伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
根据先知沙拉拉·萨拉胡·阿莱希·瓦萨拉姆的说法，世界比山羊的癌症更可怕
伊玛目伊布努·马贾 : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
叶海亚·本·哈比卜·本·阿拉比告诉我们，哈马德·本·扎伊德从穆贾利德·本·赛义德·哈姆达尼那里听到，穆贾利德又从盖斯·本·阿布·哈齐姆·哈姆达尼那里听到，他说；穆斯塔里德·本·沙达德告诉我们，他说：“我曾与真主的使者（愿主福安之）同行，他突然路过一只奄奄一息的小山羊。”穆斯塔里德说：“然后他说：‘你认为这对它的主人来说是件可耻的事吗？’”穆斯塔里德说：“有人问他：‘真主的使者啊，它的主人是因为它太可耻才把它扔掉的。’据说是这样。他说：‘以掌握我灵魂的主宰起誓，这世间的一切确实比它主人的尸体更可耻。’”
世间万物皆受诅咒，唯有敬畏真主和知识
伊玛目伊布努·马贾 : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
阿里·本·迈蒙·拉基告诉我们，艾布·胡莱德·乌特巴·本·哈马德·迪马西基从伊本·措班那里，从阿萨·本·古拉那里，从阿卜杜拉·本·德拉姆拉·萨卢利那里，他说；艾布·胡莱勒告诉我们，他说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘世界是受诅咒的，其中的一切都是受诅咒的，唯有记念真主和与真主相关的事物，以及敬畏真主并传授知识的人除外。’”
人间是信者的监狱，非信者的天堂
伊玛目伊布努·马贾 : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
据我们[艾布·马尔万·穆罕默德·本·奥斯曼·奥斯曼]从[阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·哈齐姆]从[阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼]从[他的父亲]从[艾布·胡莱勒]那里听闻，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘对于信士来说，世界就像一座监狱；对于不信道者来说，世界就像一座天堂。’”
像一个陌生人或沃德纳一样生活在这个世界上
伊玛目伊布努·马贾 : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
[叶海亚·本·哈比卜·本·阿拉比] 向我们[哈马德·本·扎伊德] 从[莱斯] 从[穆贾希德] 从[伊本·欧麦尔] 那里传述说：“真主的使者（愿主赐他平安）曾触摸过我的身体，并说：‘阿卜杜拉啊，在这个世界上，你要像一个陌生人或旅行者一样生活，并为自己将来成为坟墓的居民做好准备。’”
软弱受欺压的人成为天上的君王
伊玛目伊布努·马贾 : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，苏韦德·本·阿卜杜勒·阿齐兹从宰德·本·瓦基德那里，从布西尔·本·乌拜杜拉那里，从阿布·伊德里斯·哈乌拉尼那里，从穆阿兹·本·贾巴尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我来告诉你天上的君王吧？’我回答说：‘当然。’他说：‘他是一个弱小而受压迫的人，他只有两块破旧不知名的布衣。如果他向真主发誓，真主一定会应允他。’”
天国的居民是软弱和受压迫的人民
伊玛目伊布努·马贾 : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪告诉我们，苏夫扬从马阿巴德·本·哈立德那里得知，他说：我听到哈里萨·本·瓦赫布说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我告诉你们天堂的居民是谁吗？就是所有软弱和受压迫的人。我告诉你们火狱的居民是谁吗？就是那些行为粗暴、无礼和傲慢的人。’”
先知所见最令人难忘的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
穆罕默德·本·叶海亚告诉我们，阿姆鲁·本·阿布·萨拉玛从沙达卡·本·阿卜杜拉那里，从易卜拉欣·本·穆拉那里，从艾尤布·本·苏莱曼那里，从艾布·乌玛玛那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，他说：“我最羡慕的人是一位贫穷的信徒，他喜欢祈祷，虔诚地敬拜他的主，不为人知，总是觉得他所得到的给养足够，总是很耐心，他的死期很短，他的遗产很少，也没有多少人为他的死而哭泣。”
衣着简朴是信仰的一部分
伊玛目伊布努·马贾 : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
告诉我们 [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi] 告诉我们 [Ayyub bin Suwaid]，来自 [Usamah bin Zaid]，来自 [Abdullah bin Abu Umamah Al Haritsi]，来自 [他的父亲]，他说，“Rasulullahhallallahu 'alaihi wasallam 说：“破旧是信仰的一部分。”Abu Umamah 说，“破旧意味着穿着朴素（不是 傲慢的）。”
