Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
LE MONDE EST PLUS HORRIBLE QU'UNE CARCASSE DE CHÈVRE SELON LE RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Yahya bin Habib bin 'Arabi nous a rapporté qu'Hammad bin Zaid, d'après Mujalid bin Sa'id Al Hamdani, d'après Qais bin Abu Hazim Al Hamdani, a dit ; Al Mustaurid bin Syaddad nous a rapporté qu'il a dit : « J'étais en compagnie du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) lorsqu'il passa devant un chevreau mort. » Mustaurid a dit : « Il demanda alors : « Pensez-vous que ce soit une chose méprisable pour son propriétaire ? » On lui demanda : « Ô Messager d'Allah, est-ce parce que c'était méprisable que son propriétaire l'a jeté ? » C'est du moins ce qui est dit. Il répondit : « Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, ce monde est bien plus méprisable que cette dépouille de son propriétaire. »
LE MONDE EST MAUDIT SAUF LE Dhikr D'ALLAH ET LA CONNAISSANCE
Imam Ibnu Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Ali bin Maimun Ar Raqqi nous a rapporté qu'Abu Khulaid 'Utbah bin Hammad Ad Dimasyqi, d'après Ibnu Tsauban, d'après 'Atha bin Qurrah, d'après Abdullah bin Dlamrah As Saluli, a dit ; Abu Hurairah nous a rapporté qu'il a dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Le monde est maudit et tout ce qu'il contient est maudit, sauf le souvenir d'Allah et ce qui Lui est lié, ou une personne pieuse qui enseigne son savoir. »
LE MONDE EST UNE PRISON POUR LES CROYANTS ET UN PARADIS POUR LES MÉCROYANTS
Imam Ibnu Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Il nous a été rapporté [Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al 'Uthmani] d'après [Abdul Aziz bin Abu Hazim] d'après [Al 'Ala bin Abdurrahman] d'après [Son père] d'après [Abu Hurairah] qu'il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le monde est comme une prison pour les croyants et un paradis pour les mécréants. »
ÊTRE DANS LE MONDE COMME UN ÉTRANGER OU UN WADNER
Imam Ibnu Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi] nous a rapporté [Hammad bin Zaid] d'après [Layth] d'après [Mujahid] d'après [Ibn Umar] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a touché une fois une partie de mon corps et a dit : « Ô Abdullah, sois dans ce monde comme si tu étais un étranger ou un voyageur, et prépare-toi comme futur habitant de la tombe. »
LES PERSONNES FAIBLES ET OPPRIMÉES DEVIENNENT ROIS AU PARADIS
Imam Ibnu Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté que Suwaid bin Abdul 'Aziz, d'après Zaid bin Waqid, d'après Busyr bin 'Ubaidullah, d'après Abu Idris Al Khaulani, d'après Mu'adz bin Jabal, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Voulez-vous que je vous parle des rois du Ciel ? » J'ai répondu : « Oui. » Il a dit : « C'est une personne faible et opprimée, qui ne possède que deux morceaux de tissu usés et inconnus. S'il fait un serment à Allah, il sera assurément exaucé. »
LES RÉSIDENTS DU PARADIS SONT LES PERSONNES FAIBLES ET OPPRIMÉES
Imam Ibnu Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Basysyar] nous a rapporté que [Abdurrahman bin Mahdi] nous a rapporté que [Sufyan] tenait de [Ma'bad bin Khalid] qu'il a dit : J'ai entendu [Haritsah bin Wahb] dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Voulez-vous que je vous dise qui sont les habitants du Paradis ? Ce sont tous ceux qui sont faibles et opprimés. Et voulez-vous que je vous dise qui sont les habitants de l'Enfer ? Ce sont ceux qui agissent durement, grossièrement et avec arrogance. »
LA PERSONNE QUE LE PROPHÈTE A VUE ÉTAIT LA PLUS ENVISAGEABLE
Imam Ibnu Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Il nous a été rapporté par Muhammad bin Yahya, qui nous a rapporté d'après 'Amru bin Abu Salamah, d'après Shadaqah bin Abdullah, d'après Ibrahim bin Murrah, d'après Ayyub bin Sulaiman, d'après Abu Umamah, d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Il a dit : « En vérité, la personne que j'envie le plus est un croyant pauvre, qui aime prier, adore son Seigneur avec bienveillance, inconnu des gens, se sent toujours suffisant de sa subsistance (qui lui avait été donnée), toujours patient, sa mort fut rapide, son héritage fut modeste et peu de gens pleurèrent sa mort. »
LA SIMPLICITÉ DANS L'HABILLEMENT FAIT PARTIE DE LA FOI
