Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Egblɔ na mí be [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Mujalid bin Sa’id Al Hamdani] gbɔ tso [Qais bin Abu Hazim Al Hamdani] gbɔ egblɔ be; gblɔ na mí [Al Mustaurid bin Syaddad] be egblɔ be, ‘Nyateƒee, mezɔ kple Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi, esime kasia wòto gbɔ̃vi aɖe si wogblẽ la gbɔ’. Mustaurid gblɔ be, ‘Ekema egblɔ be: ‘Èsusu be esia nye nu nyɔŋu na etɔa?’ Mustaurid gblɔ be, ‘Wobiae be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, elabena enye ŋunyɔnu be aƒetɔa tsɔe ƒu gbe’. Alo nenemae wogblɔnɛ. Egblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, xexe sia nye ŋunyɔnu wu esia - kuku - si nye etɔ vavã’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Egblɔ na mí be [Ali bin Maimun Ar Raqqi] gblɔ na mí [Abu Khulaid 'Utbah bin Hammad Ad Dimasyqi] tso [Ibnu Tsauban] gbɔ tso ['Atha bin Qurrah] gbɔ tso [Abdullah bin Dlamrah As Saluli] gbɔ egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Hurairah] egblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Woƒo fi de xexeame eye nusi le eme la nye fiƒode, negbe ŋkuɖoɖo Allah kple nusi do ƒome kplii dzi ko, alo ame si nye ‘mawuvɔ̃la eye wòfiaa eƒe sidzedze’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
[Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al 'Uthmani] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Abu Hazim] tso [Al 'Ala bin Abdurrahman] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, 'Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Xexeame le abe gaxɔ na xɔsetɔwo kple paradiso na dzimaxɔsetɔwo ene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
[Yahya bin Habib bin ‘Arabi] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Layth] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ka asi nye ŋutilã ƒe akpa aɖe ŋu eye wògblɔ be: ‘O Abdullah, nɔ xexe sia me abe amedzro alo mɔzɔlae nènye ene, eye nàdzra ɖokuiwò ɖo abe etsɔme ene yɔdo me nɔla.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Suwaid bin Abdul ‘Aziz] tso [Zaid bin Waqid] gbɔ tso [Busyr bin ‘Ubaidullah] gbɔ tso [Abu Idris Al Khaulani] gbɔ tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ðe magblɔ fiawo na mi dziƒo?' Meɖo eŋu be, ‘Kakaɖedzitɔe’. Egblɔ be: ‘Eyae nye ame si gbɔdzɔ eye wote ɖe anyi la, avɔ eve siwo vuvu eye womenya o koe le esi. Ne eka atam na Allah la, woawɔe godoo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Ma’bad bin Khalid] gbɔ egblɔ be; Mese [Haritsah bin Wahb] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ðe magblɔ dziƒo nɔlawo na mia? Eyae nye amesiame si gbɔdzɔ eye wote ɖe anyi. Eye magblɔ dzomavɔ me nɔlawo na mia? Ame ma nye amesi wɔa nu sesẽ, amemabumabu kple dada’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [‘Amru bin Abu Salamah] tso [Shadaqah bin Abdullah] gbɔ tso [Ibrahim bin Murrah] gbɔ tso [Ayyub bin Sulaiman] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, ame si ŋu meʋãa ŋu ɖo wu la nye xɔsetɔ dahe, si lɔ̃a gbedodoɖa, subɔa eƒe Aƒetɔ le dɔmenyonyo me, amewo menyae o, esena le eɖokui me ɣesiaɣi be dzɔgbenyui - si wona ye - la sɔ gbɔ, dzigbɔɖi ɣesiaɣi, eƒe ku kaba, eƒe domenyinu le sue eye ame geɖe mefa avi ɖe eta ne eku o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Egblɔ na mí be [Katsir bin ‘Ubaid Al Himshi] gblɔ na mí [Ayyub bin