最优秀的人是那些在害怕时能反思的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
苏瓦伊德·本·赛义德告诉我们，叶海亚·本·苏莱姆从伊本·胡特赛姆那里，从沙赫尔·本·豪萨布那里，从阿斯玛·宾特·叶齐德那里，告诉我们，他听到真主的使者（愿主福安之）说：“我告诉你们你们中最优秀的人，好吗？”他们回答说：“当然，真主的使者啊。”他说：“你们中最优秀的人，是那些即使感到恐惧，也始终记念真主的人。”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）认为穷人比富人更好
伊玛目伊布努·马贾 : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
穆罕默德·本·沙巴赫告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·哈齐姆告诉我，我父亲从萨赫勒·本·萨阿德·赛义迪那里听说：“一个人从真主的使者（愿主福安之）面前经过，先知（愿主福安之）问：‘你们觉得这个人怎么样？’他们回答说：‘我们认为他出身高贵，如果你向他提建议，他一定会接受；如果你向他求助，他一定会帮助你；如果你说出你想说的话，他一定会听。’先知（愿主福安之）沉默了一会儿。过了一会儿，又一个人从他面前经过，先知（愿主福安之）问：‘你们觉得这个人怎么样？’他们回答说：‘我们认为，以真主的名义发誓，哦……真主的使者啊……这个人是穆斯林中最贫穷的人，如果他提出建议，他的建议肯定会被拒绝；如果有人向他求助，他也不会帮忙；如果他开口说话，没有人会听。”然后，真主的使者（愿主福安之）说：“的确，这个人（看起来贫穷的人）在世间万物中都比这个人（看起来高贵的人）要好。”
真主确是喜爱贫穷的信道的仆人的，确是维护他们的尊严的。
伊玛目伊布努·马贾 : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
乌拜杜拉·本·优素福·朱拜里告诉我们，哈马德·本·伊萨告诉我们，穆萨·本·乌拜达告诉我，卡西姆·本·米赫兰从伊姆兰·本·侯赛因那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主的确喜爱他的仆人，他们是信士、贫穷者，并且能够维护家族的荣誉。’”
穷人先进入天堂
伊玛目伊布努·马贾 : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，穆罕默德·本·比西尔从穆罕默德·本·阿姆鲁那里，从艾布·萨拉玛那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘信士中的穷人将比富人早半天进入天堂，这相当于五百年。’”
天堂信仰的优先性
伊玛目伊布努·马贾 : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，伯克尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们，伊萨·本·穆赫塔尔从穆罕默德·本·艾布·莱拉那里，从阿提亚·奥菲那里，从艾布·赛义德·胡德里那里，从真主的使者（愿主赐他平安）那里，他说：“的确，信士中的穷人将比富人更早进入天堂，半天相当于五百年。”
贫困穆哈吉林的好消息
伊玛目伊布努·马贾 : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
伊沙克·本·曼舒尔告诉我们，艾布·加桑·巴赫鲁勒告诉我们，穆萨·本·乌拜达从阿卜杜拉·本·迪纳尔那里，从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里，他说：“迁士中的穷人向真主的使者（愿主福安之）抱怨真主赐予富人的恩典，使者说：‘穷人啊，我告诉你们一个好消息吗？’的确，信士中的穷人将比富人早半天进入天堂，这相当于五百年。”然后穆萨诵读了这节经文：“（在你的主那里，一天如同你们计算的一千天。）（《古兰经》3:47）
贾法尔-本-阿布-塔利卜的绰号阿布-阿尔-马萨金
伊玛目伊布努·马贾 : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
阿卜杜拉·本·赛义德·金迪告诉我们，伊斯玛仪·本·易卜拉欣·阿特·泰米·阿布·叶海亚告诉我们，易卜拉欣·阿布·伊沙克·马赫祖米从马格布里那里，从阿布·胡莱勒那里，他说：“贾法尔·本·阿布·塔利卜非常喜爱穷人，经常与他们聚会，给他们讲故事，他们也给他讲故事。因此，先知穆罕默德（愿主福安之）称他为‘穷人之父’（Abu Al Masakin）。”
先知在恶劣环境下的生死祈祷
伊玛目伊布努·马贾 : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]和[阿卜杜拉·本·赛义德]都曾说过；[艾布·哈立德·艾哈迈尔]从[叶齐德·本·西南]从[艾布·穆巴拉克]从[阿萨]从[艾布·赛义德·胡德里]那里得知，他说：“你们要爱穷人。因为我的确听过真主的使者（愿主福安之）在祈祷中说：‘真主啊，我的主啊，求您让我生于贫困，死于贫困，并收留我这穷人。’”