Imam Ibnu Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Nous a dit que [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi] nous a dit [Ayyub bin Suwaid] de [Usamah bin Zaid] de [Abdullah bin Abu Umamah Al Haritsi] de [son père] il a dit : « Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam a dit : « Shabby fait partie de la foi. » Abu Umamah a dit : « minable signifie modeste en tenue vestimentaire (pas arrogant). »
LES MEILLEURES PERSONNES SONT CEUX QUI RÉFLÉCHISSENT QUAND ILS ONT PEUR
Imam Ibnu Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Suwaid bin Sa'id nous a rapporté que Yahya bin Sulaim, d'après Ibnu Khutsaim, d'après Syahr bin Hausab, d'après Asma bint Yazid, avait entendu le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dire : « Voulez-vous que je vous dise qui sont les meilleurs d'entre vous ? » Ils répondirent : « Bien sûr, ô Messager d'Allah. » Il dit alors : « Les meilleurs d'entre vous sont ceux qui, s'ils ont peur, invoquent toujours Allah, le Très-Haut. »
LES PAUVRES SONT MEILLEURS QUE LES RICHES SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Muhammad ibn as-Shabah nous a rapporté qu'Abdul Aziz ibn Abou Hazim m'a rapporté, et mon père me l'a rapporté d'après Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Il a dit : « Un homme passa devant le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) demanda : « Que pensez-vous de cet homme ? » Ils répondirent : « Nous pensons qu'il est de bonne famille. Si vous faites une demande en mariage, elle sera certainement acceptée, si vous demandez de l'aide, vous l'obtiendrez, et si vous dites ce que vous avez à dire, vous serez entendu. » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) garda le silence. Quelques instants plus tard, un homme passa devant lui. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) demanda alors : « Que pensez-vous de cet homme ? » Ils répondirent : « À notre avis, par Allah, ô Messager d'Allah… cet homme est le plus pauvre des musulmans. S'il fait une demande en mariage, il… » Sa proposition sera assurément rejetée. S'il est sollicité, il refusera d'aider, et s'il prend la parole, personne ne l'écoutera. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dit alors : « En vérité, celui-ci (qui paraît pauvre) vaut mieux que celui-là (qui paraît noble) dans ce monde et en tout ce qu'il contient. »
ALLAH AIME LES SERVITEURS CROYANTS QUI SONT PAUVRES ET GARANTIT L'HONNEUR
Imam Ibnu Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Il nous a dit ['Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] nous a dit [Hammad bin Isa] nous a dit [Musa bin 'Ubaidah] m'a dit [Al Qasim bin Mihran] d'après ['Imran bin Hushain] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, Allah aime Ses serviteurs qui sont croyants, pauvres et capables de maintenir l'honneur de la famille. »
LES PAUVRES ENTRENT EN PREMIER AU PARADIS
Imam Ibnu Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qui nous a été rapporté [Muhammad bin Bisyr] d'après [Muhammad bin 'Amru] d'après [Abu Salamah] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Les pauvres parmi les croyants entreront au paradis avant les riches d'une demi-journée, ce qui équivaut à cinq cents ans. »
LA PRIORITÉ DES CROYANCES PAUVRES AU PARADIS
Imam Ibnu Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] qui nous a rapporté [Bakr ibn Abdurrahman] qui nous a rapporté [Isa ibn al-Muhtar] d'après [Muhammad ibn Abou Laila] d'après ['Athiyah al-'Aufi] d'après [Abou Sa'id al-Khudri] d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) : « En vérité, les pauvres parmi les croyants entreront au paradis avant les riches, car une demi-journée équivaut à cinq cents ans. »
BONNE NOUVELLE POUR LES PAUVRES MUHAJIRIN
Imam Ibnu Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Ishaq bin Manshur nous a rapporté qu'Abu Ghasan Bahlul nous a rapporté qu'Abdullah bin Dinar nous a rapporté qu'Abdullah bin Umar a dit : « Les pauvres parmi les Muhajirin se plaignirent au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) de la grâce qu'Allah accorde aux riches. Il dit : « Ô pauvres, puis-je vous annoncer une bonne nouvelle ? En vérité, les pauvres parmi les croyants entreront au Paradis avant les riches d'une demi-journée, ce qui équivaut à cinq cents ans. » Puis Moïse récita ce verset : « (En vérité, un jour auprès de ton Seigneur est comme mille selon ton calcul) » (Coran 47).