Suwaid] tso [Usamah bin Zaid] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Umamah Al Haritsi] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Tɔtɔtɔ nye Xɔse la ƒe akpa aɖe’. Abu Umamah gblɔ be, 'shabby gɔmee nye nu bɔbɔe le awudodo me -menye dada o-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Egblɔ na mí be [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Yahya bin Sulaim] tso [Ibnu Khutsaim] gbɔ tso [Syahr bin Hausab] gbɔ tso [Asma bint Yazid] gbɔ, be yese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ðe magblɔ mia dometɔ nyuitɔ kekeake na mia?’ woɖo eŋu be, ‘Nyateƒee, Oo Allah ƒe dɔla’. Egblɔ be: ‘Mia dometɔ nyuitɔwoe nye amesiwo, ne wole vɔvɔ̃m la, woaɖo ŋku Allah ‘azza wajalla’ dzi ɣesiaɣi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Egblɔ na mí [Muhammad bin As Shabah] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Abu Hazim] gblɔ nam [fofonye] tso [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] gbɔ be, ‘Ŋutsu aɖe tso Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nukae nèsusu tso ŋutsu sia ŋu?’. woɖo eŋu be, ‘Míaƒe nukpɔsusu enye be ame ŋkutawo mee wòtso, ne edo susua ɖa la, woaxɔe godoo, eye ne wobia kpekpeɖeŋu tso esi la, akpe ɖe eŋu godoo, eye ne egblɔ la, woase eƒe nya godoo’. Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam zi ɖoɖoe. Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, ŋutsu aɖe va to eŋgɔ, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam bia be: ‘Nukae nèsusu tso ame sia ŋu?’ Woɖo eŋu be, ‘Le míaƒe nukpɔsusu nu la, to Allah dzi, Oo Allah ƒe dɔla... ame siae nye ame dahe wu le Moslemtɔwo dome, ne edo susua ɖa la, woagbe eƒe aɖaŋuɖoɖoa godoo, ne wobia kpekpeɖeŋu tso esi la, makpe ɖe eŋu o, eye ne eƒo nu la ekema womase eƒe nyawo o’. Emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, ame sia - ame si dze abe ame dahe ene - nyo wu xexeame kple nusianu si le eme wu ame sia - si nye ame si dze abe bubume ene -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Egblɔ na mí be ['Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] gblɔ na mí be [Hammad bin Isa] gblɔ na mí be [Musa bin 'Ubaidah] gblɔ nam [Al Qasim bin Mihran] tso ['Imran bin Hushain] gbɔ gblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, Allah lɔ̃ Eƒe dɔla siwo nye xɔsetɔwo, ame dahewo eye woateŋu alé wo me ɖe asi.' bubu si le ƒomea ŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Bisyr] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame dahe siwo tso xɔsetɔwo dome age ɖe paradiso me le kesinɔtɔwo ŋkume ŋkeke afã si sɔ kple atɔ̃ ƒe alafa ɖeka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Bakr bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Isa bin Al Muhtar] tso [Muhammad bin Abu Laila] gbɔ tso [’Athiyah Al ‘Aufi] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, ame dahewo tso xɔsetɔwo gbɔ age ɖe paradiso me le kesinɔtɔwo ŋkume kple ŋkeke afã ƒe didime si sɔ kple ƒe alafa atɔ̃’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Egblɔ na mí [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí [Abu Ghasan Bahlul] gblɔ na mí [Musa bin 'Ubaidah] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ egblɔ be, 'Muhajirin ƒe ame dahewo to nyatoƒoe na Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam le Allah ƒe amenuveve si wona kesinɔtɔwo ŋu, egblɔ be: 'O ame dahewo, ɖe