; ‘Versiculonchiskunapi iñiqkuna hamuspaykiqa, chaymanta niy: ‘Salaamun alaikum. Apuykiqa pay kikinmanmi khuyapayakuyta churarqan, ...- ' -Qs. Al An'aam sutiyuq runa; 54-. Khabab nirqan: ‘Chay qhepamanmi payman asuykurqayku, chaymi qonqoriykupas qonqorinpas llaminakurqanku, chay pachataq Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ñoqaykuwan kuska huñunakuypi tiyaykurqan, sayarispa saqewananchispaq kashaqtin, chaymantan Allah rikuchirqan: ‘-Hinaspa pacienciakuychis pikunachus tutamanta tutayaqpi Señorninkuta waqyakuqkunawan, tutamantanpi, tutayaqpi ima, paypa kusikuyninta suyaspa; hinaspa ama ñawiykikuna paykunamanta karunchakuchun...- ' -Qs. Al Kahf: 28-. Chayqa, ama qhapaq runakunawan fiestata ruwaychu - paykuna ukhupi -. '-imarayku- kay pachaq alhajankunata suyay; hinaspa ama qatiychu pikunachus sonqonkuta qonqaspa yuyariwanchis...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, chaymi 'Uyainah y Al Aqra' '-...Chaynallataqmi hukpa munayninta qatipay hinaspa chaymi chay situacion chimpaq limite- ' -Qs. Al Kahf: 28-. Khababqa nirqanmi: ‘Chayqa chinkachiymi’. Khabab yapamanta nirqa: ‘Kay Al Aqra’, ‘Uyainah imaqa chiqamanta mana allinchu. Chaymantataq Allah paykunamanta iskay runakunata ejemplota ruwarqan, kay pachaq kawsaynintapas, qhepa pachaq kawsaynintapas’. Khabbab nirqa: ‘Chaymi tiyarqayku huk huñunakuypi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan, sayananpaq pacha chayamuptin, sayarispayku saqirqaniku, manaraq sayachkaptin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Willawarqanchik [Yahya bin Hakim] niwarqanchik [Abu Daud] niwarqanchik [Qais bin Ar Rabi’] [Al Miqdam bin Syuraih]manta [taytanmanta] [Sa’d]manta pay nirqa: ‘Kay versiculoqa rikurirqa suqtanchikmanta, chaymi ñuqa kikiymanta, Ibn Mas’ud, Shuhaib, Ammar, Al Miqdad hinaspa Bilal’. Sa'dmi nirqa: 'Quraysh runakunaqa Allahpa kachasqanmanmi nirqaku (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun), 'Chiqaptam, manam gustaykuchu qatikuqnin kayqa, chaymi qammanta qarquy! ' Sa'd nirqa, 'Resulta Qurayshpa rimayninkuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sunqunman yaykurqa Allah yaykuyta munasqanman hina, Allah Allah 'azza wajalla chaymanta riqsichirqa kay versiculota: '-Hinaspa ama qarquychu pikunachus Señorninkuman waqyakunku tutamanta ch'isiyaqpi, paykunaq kusikuyninta maskhashaqtinku-' -Qs. Al An'aam sutiyuq runa; 52-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Bakr bin Abdurrahman] willawanchik [Isa bin Al Mukhtar]manta [Muhammad bin Abu Laila]manta ['Athiyah Al 'Aufi]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Ay chay runamanta, achka qhapaq kaymanta, mana chay runamanta, paywan niq: ‘Imaynata kay, kayhina, kayhinata kayhinata’. Tawa kutitan ruwarqan, pañaman, lloq’eman, ñawpaqman, qhepamanpas’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Willawarqanchik [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari] niwarqanchik [Huk Nadlr bin Muhammad] niwarqanchik [Ikrimah bin 'Ammar] niwarqa [Abu Zumail] -i.e. Simak- [Malik bin Martsadmanta] [taytanmanta] [Abu Dzar]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Achka qhapaq runaqa aswan pisi posiciónniyuqmi kay pachapi. Juicio P’unchaymi chayamunqa, ichaqa qhapaq kayninwan ‘kay hinata’ niq runallan, qhapaq kaynintapas allintan tarinqa’, nispa.