不要探究那些早上和晚上呼求主的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·叶海亚·本·赛义德·卡坦告诉我们，阿姆鲁·本·穆罕默德·安卡齐告诉我们，阿斯巴特·本·纳什尔从苏迪那里，从阿布·萨阿德·阿兹迪那里，从阿扎德人的一位古兰经诵读专家阿布·萨阿德·阿兹迪那里，从阿布·卡努德那里，从哈巴布那里，讲述了真主的话语：“（你们不要驱逐那些在早晨和晚上祈求他们主的人）直到他的命令，（这样你们就成了不义者）”（《古兰经》牲畜章：52）。哈巴卜说：“阿克拉·本·哈比斯·阿特·塔米米和乌亚伊纳·本·希什恩·法扎里来了，他们俩发现先知穆罕默德（愿主福安之）正与舒海卜、比拉勒、阿玛尔和哈巴卜——他们都是软弱的信徒——一起坐在一个聚会中。当两人看到这些人围绕在先知（愿主福安之）身边时，他们上前告发他，说：‘我们确实想让你为我们举行一个特别的聚会，好让阿拉伯人知道我们的地位高人一等，因为阿拉伯代表团会来拜访你，如果阿拉伯人知道他们竟然与奴隶仆人一起举行聚会，他们会感到羞愧的。’”因此，当我们来找你的时候，把他们赶走，等我们办完事，你就可以按你的意愿和他们会面了。”他回答说：“好的。”他们说：“替我们写一份关于你的协议。”叙述者说：“然后他要了一张纸，让阿里写，而我们则坐在清真寺的角落里。”然后，吉卜利勒（愿主赐他平安）前来传达真主的旨意：“（你们不要驱逐那些早晚祈求他们的主喜悦的人，他们寻求他的喜悦，你们对他们的行为不负任何责任，他们也对你们的行为不负任何责任，因此你们有权驱逐他们，（这样你们就成了不义者）。”（《古兰经》6:52）接着，吉卜利勒提到了阿克拉·本·哈比斯和乌亚伊纳·本·希什恩，他说：“（我们这样考验他们中的一些人（富人）和一些人（穷人），以便（富人）说：‘这就是真主赐予恩惠的人吗？’（真主说：‘难道真主不更了解那些感恩的人吗？’”（《古兰经》6:63）然后他又说：“当那些相信我们迹象的人来见你时，你就说： “愿真主赐予你们平安。你们的主已为自己制定了慈悯……”（《古兰经》第六章第五十四节）。哈巴卜说：“之后我们走近他，我们的膝盖与他的膝盖相触。那时，真主的使者（愿主赐他平安）与我们坐在一个会堂里。当他要起身离开时，真主启示说：‘你们当忍耐那些在早晨和黄昏祈求他们的主，希望得到他喜悦的人，不要对他们视而不见……’”（《古兰经》第18章第28节）。也就是说，不要与他们中的富人结婚。‘（因为）你们渴望今世的珠宝，不要追随那些我们疏忽而忘记记念我们的人……’”（《古兰经》第18章第28节），即“乌亚伊纳和阿克拉”。‘……以及追随自己的…… （《古兰经》第18章第28节）哈巴卜说：“这就是毁灭。”哈巴卜又说：“阿克拉和乌亚伊纳的事确实很糟糕。真主以他们二人以及今世和后世的生活为例。”哈巴卜说：“我们当时和先知（愿主福安之）一起坐在集会上，当他要站起来的时候，我们先站起来离开了，在他站起来之前就离开了。”
古莱什的富人请求拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆探索苦行僧
伊玛目伊布努·马贾 : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
叶海亚·本·哈基姆告诉我们，艾布·达乌德告诉我们，盖斯·本·拉比告诉我们，米格达姆·本·舒赖赫从他父亲那里，从萨阿德那里，他说：“这节经文是为我们六个人降示的，即我、伊本·马苏德、舒海卜、阿玛尔、米格达德和比拉勒。”萨阿德说：“古莱什人对真主的使者（愿主福安之）说：‘我们不愿成为他们的追随者，所以请你把他们赶走！’”萨阿德说：“原来，古莱什人的话语进入了真主的使者（愿主赐他平安）的心中，真主意欲让这些话语进入他的心中，然后真主降示了经文：‘（你们不要驱逐那些在早晨和晚上祈求他们的主，并渴望他喜悦的人）’（《古兰经》第六章第五十二节）。”
警告富人，除了那些捐赠的人
伊玛目伊布努·马贾 : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]和[艾布·库莱布]都曾说过；[伯克尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼]告诉我们[伊萨·本·穆赫塔尔]从[穆罕默德·本·艾布·莱拉]那里，从[阿提亚·奥菲]那里，从[艾布·赛义德·胡德里]那里，从真主的使者（愿主福安之）那里，他说：“拥有很多财富的人有祸了，除非有人用他的财富说：‘像这样，像这样，像这样，像这样。’他向右、向左、向前、向后各做了四次。”
审判日的富人程度
伊玛目伊布努·马贾 : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿齐姆·安巴里告诉我们，纳德勒·本·穆罕默德告诉我们，伊克里玛·本·阿玛尔告诉我，阿布·祖迈勒（即西马克）从马利克·本·马尔萨德那里，从他的父亲那里，从阿布·扎尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘拥有巨额财富的人在复生日的地位最低，除非他善用财富，并好好利用财富。’”