mana nya nyui mia? Nyateƒee, ame dahewo kple ame dahe siwo le xɔsetɔwo dome la age ɖe dziƒo le kesinɔtɔwo ŋkume to ŋkeke afã ƒe didime si sɔ kple ƒe alafa atɔ̃ me’. Emegbe Musa xlẽ kpukpui sia be: '-Nyateƒee, ŋkeke ɖeka kple wò Aƒetɔ la le abe akpe ɖeka ene le wò akɔntabubu nu-' -Qs. Al Hajj: Ƒe 47-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Sa’id Al Kindi] gblɔ na mí [Isma’il bin Ibrahim Le Taimi Abu Yahya] gblɔ na mí [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi] tso [Al Maqburi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Ja’far bin Abu Talib lɔ̃ ame dahewo ŋutɔ eye zi geɖe la, enɔa kpekpewo me kpli wo, egblɔa ŋutinyawo na wo eye wogblɔna eƒe ŋutinyawo. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ ŋkɔ nɛ be Abu Al Masakin -ame dahewo Fofo-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abdullah bin Sa’id] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Khalid Al Ahmar] tso [Yazid bin Sinan] gbɔ tso [Abu Al Mubarak] gbɔ tso [’Atha] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ be: ‘Milɔ̃ mi ame dahewo. Elabena le nyateƒe me la, mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɣeaɖeɣi gblɔ le eƒe gbedodoɖa me be: 'O Allah, Oo nye Rabb, na agbem ne meda ahe, eye nàku nye ne meda ahe eye nàƒom nu ƒu ne meda ahe''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa’id Al Qatthan] gblɔ na mí [‘Amru bin Muhammad Al ‘Anqazi] gblɔ na mí [Asbath bin Nashr] tso [As Suddi] gbɔ tso [Abu Sa’d Al Azdi] si nye Qira’ah eŋutinunyalawo dometɔ ɖeka si tso Azadtɔwo gbɔ, tso [Abu Al Kanud] gbɔ tso [Khabbab] gbɔ tso Allah Ta’ala ƒe nyawo ŋu: ‘-And mèganya ame siwo yɔa woƒe Aƒetɔ le ŋdi kple fiẽ me o-' vaseɖe esime Wògblɔ be, '-ale be nànɔ ame madzɔmadzɔwo dome-' -Qs. Al An'aam: Ƒe 52-. Khabbab gblɔ be, ‘Al Aqra’ bin Habis Le Tamimi kple ‘Uyainah bin Hishn Al Fazari va eye wo ame evea siaa kpɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wòbɔbɔ nɔ kpekpe aɖe me ɖekae kple Shuhaib, Bilal, ‘Ammar kple Khabbab tso xɔsetɔ gbɔdzɔtɔwo dome. Esi wo ame evea kpɔ be yewole Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋu la, wova egbɔ heɖe ɖeklemie gblɔ be, ‘Nyateƒee, míedi be nàwɔ majlis tɔxɛ aɖe na mí, ale be Arabtɔwo nanya deŋgɔ si le mía si, elabena Arabtɔwo ƒe amedɔdɔ aɖe ava gbɔwò, eye ŋu akpe wo nenye be Arabtɔwo nya be yewole majlis wɔm kple dɔlawo. Eyata ne míeva gbɔwò la, ekema nya wo ɖa le mía gbɔ, ne míewu enu la ekema àwɔ kpekpe kpli wo abe alesi nèdi ene’. Eɖo eŋu be: ‘Ẽ’. Wogblɔ be, ‘Ŋlɔ nubabla ɖe mía ŋu ɖe tawò’. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Emegbe ebia pepa aɖe eye wògblɔ na Ali be wòaŋlɔe, le ɣeyiɣi sia me la míenɔ anyi ɖe gbedoxɔa ƒe dzogoe dzi. Eyata Jibril 'Alaihi Salam va gblɔ tsɔ tsɔ Allah ƒe nya la gblɔ be: '-Eye mèganya amesiwo yɔa woƒe Aƒetɔ le ŋdi kple fiẽ me o, esime wole eƒe dzidzɔkpɔkpɔ dim, mètsɔa agbanɔamedzi suetɔ kekeake ɖe woƒe nuwɔnawo ta o eye wometsɔa agbanɔamedzi suetɔ kekeake ɖe wò nuwɔnawo ta o, si na be -gome le asiwò- be nànya wo ɖa, -ale be nànɔ ameawo dome nuvɔ̃wɔlawo-' -Qs. Al An'aam kple ame bubuwo; 52- 52-. Emegbe Jibril yɔ Al Aqra’ bin Habis kple ‘Uyainah bin Hishn, hegblɔ be: ‘-Eye ale míedo wo dometɔ aɖewo kpɔ - kesinɔtɔwo - kple wo dometɔ aɖewo - ame dahewo -, ale be - kesinɔtɔwo - nagblɔ be: ‘Ðe ame siawo ƒomevi le mía dome si Allah tsɔ amenuveve naa?’