LE SURNOM D'ABU AL MASAKIN POUR JA'FAR BIN ABU THALIB
Imam Ibnu Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
Il nous a été rapporté par Abdullah bin Sa'id Al Kindi, qui nous a rapporté par Isma'il bin Ibrahim At Taimi Abu Yahya, qui nous a rapporté par Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi, d'après Al Maqburi, d'après Abu Hurairah : « Ja'far bin Abu Talib aimait beaucoup les pauvres et s'asseyait souvent avec eux. Il leur racontait des histoires et ils lui en racontaient aussi. C'est pourquoi le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) l'a surnommé Abu Al Masakin (Père des pauvres). »
LA PRIÈRE DU PROPHÈTE POUR LA VIE ET LA MORT DANS DES CIRCONSTANCES DÉFAVORABLES
Imam Ibnu Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah et Abdullah ibn Sa'id ont tous deux dit ; il nous a été rapporté qu'Abou Khalid al-Ahmar, d'après Yazid ibn Sinan, d'après Abou al-Mubarak, d'après 'Atha, d'après Abou Sa'id al-Khudri, a dit : « Aimez-vous, pauvres. Car j'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire dans sa prière : « Ô Allah, ô mon Seigneur, fais-moi vivre dans la pauvreté, et meurs dans la pauvreté, et que ma pauvreté soit reconnue. »
N'EXPLOREZ PAS CEUX QUI INVOQUENT LE SEIGNEUR LE MATIN ET LE SOIR
Imam Ibnu Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan nous a rapporté qu'Amru bin Muhammad Al 'Anqazi nous l'a rapporté, et Asbath bin Nashr, d'après As Suddi, d'après Abu Sa'd Al Azdi, l'un des experts en Qira'ah du peuple d'Azad, d'après Abu Al Kanud, d'après Khabbab, nous a rapporté les paroles d'Allah Ta'ala : « (Et ne chassez pas ceux qui invoquent leur Seigneur le matin et le soir) » jusqu'à ce que Sa parole dise : « (afin que vous soyez parmi les injustes) » (Coran 52). Khabbab dit : « Al Aqra' bin Habis At Tamimi et 'Uyainah bin Hishn Al Fazari arrivèrent et trouvèrent le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) assis à une assemblée avec Shuhaib, Bilal, 'Ammar et Khabbab, parmi les croyants faibles. Les voyant autour du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), ils s'approchèrent de lui et le dénoncèrent, disant : « Nous voulons que tu organises une assemblée spéciale pour nous, afin que les Arabes constatent notre supériorité. La délégation arabe viendra te voir et sera embarrassée de voir qu'ils tiennent une assemblée avec des esclaves. » « Par conséquent, lorsque nous viendrons à vous, éloignez-les de nous, et lorsque nous aurons terminé, vous pourrez les rencontrer comme vous le souhaitez. » Il répondit : « Oui. » Ils dirent : « Rédigez un accord pour nous. » Le narrateur dit : « Alors il demanda une feuille de papier et dit à Ali de l’écrire, tandis que nous étions assis dans un coin de la mosquée. » Puis Jibril (que la paix soit sur lui) vint et transmit la parole d'Allah : « N'expulsez pas ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, recherchant Son agrément. Vous n'êtes nullement responsables de leurs actes et ils ne sont nullement responsables des vôtres, ce qui vous autorise à les expulser (et vous place ainsi parmi les injustes) » (Coran 52). Jibril mentionna ensuite Al-Aqra' ibn Habis et 'Uyaïna ibn Hishn, et dit : « Nous avons ainsi éprouvé certains d'entre eux (les riches) par rapport à certains d'entre eux (les pauvres), afin que (les riches) disent : « Est-ce là le genre de personnes parmi nous qu'Allah a comblées de Sa grâce ? » (Allah dit) : « Allah ne connaît-il pas mieux ceux qui Lui sont reconnaissants ? » (Coran 63). » Puis il dit encore : « Lorsque ceux qui croient en Nos versets viennent à vous, dites-leur : « Salamun Alaikum. Ton Seigneur s'est attribué la miséricorde… (Coran 54). Khabab dit : « Après cela, nous nous sommes approchés de lui jusqu'à ce que nos genoux se touchent. À ce moment-là, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) était assis avec nous dans une assemblée. Alors qu'il allait se lever et nous quitter, Allah révéla : « Sois patient avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, espérant Son agrément, et ne détourne pas tes regards d'eux… » (Coran 28). Autrement dit, ne contracte pas mariage avec des personnes riches (parce que) tu espères les joyaux de ce monde ; et ne suis pas ceux dont nous avons oublié le souvenir… » (Coran 28), à savoir Uyainah et Al Aqra. « …De même que suivre ses désirs, et c'est là que réside la situation… » (Coran 28). Khabab dit : « C'est la destruction. » Il ajouta : « Cette affaire d'Al-Aqra' et d'Uyainah est vraiment terrible. Allah a alors fait d'eux deux un exemple, tant pour la vie d'ici-bas que pour l'au-delà. » Khabab poursuivit : « Nous étions donc assis en assemblée avec le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Lorsqu'il eut l'heure de se lever, nous nous levâmes et le quittâmes avant même qu'il ne se lève. »
LES RICHES DE QURAISH DEMANDENT AU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM D'EXPLORER LE FAKIR
Imam Ibnu Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Il nous a dit [Yahya bin Hakim], qui nous a dit [Abu Daud], qui nous a dit [Qais bin Ar Rabi'], d'après [Al Miqdam bin Syuraih], d'après [son père], d'après [Sa'd]. Il a dit : « Ce verset a été révélé à propos de nous six, à savoir moi-même, Ibn Mas'ud, Shuhaib, Ammar, Al Miqdad et Bilal. » Sa'd a dit : « Les Qurayshites ont dit au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) : « Nous ne voulons pas être leurs disciples, alors éloignez-les de vous ! » « Sa'd a dit : « Il s'avère que les paroles des Quraysh sont entrées dans le cœur du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) sur lequel Allah a voulu entrer, Allah (Exalté soit-Il) a alors révélé le verset : « (Et ne chassez pas ceux qui invoquent leur Seigneur le matin et le soir, alors qu'ils désirent Son agrément) » (Qs. Al An'aam ; 52).
AVERTISSEMENT POUR LES RICHES SAUF CEUX QUI FONT DES DONATIONS
Imam Ibnu Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah et Abou Kuraïb ont tous deux dit ; Bakr ibn Abdurrahman nous a rapporté qu'Isa ibn al-Mukhtar nous a rapporté d'après Muhammad ibn Abou Laila, d'après Athiyah al-Aufi, d'après Abou Sa'id al-Khudri, d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), qu'il a dit : « Malheur à celui qui possède beaucoup de richesses, sauf à celui qui, avec ses richesses, dit : « Comme ceci, comme ceci, comme ceci et comme ceci. » Il l'a fait quatre fois, à droite, à gauche, devant et derrière. »
LE DEGRÉ DES RICHES AU JOUR DU JUGEMENT
Imam Ibnu Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari nous a rapporté qu'An Nadlr bin Muhammad nous a rapporté qu'Ikrimah bin 'Ammar m'a rapporté qu'Abu Zumail (c'est-à-dire Simak) tenait de Malik bin Martsad, de son père, d'Abu Dzar, qu'il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Celui qui possède beaucoup de richesses sera le plus bas placé au Jour de la Résurrection, sauf celui qui, avec ses richesses, dit : « Comme ceci et comme cela », et qui les acquiert honnêtement. »
