Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Qalilna [Yahya bin Habib bin 'Arabi] qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Mujalid bin Sa'id Al Hamdani] mingħand [Qais bin Abu Hazim Al Hamdani] qal; qalilna [Al Mustaurid bin Syaddad] qal, 'Tabilħaqq, darba kont imxejt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, meta f'daqqa waħda għadda minn ħdejn gidi mniġġes'. Mustaurid qal, 'Imbagħad qal: 'Taħsbu li din hija ħaġa disprezzabbli għal sidha?' Mustaurid qal, 'Huwa ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Allah, għax kien disprezzabbli li s-sid rmieha'. Jew hekk jingħad. Huwa qal: 'B'Dak Li f'idejh tinsab ruħi, din id-dinja hija tabilħaqq aktar disprezzabbli minn dan - il-katavru - ta' sidha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Qalilna [Ali bin Maimun Ar Raqqi] qalilna [Abu Khulaid 'Utbah bin Hammad Ad Dimasyqi] mingħand [Ibnu Tsauban] mingħand ['Atha bin Qurrah] mingħand [Abdullah bin Dlamrah As Saluli] qal; qalilna [Abu Hurairah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Id-dinja hija misħuta u dak li hemm fiha huwa misħut, ħlief it-tifkira ta' Allah u dak li huwa relatat miegħu, jew persuna li hija 'devota u tgħallem l-għarfien tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
[Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al 'Uthmani] irrakkonta magħna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] mingħand [Al 'Ala bin Abdurrahman] mingħand [Missieru] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-dinja hija bħal ħabs għall-kredenti u ġenna għall-ma kredentix'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi] irrakkonta lilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Layth] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibn Umar] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) mess parti minn ġismi u qalli: 'O Abdullah, kun f'din id-dinja bħallikieku kont barrani jew vjaġġatur, u lesti ruħek bħala abitant futur tal-qabar.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Suwaid bin Abdul 'Aziz] mingħand [Zaid bin Waqid] mingħand [Busyr bin 'Ubaidullah] mingħand [Abu Idris Al Khaulani] mingħand [Mu'adz bin Jabal] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandi ngħidilkom is-slaten tas-smewwiet?' Jien weġibt, 'Ċert'. Huwa qal: 'Jiġifieri, xi ħadd li hu dgħajjef u oppress, għandu biss żewġ biċċiet drapp li huma mikulin u mhux magħrufa. Jekk jagħmel ġurament lil Allah, żgur li jingħata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna [Sufyan] mingħand [Ma'bad bin Khalid] qal; Smajt lil [Haritsah bin Wahb] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandi ngħidilkom l-abitanti tas-sema? Jiġifieri kull min hu dgħajjef u oppress. U għandi ngħidilkom l-abitanti tal-infern? Dak huwa persuna li taġixxi b'mod iebes, maledukat u arroganti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna ['Amru bin Abu Salamah] mingħand [Shadaqah bin Abdullah] mingħand [Ibrahim bin Murrah] mingħand [Ayyub bin Sulaiman] mingħand [Abu Umamah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq il-persuna li l-aktar ngħir għaliha hija persuna fqira li temmen, tħobb titlob, tqim lil Sidi b'qalb tajba, mhux magħruf man-nies, dejjem ħassu biżżejjed bix-xorti tajba - li ngħata -, dejjem paċenzjuż, mewtu kienet mgħaġġla, wirt tiegħu kien żgħir u mhux ħafna nies bkew fuqu meta miet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Qalilna [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi] qalilna [Ayyub bin Suwaid] minn [Usamah bin Zaid] minn [Abdullah bin Abu Umamah Al Haritsi] minn [missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Diżordni' huwa parti mid-Diżordni. Abu Umamah qal, 'shabby tfisser sempliċi fil-libsa -mhux arroganti-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Yahya bin Sulaim] mingħand [Ibnu Khutsaim] mingħand [Syahr bin Hausab] mingħand [Asma bint Yazid], li sema' lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: 'Għandi ngħidilkom l-aħjar dwarkom?' wieġbu, 'Dażgur, O Messaġġier ta' Alla.' Huwa qal: 'L-aħjar fostkom huma dawk li, jekk jibżgħu, dejjem jiftakru f'Alla 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Qalilna [Muhammad bin As Shabah] qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] qalli [missieri] minn [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] li qal, 'Raġel qabeż lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'taħseb dwar dan ir-raġel?' wieġbu, 'L-opinjoni tagħna hija li huwa min-nobbiltà, jekk jipproponi żgur li se jiġi aċċettat, u jekk jintalab l-għajnuna żgur li se jgħin, u jekk jitkellem kelmtu żgur li se tinstema'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam baqa' sieket. Ftit mumenti wara raġel għadda minn quddiemu, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'X'taħsbu dwar din il-persuna?' Huma wieġbu, ‘Fl-opinjoni tagħna, b’Alla, O Messaġġier ta’ Alla... din il-persuna hija l-ifqar persuna fost il-Musulmani, jekk jipproponi, il-proposta tiegħu żgur li tiġi miċħuda, jekk jintalab l-għajnuna mhux se jgħin, u jekk jitkellem allura kliemu mhux se jinstema’. Imbagħad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Tabilħaqq, din il-persuna - il-persuna li tidher fqira - hija aħjar mid-dinja u dak kollu li fiha minn din il-persuna - jiġifieri l-persuna li tidher nobbli -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Qalilna li ['Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] qalilna li [Hammad bin Isa] qalilna li [Musa bin 'Ubaidah] qalli li [Al Qasim bin Mihran] mingħand ['Imran bin Hushain] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Alla jħobb lill-qaddejja Tiegħu li huma jemmnu, foqra u jistgħu jżommu l-unur tal-familja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-foqra minn fost il-fidili jidħlu l-ġenna qabel in-nies sinjuri b'nofs ġurnata li hija ekwivalenti għal ħames mitt sena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Bakr bin Abdurrahman] qalilna [Isa bin Al Muhtar] mingħand [Muhammad bin Abu Laila] mingħand ['Athiyah Al 'Aufi] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq, il-foqra fost il-fidili se jidħlu l-ġenna qabel in-nies sinjuri b'distanza ta' nofs ġurnata li hija ekwivalenti għal ħames mitt sena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Qalilna [Ishaq bin Manshur] qalilna [Abu Ghasan Bahlul] qalilna [Musa bin 'Ubaidah] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abdullah bin Umar] qal, 'In-nies foqra tal-Muhajirin ilmentaw mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-grazzja ta' Allah mogħtija lill-għonja, huwa qal: 'Ja nies foqra, se nagħtik aħbar tajba? Tabilħaqq, il-foqra u l-foqra fost il-fidili se jidħlu s-sema qabel l-għonja b'distanza ta' nofs ġurnata li hija ekwivalenti għal ħames mitt sena'. Imbagħad Musa qara dan il-vers: '-Tassew jum mal-Mulej tagħkom huwa bħal elf skont il-kalkolu tiegħek-' -Qs. Al Hajj: 47-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
Qalilna [Abdullah bin Sa'id Al Kindi] qalilna [Isma'il bin Ibrahim At Taimi Abu Yahya] qalilna [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi] minn [Al Maqburi] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Ja'far bin Abu Talib kien iħobb lin-nies foqra u spiss kien joqgħod f'laqgħat magħhom, kien jirrakkontahom stejjer u huma jirrakkontawlu stejjer. Għalhekk, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laqqmu Abu Al Masakin - Missier il-foqra -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abdullah bin Sa'id] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] mingħand [Yazid bin Sinan] mingħand [Abu Al Mubarak] mingħand ['Atha] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal: 'Inħobbkom nies foqra. Għax fil-fatt darba smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid fit-talba tiegħu: 'O Allah, O Rabb tiegħi, agħtini l-ħajja meta nkun fqir, u mitwi meta nkun fqir u iġborni meta nkun fqir''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] qalilna ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] qalilna [Asbath bin Nashr] minn [As Suddi] minn [Abu Sa'd Al Azdi] wieħed mill-esperti Qira'ah tan-nies ta' Azad, minn [Abu Al Kanud] minn [Khabbab] dwar il-kliem ta' Allah Ta'ala: '-U tkeċċux lil dawk li jsejħu lill-Mulej tagħhom filgħodu u filgħaxija-' sakemm Huwa qal, '-sabiex tkunu fost l-inġusti-' -Qs. Al An'aam: 52-. Khabbab qal, 'Al Aqra' bin Habis At Tamimi u 'Uyainah bin Hishn Al Fazari ġew u t-tnejn li huma sabu lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bilqiegħda f'laqgħa flimkien ma' Shuhaib, Bilal, 'Ammar u Khabbab minn fost il-fidili dgħajfa. Meta t-tnejn li huma raw li kienu madwar il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, marru għandu u kkritikawh, u qalulu, 'Tabilħaqq, irridu