. -Allah gblɔ be-: 'Ðe Allah menya nu nyuie wu tso amesiwo daa akpe -e- ŋu oa?' QS Al An'am ƒe agbalẽ; 63. emegbe egblɔ hã be; ‘Ne amesiwo xɔ míaƒe kpukpuiwo dzi se va gbɔwò la, ekema gblɔ be: ‘Salaamun alaikum. Wò Aƒetɔ ɖo dɔmetɔtrɔ ɖe eɖokui dzi, ...- ' -Qs. Al An'aam kple ame bubuwo; 54- 54-. Khabab gblɔ be, ‘Le ema megbe la, míete ɖe eŋu ale be míaƒe klowo kple eƒe klowo ka wo nɔewo, eye le ɣeyiɣi ma me la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nɔ anyi ɖe takpekpea me kpli mí, esime wòsusɔ vie wòatsi tre adzo le mía gbɔ, emegbe Allah ɖee fia be: ‘-Eye gbɔ dzi ɖi na amesiwo yɔa woƒe Aƒetɔ le ŋdi kple fiẽ me hele mɔ kpɔm na eƒe dzidzɔkpɔkpɔ; eye miaƒe ŋkuwo megatrɔ ɖa le wo ŋu o...- ' -Qs. Al Kahf: Ƒe 28-. Eyae nye be, mègawɔ kplɔ̃ɖoƒe kple kesinɔtɔwo o - le wo dome -. '-elabena- kpɔ mɔ na xexe sia me kpe xɔasiwo; eye migadze amesiwo ƒe dziwo míeŋe aɖaba ƒu edzi be míaɖo ŋku mía dzi la yome o...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, si nye 'Uyainah kple Al Aqra' '-...Kple ame ƒe didiwo yometiti eye emae nye nɔnɔme si tso seɖoƒe- ' -Qs. Al Kahf: Ƒe 28-. Khabab gblɔ be, 'Ema nye tsɔtsrɔ̃'. Khabab gagblɔ ake be, ‘Al Aqra’ kple ‘Uyainah nu sia gblẽ ŋutɔŋutɔ. Emegbe Allah wɔ kpɔɖeŋu na wo ame eve kple xexe sia me kple agbenɔnɔ le etsɔme’. Khabbab gblɔ be, ‘Eyata míenɔ anyi ɖe kpekpe aɖe me kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, esi ɣeyiɣia de be wòatsi tre la, míetsi tre hegblẽe ɖi, hafi wòtsi tre’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Egblɔ na mí [Yahya bin Hakim] gblɔ na mí be [Abu Daud] gblɔ na mí [Qais bin Ar Rabi’] tso [Al Miqdam bin Syuraih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Sa’d] gbɔ egblɔ be, ‘Woɖe kpukpui sia ɖe go ku ɖe mía dometɔ ade ŋu, si nye nye ŋutɔ, Ibn Mas’ud, Shuhaib, Ammar, Al Miqdad kple Bilal’. Sa’d gblɔ be, ‘Qurayshtɔwo gblɔ na Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) be, ‘Nyateƒee, míelɔ̃a wo yomedzelawo nyenye o, eyata nya wo ɖa le gbɔwò! ' Sa'd gblɔ be, 'Eva dze be Qurayshtɔwo ƒe nyawo ge ɖe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe dzi me abe alesi Allah lɔ̃ be yeage ɖe eme ene, Allah Allah 'azza wajalla ɖe kpukpui sia ɖe go emegbe be: '-Eye miganya amesiwo yɔa woƒe Aƒetɔ le ŋdi kple fiẽ me o, esime wole Eƒe dzidzɔkpɔkpɔ dim-' -Qs. Al An'aam kple ame bubuwo; 52- 52-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abu Kuraib] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Bakr bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Isa bin Al Mukhtar] tso [Muhammad bin Abu Laila] gbɔ tso [’Athiyah Al ‘Aufi] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, be egblɔ be: ‘Baba na amesi si kesinɔnu geɖe le, negbe amesi gblɔna kple eƒe kesinɔnuwo be, ‘Abe esia, abe esia ene, abe esia ene kple abe esia ene'. Ewɔe zi ene, le ɖusime, miame, ŋgɔgbe kple megbe.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Egblɔ na mí be [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari] gblɔ na mí be [An Nadlr bin Muhammad] gblɔ na mí be [Ikrimah bin 'Ammar] gblɔe nam [Abu Zumail] -i.e. Simak- tso [Malik bin Martsad] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi si kesinɔnu geɖe le lae nye ame si le ɖoƒe si bɔbɔ wu le xexeame. Ʋɔnudrɔ̃gbe la ava, negbe amesi gblɔ kple eƒe kesinɔnuwo be, ‘Abe esia kple alea,’ eye wòkpɔ eƒe kesinɔnuwo nyuie’.