li tagħmlilna majlis speċjali, sabiex l-Għarab ikunu jafu s-superjorità li għandna, għax delegazzjoni Għarbija se tiġi għandek, u jkunu imbarazzati jekk l-Għarab ikunu jafu li kienu qed jagħmlu majlis mal-qaddejja. Għalhekk, meta niġu għandek, imbagħad keċċihom minn quddiemna, meta nkunu lesti mbagħad ikollok laqgħa magħhom kif tixtieq'. Huwa wieġeb: 'Iva'. Huma qalu, 'Iktbu patt kontrina fuqkom'. In-narratur qal, 'Imbagħad talab folja karta u qal lil Ali biex jiktibha, sadanittant aħna qgħadna fil-kantuniera tal-moskea.' Allura Jibril 'Alaihi Salam ġie u qal waqt li wassal il-kelma ta' Allah: '-U tkeċċux lil dawk li jsejħu lill-Mulej tagħhom filgħodu u filgħaxija, waqt li jixtiequ l-pjaċir Tiegħu, intom ma ġġorrux l-iċken responsabbiltà għal għemilhom u huma ma ġġorrux l-iċken responsabbiltà għal għemilkom, u dan iwassalkom -għandkom id-dritt- li tkeċċihom, -sabiex tkunu fost dawk li jagħmlu l-ħażen-' -Qs. Al An'aam; 52-. Imbagħad Jibril semma lil Al Aqra' bin Habis u 'Uyainah bin Hishn, u qal: '-U hekk ittestjajna lil xi wħud minnhom - in-nies sinjuri - ma' xi wħud minnhom - il-foqra -, sabiex - in-nies sinjuri - jgħidu: 'Dawn huma t-tip ta' nies fostna li Allah tahom il-grazzja?' -Alla jgħid-: 'Ma jafx Allah aħjar dwar dawk li huma grati -Lejh-?' QS Al An'am; 63. imbagħad qal ukoll; “Meta dawk li jemmnu fil-versi tagħna jiġu għandek, imbagħad għid: ‘Salaamun alaikum. Sidkom ordna fuqu nnifsu l-kompassjoni, …- ‘ -Mistoqsijiet Al An’aam; 54-. Khabab qal, ‘Wara dan ersaqna lejh tant li rkopptejna u rkopptejh messu lil xulxin, u f’dak il-ħin Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qagħad fl-assemblea magħna, meta kien se jqum u jitlaqna, imbagħad Allah żvela: ‘-U kunu paċenzjużi ma’ dawk li jsejħu lill-Mulej tagħhom filgħodu u filgħaxija bit-tama li jogħġob lilna; u tħallux għajnejkom jitbiegħdu minnhom...- ‘ -Mistoqsijiet Al Kahf: 28-. Jiġifieri, tagħmlux festa ma’ nies sinjuri - fosthom -. ‘-għax- stennew il-ġawhar ta’ din id-dinja; u ma ssegwux lil dawk li qlubhom ittraskurajna li jiftakru fina...- ‘ -Mistoqsijiet.” Al Kahf: 28-, jiġifieri 'Uyainah u Al Aqra' '-...Kif ukoll li ssegwi x-xewqat ta' wieħed u dik hija s-sitwazzjoni li taqsam il-limitu- ' -Mistoqsijiet. Al Kahf: 28-. Khabab qal, 'Dik hija l-qerda'. Khabab reġa' qal, 'Din il-ħaġa ta' Al Aqra' u 'Uyainah hija tassew ħażina. Imbagħad Allah għamel eżempju minnhom żewġ persuni u l-ħajja ta' din id-dinja u ta' wara'. Khabab qal, 'Allura qgħadna f'laqgħa mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, meta wasal iż-żmien li jqum, qomna u tlaqna minnu, qabel ma qam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Qalilna [Yahya bin Hakim] qalilna [Abu Daud] qalilna [Qais bin Ar Rabi'] mingħand [Al Miqdam bin Syuraih] mingħand [missieru] mingħand [Sa'd] qal, 'Dan il-vers ġie żvelat dwar is-sitta minna, jiġifieri jien, Ibn Mas'ud, Shuhaib, Ammar, Al Miqdad u Bilal'. Sa'd qal, 'Il-Quraysh qalu lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu), 'Tabilħaqq, ma nħobbux inkunu s-segwaċi tagħhom, għalhekk keċċihom 'il bogħod minnek!' Sa'd qal, 'Jirriżulta li l-kliem tal-Quraysh daħal f'qalb Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kif Allah ried li jidħol, Allah Allah 'azza wajalla mbagħad żvela l-vers: '-U tkeċċux lil dawk li jsejħu lill-Mulej tagħhom filgħodu u filgħaxija, waqt li jfittxu l-pjaċir Tiegħu-' -Qs. Al An'aam; 52-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn qalu; qalilna [Bakr bin Abdurrahman] qalilna [Isa bin Al Mukhtar] mingħand [Muhammad bin Abu Laila] mingħand ['Athiyah Al 'Aufi] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Gwaj għall-persuna li għandha ħafna ġid, ħlief għall-persuna li tgħid bil-ġid tagħha, 'Bħal dan, b'dan, b'dan u b'dan'. Għamilha erba' darbiet, lejn il-lemin, lejn ix-xellug, minn quddiem u minn wara.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Qalli [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari] qalilna li [An Nadlr bin Muhammad] qalilna li [Ikrimah bin 'Ammar] qalli [Abu Zumail] -jiġifieri Simak- mingħand [Malik bin Martsad] mingħand [missieru] mingħand [Abu Dzar] u qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna li għandha ħafna ġid hija l-aktar waħda baxxa fil-pożizzjoni fid-dinja. Jasal Jum il-Ġudizzju, ħlief għall-persuna li tgħid bil-ġid tagħha, 'Bħal dan u hekk,' u tikseb il-ġid tagħha tajjeb'.
